Tabla de contenido
Manuales relacionados para Logitech QuickCam Ultra Vision
Resumen de contenidos para Logitech QuickCam Ultra Vision
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku User’s Guide...
- Página 2 all-guid es.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch ..............9 Use this guide to quickly get started with your Logitech QuickCam Ultra Vision. -
Página 4: English
Install the Software First Position Your Camera, Microphone, and Speakers Install the software before plugging in your camera. Note Many of your camera’s features require Your camera comes with Logitech ® RightSound ™ echo-cancellation technology. the software to be installed for proper The following steps will ensure the best possible audio performance: operation. - Página 5 After a successful installation, the setup program prompts you to create a user name that others use ® ® To start the Logitech QuickCam program, do either of the following: to call you (instead of a phone number, for example).
-
Página 6: Deutsch
® ™ 2. Click Yes to let your this situation, a dialog box appears asking if you want to turn on Logitech RightLight camera automatically adjust frame rates, color, and exposure to produce the best image quality. To manually •... -
Página 7: Einrichten Der Kamera
Ultra Vision – Handbuch Installieren Sie zuerst die Software Positionieren von Kamera, Mikrofon und Lautsprechern Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Die Kamera ist mit der Echounterdrückung Logitech ® RightSound ™ ausgestattet. Hinweis Zum Ausführen der meisten Mit den folgenden Schritten können Sie die bestmögliche Audioleistung gewährleisten:... - Página 8 all-guides.com...
- Página 9 Nach der Installation werden Sie aufgefordert, einen Benutzernamen zu erstellen, unter dem andere ® ® Sie haben folgende Möglichkeiten zum Starten von Logitech QuickCam Benutzer Sie erreichen können (z. B. anstelle einer Telefonnummer). Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol QuickCam ®...
-
Página 10: Weitere Informationen
(auch bei starkem Gegen- oder Seitenlicht), bei denen es normalerweise zu starken Schatten kommt. • Capturer des vidéos et des photos pour les envoyer par courrier électronique Wenn die Kamera bestimmt, dass ein solches Problem vorliegt, werden Sie gefragt, ob Logitech ® RightLight ™... -
Página 11: Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Guide de l’utilisateur Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installez au préalable le logiciel Disposez la caméra, le microphone et les haut-parleurs Installez le logiciel avant de brancher la caméra. - Página 12 Enregistrement de vidéos ou capture d’images. Placez la caméra à votre convenance et cliquez sur le bouton d’enregistrement de vidéo ou de capture de photo. Activation de Logitech Video Effects. Aperçu vidéo Coupure du son et de la vidéo (lors d’un appel vidéo).
-
Página 13: Informations Complémentaires
Créer des effets vidéo Pour personnaliser vos appels vidéo avec des avatars et des déguisements qui suivent vos mouvements lors d’un appel vidéo, cliquez sur le bouton d’effets vidéo Nella presente guida vengono fornite informazioni di base per l’utilizzo di Logitech ® Conseil Ce bouton vous permet également de télécharger d’autres avatars et déguisements gratuitement... - Página 14 all-guides.com...
- Página 15 Posizionare la webcam, il microfono e gli altoparlanti Installare il software prima di collegare la webcam. Nota È necessario installare il software per La webcam è dotata di tecnologia Logitech ® RightSound ™ di eliminazione dell’eco. utilizzare in modo corretto numerose La seguente procedura consente di ottenere prestazioni audio ottimali: opzioni software.
-
Página 16: Utilizzo Del Software Quickcam
, quindi fare clic sul pulsante QuickCapture Registrazione di video o acquisizione di immagini. Posizionare la webcam come desiderato e fare clic su Registra video o Scatta fotografia. Attivazione di Logitech Video Effects. Anteprima video Disattivazione di audio e video durante chiamate video. -
Página 17: Ulteriori Informazioni
Per ulteriori informazioni sulla funzione Logitech ® VideoSnap del software QuickCam ® , fare clic sul pulsante Applicazioni , quindi selezionare VideoSnap o visitare il sito Web www.logitech.com/videosnap Instalación de QuickCam Ultra Vision ® Ulteriori informazioni Componentes de la cámara Informazioni sull’audio: http://www.logitech.com/rightsound... -
Página 18: Instalación Del Software
Colocación de la cámara, el micrófono y los altavoces Debe instalar el software antes de conectar la cámara. Nota El software debe estar instalado para poder La cámara está equipada con la tecnología Logitech ® RightSound ™ para supresión utilizar correctamente muchas de las de eco. -
Página 19: Uso Del Software Quickcam
® ® Utilice uno de estos métodos para iniciar el programa Logitech QuickCam • Al completarse la instalación, el programa le pedirá que cree un nombre de usuario que otras personas puedan utilizar para ponerse en contacto con usted. - Página 20 all-guides.com...
-
Página 21: Más Información
™ • Tirar fotografias e criar vídeos e enviá-los por correio electrónico tipo de condiciones, se abrirá un cuadro de diálogo para permitir activar Logitech RightLight 2. Haga clic en Sí para dejar que la cámara ajuste automáticamente los valores de frecuencia de cuadro, color y exposición •... -
Página 22: Instale Primeiro O Software
Posicionar a câmara, o microfone e as colunas Instale o software antes de ligar a câmara. Nota Muitas das funções da câmara requerem A câmara é fornecida com a tecnologia de cancelamento de eco Logitech ® a instalação do software para que possam RightSound ™... -
Página 23: Utilizar O Software Da Quickcam
All manuals and user guides at all-guides.com Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Guia do Utilizador da Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Efectuar videochamadas e chamadas de áudio Parabéns Para efectuar videochamadas e chamadas de áudio grátis, terá de ter um programa de mensagens instantâneas A câmara está... -
Página 24: Nederlands
Para personalizar as suas videochamadas com imagens de transformação personalizadas e acessórios de rosto que se movem consigo durante uma videochamada, clique no botão Efeitos de vídeo Gebruik deze gids om snel aan de slag te gaan met uw Logitech QuickCam Ultra Vision. -
Página 25: Eerst De Software Installeren
Eerst de software installeren Uw camera, microfoon en speakers plaatsen Installeer de software voordat u de camera aansluit. N.B. Vele camerafuncties werken pas goed als de Uw camera wordt geleverd met Logitech ® RightSound ™ -technologie voor echo- software geïnstalleerd is. - Página 26 all-guides.com...
- Página 27 -software gebruiken op het scherm om het gewenste instantmessenger-programma te installeren. ® Nadat de installatie voltooid is, vraagt het setup-programma u een gebruikersnaam op te geven die Voer een van de volgende handelingen uit om het Logitech ® QuickCam ®...
-
Página 28: Meer Informatie
Video Effects Med hjälp av denna bruksanvisning kommer du snabbt i gång och använder Wanneer u op deze knop klikt, kunt u bovendien extra, gratis avatars en accessoires van de Logitech ®... - Página 29 Placera ut kameran, mikrofonen och högtalarna Installera programvaran först, innan du ansluter kameran. OBS! För många av kamerans funktioner krävs Kameran är utrustad med ekosläckningstekniken Logitech ® RightSound ™ att programvaran har installerats. Följ anvisningarna nedan för bästa möjliga ljudkvalitet: Placera kameran i mitten ovanpå...
- Página 30 Placera kameran som önskat och klicka på Spela in video alternativ Ta foto. Förhandsgranska video Aktivera Logitech Video Effects. Klicka på Förhandsgranska video på höger sida av webbkameran för att snabbt kontrollera hur du ser innan du Aktivera Ljud och Video av (när man ringer videosamtal).
-
Página 31: Dansk
Klicka på Videoeffekter om du vill lätta upp videosamtalet med avatarer eller maskeringar (som följer bilden av användaren). Du kan bruge denne vejledning til hurtigt at komme i gang med at bruge dit Logitech ® Tips! När du klickar på denna knapp har du även möjlighet att ladda ner ytterligare avatarer och maskeringar QuickCam Ultra Vision-kamera. - Página 32 all-guides.com...
-
Página 33: Installation Af Kameraet
All manuals and user guides at all-guides.com Brugervejledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Brugervejledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installer softwaren først Placering af kamera, mikrofon og højtalere Softwaren skal installeres inden kameraet sluttes til computeren. - Página 34 Optagelse af videoklip eller stillbilleder. Visning af videoeksempel Anvendelse af Logitech Video Effects. Du kan se et eksempel på videobilledet af dig selv inden du starter en videosamtale. Det gør du ved at trykke på knappen til visning af videoeksempler, som findes på højre side af webkameraet.
-
Página 35: Yderligere Oplysninger
Når kameraet registrerer • lage videoer eller ta bilder og sende dem som e-post at det er tilfældet, vises der nemlig en dialogboks hvor du bliver spurgt om Logitech ® RightLight ™... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Brukerveiledning til Logitech ® QuickCam ® Ultra Vision Installer først programvaren Plasser kameraet, mikrofonen og høyttalerne Programvaren må være installert før du kan kople til kameraet.
- Página 37 Juster kameraets plassering og klikk på enten Ta opp video eller Ta bilde. Ta opp video og ta bilder. Forhåndsvisning av video Aktivere Logitech Video Effects. Hvis du vil se en rask forhåndsvisning av deg selv før du starter en videosamtale, må du klikke på forhåndsvisningsknappen på kameraets høyre side.
- Página 38 all-guides.com...
-
Página 39: Suomi
Når kameraet registrerer • kuvata ja lähettää videoita ja valokuvia, at lysforholdene er vanskelige, vises et dialogvindu der du blir spurt om du vil aktivere Logitech ® RightLight ™... -
Página 40: Kameran Asennus
Asenna ohjelmisto ensin Kameran, mikrofonin ja kaiuttimien sijoittelu Asenna ohjelmisto ennen kuin liität kameran. Huom. Monet kameran ominaisuudet toimivat Kamera käyttää Logitech ® RightSound ™ -kaiunsuodatustekniikkaa. Seuraavilla toimilla voit kunnolla vain jos ohjelmisto on asennettu. varmistaa, että järjestelmä tuottaa parhaan mahdollisen äänen. - Página 41 -kuvaketta ja asenna sitten haluttu QuickCam -ohjelmiston käynnistäminen pikaviestiohjelma näyttöön tulevia ohjeita noudattaen. ® Onnistuneen asennuksen jälkeen asennusohjelma kehottaa luomaan käyttäjänimen, jota toiset käyttäjät ® ® Käynnistä Logitech QuickCam -ohjelma seuraavasti: sinusta käyttävät (esimerkiksi puhelinnumeron sijasta). Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa QuickCam ® Vihjeitä -kuvaketta.
-
Página 42: Ελληνικά
Napsauta Video Effects -painiketta, jos haluat antaa videopuheluillesi yksilöllisemmän ilmeen mukautetuilla hahmoilla ja tehosteilla, jotka seuraavat liikkeitäsi videopuheluiden aikana. Χρησιμοποιήστε το παρόν εγχειρίδιο για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Logitech ® Vihje Tätä painiketta painamalla pääset myös lataamaan ilmaisia lisähahmoja ja tehosteita Logitechin ®... - Página 43 Εγκαταστήστε πρώτα το λογισμικό Τοποθετήστε την Κάμερα, το Μικρόφωνο και τα Ηχεία Εγκαταστήστε το λογισμικό πριν να συνδέσετε την κάμερα. Σημείωση Πολλές από τις λειτουργίες της κάμερας Η κάμερα διαθέτει τεχνολογία ακύρωσης ηχούς Logitech RightSound ® ™ απαιτούν την εγκατάσταση του λογισμικού...
- Página 44 all-guides.com...
- Página 45 και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Γρήγορη Καταγραφή ® Τοποθετήστε την κάμερα στη θέση που επιθυμείτε και επιλέξτε Εγγραφή Βίντεο ή Λήψη Φωτογραφίας Ενεργοποίηση της εφαρμογής Video Effects της Logitech. ανάλογα με το τι θέλετε να κάνετε. Προεπισκόπηση Βίντεο...
-
Página 46: По-Русски
Δημιουργία Εφέ Βίντεο Για να προσαρμόσετε τις κλήσεις βίντεο χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένες εικονικούς χαρακτήρες και γραφικά προσώπου που κινούνται όταν κινήστε κατά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο, κάντε κλικ στο κουμπί Εφέ Βίντεο Используйте это руководство, чтобы быстро подключить веб-камеру Logitech QuickCam ®... - Página 47 ® Установка необходимого программного обеспечения Размещение камеры, микрофона и колонок Установите программное обеспечение до подсоединения камеры. В вашей камере используется технология эхоподавления Logitech RightSound ® ™ Примечание. Для нормальной работы многих Чтобы улучшить качество звучания, выполните следующие действия: функций веб-камеры необходимо...
- Página 48 Запустите QuickCam ® (Быстрая запись). Установите камеру в нужное положение и затем щелкните Record Video (Видеозапись) Включение функции Logitech Video Effects. или Take Photo (Фотосъемка) в зависимости от ситуации. Выключение звука и изображения (во время видеовызова). Предварительный просмотр видео Можно выполнить быстрый просмотр до начала видеовызова, чтобы узнать, как вы будете выглядеть. Для этого...
-
Página 49: Magyar
Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben történő továbbküldése находится низко, сзади или сбоку, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет • Rögzített videoüzenetek küldése e-mailben наличие такой ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech RightLight ® ™... - Página 50 all-guides.com...
-
Página 51: A Szoftver Telepítése
® A szoftver telepítése A webkamera, a mikrofon és a hangszórók elhelyezése A szoftvert a webkamera csatlakoztatása előtt szükséges telepíteni. Webkamerája Logitech RightSound visszhangszűrő technológiával készült. Az optimális ® ™ Megjegyzés: A webkamera számos szolgáltatása hangminőség érdekében kövesse az alábbi lépéseket: csak a számítógépre telepített szoftver... - Página 52 Helyezze a kamerát a kívánt helyre, majd válassza a Record Video (Mozgókép rögzítése) vagy Take Photo Álló- és mozgóképek rögzítése (Állókép rögzítése) lehetőséget. A Logitech Video Effects engedélyezése Video-előnézet Ha a videohívás megkezdése előtt meg kívánja tekinteni saját előnézeti képét, nyomja meg a webkamera jobb Mozgókép- és hangátvitel szüneteltetése (videohívás esetén)
-
Página 53: Česká Verze
Tato příručka vám usnadní použití webové kamery Logitech QuickCam Ultra Vision. Pokud se ® ® Tipp: A gombra történő kattintással további ingyenes képmásokat és arckiegészítőket is tölthet le a Logitech ® chcete dozvědět více informací, spusťte nápovědu QuickCam nebo navštivte: www.logitech. webhelyéről. ®... - Página 54 ® Nejprve nainstalujte software Umístění kamery, mikrofonu a reproduktorů Software nainstalujte před zapojením kamery. Poznámka Většina funkcí kamery vyžaduje pro správnou Kamera je vybavena technologií pro potlačení ozvěny Logitech RightSound . Následující ® ™ činnost instalaci software. kroky zajistí nejlepší možný zvuk: Optimálního očního kontaktu dosáhnete umístěním kamery do středu...
- Página 55 Záznam videa a pořizování snímků. Podle potřeby umístěte kameru a klepněte na Record Video (Záznam videa) nebo Take Photo (Pořízení snímku). Zapněte videoefekty Logitech Video Effects. Náhled videa Zapněte ztlumení zvuku a obrazu (během video telefonování). Chcete-li vidět rychlý náhled sebe sama ještě před video telefonováním, klepněte na tlačítko Video Preview (Náhled na video), které...
- Página 56 all-guides.com...
-
Página 57: Po Polsku
Chcete-li zpestřit osobní nastavení během video telefonování, lze použít avatary a grafické doplňky, které sledují váš pohyb během video telefonování, klepněte na tlačítko Video Effects (Video efekty). Ta krótka instrukcja zawiera wszystko, co trzeba wiedzieć, żeby używać kamery Logitech ® Klepnutí na toto tlačítko vám také umožní zdarma stáhnout přídavné avatary a grafické doplňky QuickCam Ultra Visio niemal natychmiast po wyjęciu z pudełka. -
Página 58: Ustawianie Kamery
Najpierw zainstaluj oprogramowanie Kamerę, mikrofon i głośniki postaw w dogodnych miejscach. Zainstaluj je, zanim jeszcze podłączysz kamerę. Uwaga: cały szereg funkcji kamery działa prawidłowo W kamerze wykorzystano technologię Logitech RightSound , która eliminuje efekty echa. ® ™ dopiero po zainstalowaniu oprogramowania. - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi kamery Logitech QuickCam Ultra Vision Instrukcja obsługi kamery Logitech QuickCam Ultra Vision ® ® ® ® Nawiązywanie połączeń audio i wideo Przyjmij nasze gratulacje Żeby móc nawiązywać takie połączenia, na komputerze trzeba mieć zainstalowany odpowiedni program Kamera jest już...
-
Página 60: Technical Assistance
Żeby w połączeniach wideo prezentować siebie w przebraniach teatralnych i animowanych rolach, kliknij przycisk Austria +43-( 0)1 502 221 348 Video Effects Dutch: +32-(0)2 626 89 60 Belgium Wskazówka Kliknij ten przycisk również wtedy, gdy z witryny firmy Logitech ® chcesz nieodpłatnie pobrać dodatkowe French: +32-(0)2 626 89 62 akcesoria teatralne. Czech Republic... - Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 62 all-guid es.com...