Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE FR EN ES IT
MINI-TRAMPOLIN, 32 ZOLL/MINI-TRAMPOLINE, 32 POUCES/
32 INCH MINI TRAMPOLINE/CAMA ELÁSTICA, 32 PULGADAS/MINI TRAMPOLINO, 32 POLLICI
MTRPL01-32
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D'EMPLOI ORIGINAL/
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
SEHR GEEHRTER KUNDE,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor
Sie das Produkt zusammenbauen oder verwenden, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden. Wenn
das Produkt an Dritte weitergegeben wird, sollte das Handbuch zusammen mit dem Produkt weitergegeben werden.
CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit. Nous vous prions de bien vouloir lire le mode
d'emploi attentivement avant de monter ou d'utiliser le produit, afin d'éviter des dommages
causés par une utilisation non conforme. Si vous souhaitez donner ce produit à une tierce
personne, veuillez y joindre cette notice d'utilisation.
DEAR CUSTOMER,
Thank you for choosing our product. Please read this manual carefully before assembling or using the product, to avoid
damage caused by improper use. If the product is passed on to third parties, this manual ought to be passed on along
with the product.
ESTIMADO CLIENTE,
Gracias por elegir nuestro producto. Para evitar daños debidos a un uso incorrecto, lea detenidamente este manual de
instrucciones antes de montar o utilizar el producto. Preste atención a las instrucciones de seguridad. En caso de que
sea transferido a terceras personas, también deben recibir este manual de instrucciones junto a él.
GENTILE CLIENTE,
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il
prodotto, per evitare danni causati da uso improprio. Se il prodotto viene passato a qualcuno, questo manuale deve
essere trasmesso insieme al prodotto.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FF Europe MTRPL01-32
- Página 1 DE FR EN ES IT MINI-TRAMPOLIN, 32 ZOLL/MINI-TRAMPOLINE, 32 POUCES/ 32 INCH MINI TRAMPOLINE/CAMA ELÁSTICA, 32 PULGADAS/MINI TRAMPOLINO, 32 POLLICI MTRPL01-32 ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI ORIGINAL/ ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE SEHR GEEHRTER KUNDE, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen oder verwenden, um Schäden durch unsachgemäße Verwendung zu vermeiden.
-
Página 2: Sicherheitshinweise
DE FR EN ES SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Achtung: Nur für den Hausgebrauch! Lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem Aufbau und Gebrauch dieses Produkts sorgfältig durch. Ein sicherer und effi zienter Einsatz kann nur dann erreicht werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß... -
Página 3: Technische Daten
DE FR EN ES 14. Das Gerät eignet sich nicht für den therapeutischen Einsatz. 15. Das Gerät ist nicht für Gymnastik und Akrobatik zu verwenden. Versuchen Sie nicht, Saltos, gymnastische oder akrobatische Kunststücke auszuführen. 16. Die maximale Gewichtsgrenze von 100 kg darf nicht überschritten werden. 17. - Página 4 DE FR EN ES TEILELISTE 1× 1× C 1× 26× E 13× 5× G 5×...
- Página 5 DE FR EN ES AUFBAU Hinweis: Die Sprungmatte ist vormontiert. Entfernen Sie die Kunststoffkappen vor dem Anbringen der Standfüße. Befestigen Sie die Randabdeckung über den Rand des Trampolins, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
- Página 6 Wenn Sie fi tter werden, können Sie möglicherweise länger und härter trainieren. Es wird empfohlen, mindestens dreimal pro Woche zu trainieren, wenn möglich, gleichmäßig über die Woche verteilt. Details zum Lieferumfang : Artikel wird in 1 Paket geliefert Hergestellt für: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Deutschland...
-
Página 7: Instructions De Sécurité
DE FR EN ES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Conservez cette notice en sécurité pour toute consultation ultérieure. Attention: Réservé à un usage privé. Lisez attentivement la notice en entier avant d‘effectuer le montage et de procéder à l‘utilisation de ce produit. Une utilisation effi cace est uniquement le résultat d‘un assemblage, d‘un entretien et d‘une utilisation conformes. -
Página 8: Données Techniques
DE FR EN ES 14. Ce produit ne peut pas être utilisé pour faire des acrobaties et de la gymnastique. N‘essayez pas de réaliser des saltos, des fi gures de gym ou d‘acrobatie. 15. Le poids maximal supporté de 100 kg ne peut pas être dépassé. 16. -
Página 9: Liste Des Pièces
DE FR EN ES LISTE DES PIÈCES 1× 1× C 1× 26× E 13× 5× G 5×... - Página 10 DE FR EN ES MONTAGE Indication : le tapis de saut est préinstallé. Retirez les embouts en plastique avant de mettre en place les pieds support. Fixez le revêtement de ressort sur le cadre du trampoline pour assurer votre sécurité.
-
Página 11: Instructions D'entraînement
Il est recommandé de s‘entraîner au moins trois fois par semaine, si possible de façon régulière répartie au cours de la semaine. Détails d‘emballage: Cet article sera livré en 1 paquet Fabriqué pour: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Allemagne... -
Página 12: Safety Instructions
DE FR EN ES SAFETY INSTRUCTIONS Keep this manual in a safe place for future reference. Warning: Only for domestic use. It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effi cient use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly. -
Página 13: Technical Data
DE FR EN ES 17. Remove any objects on or under the trampoline before use. 18. Do not use the trampoline if you have any foreign objects on you. Remove glasses, jewelry, watches, etc. and empty your pockets before use. 19. -
Página 14: Parts List
DE FR EN ES PARTS LIST 1× 1× C 1× 26× E 13× 5× G 5×... - Página 15 DE FR EN ES ASSEMBLY Note: The trampoline mat has been assembled. Remove the plastic caps before mounting the legs. Secure the spring cover over the frame of the trampoline to help keep you safe.
-
Página 16: Exercise Instructions
As you get fi tter you may need to train longer and harder. It is advisable to train at least three times a week, and if possible space your workouts evenly throughout the week. Packaging details: This item is shipped in 1 package Produced for: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germany... -
Página 17: Instrucciones De Seguridad
DE FR EN ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Advertencia: Solo para uso doméstico. Lea atentamente todo el manual antes de montar y utilizar el equipo. Sólo puede garantizarse un uso seguro y efi ciente si el equipo se monta, utiliza y mantiene correctamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios del equipo estén informados de los avisos e instrucciones de seguridad. -
Página 18: Información Técnica
DE FR EN ES 16. Tenga cuidado al levantar o mover el equipo, ya que podría dañarse la espalda. Utilice una técnica adecuada al levantarlo y/o busque ayuda si la necesita. 17. Retire cualquier objeto situado sobre la cama o debajo de ella. 18. -
Página 19: Lista De Piezas
DE FR EN ES LISTA DE PIEZAS 1× 1× C 1× 26× E 13× 5× G 5×... -
Página 20: Montaje
DE FR EN ES MONTAJE Aviso: La lona de la cama elástica está ya montada. Retire los tapones de plástico antes de enroscar las patas. Asegure la cubierta de los resortes sobre el marco del trampolín para ayudar a mantenerlo seguro. - Página 21 Es aconsejable entrenar, al menos, tres veces por semana y, si es posible, espaciando los entrenamientos. Detalles del envase: Este pedido será enviado en 1 paquete Fabricado para : FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Alemania...
-
Página 22: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Avvertenza: Solo per uso domestico. È importante leggere l'intero manuale prima di montare e utilizzare il trampolino. Un utilizzo sicuro ed efficiente può essere ottenuto solo se il trampolino è assemblato, mantenuto e utilizzato correttamente. -
Página 23: Dati Tecnici
17. Rimuovere qualsiasi oggetto sopra o sotto il trampolino prima dell'uso. 18. Rimuovere occhiali, gioielli, orologi, ecc. e svuotare le tasche prima dell'uso. 19. Saltare solo al centro del trampolino. 20. Saltare solo quando la superficie del trampolino è asciutta. 21. -
Página 24: Elenco Delle Parti
ELENCO DELLE PARTI 1× 1× C 1× 26× E 13× 5× G 5×... - Página 25 MONTAGGIO Nota: Il tappetino del trampolino è stato assemblato. Rimuovere i tappi di plastica prima di montare le gambe. Fissare la copertura delle molle sul telaio del trampolino per mantenersi al sicuro. Attaccare la copertura del telaio.
- Página 26 Detagli di consegna: Il prodotto sarà spedito in 1 pacco Prodotto per: FF Europe E-Commerce GmbH, Dr.-Robert-Murjahn-Str. 7, 64372 Ober-Ramstadt / Germania...