E-STAR T9 D1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 71

/ 71
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SHORT USER MANUAL

Please click the web site www.estar.eu for the full user manual

TRUMPA VARTOTOJO INSTRUKCIJA

Visą vartotojo instrukciją galite peržiūrėti paspaudę svetainės nuorodą www.estar.eu

ĪSA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Lūdzu, noklikšķiniet uz tīmekļa vietni www.estar.eu, lai iegūtu pilnu lietotāja rokasgrāmatu

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Чтобы посмотреть полную версию руководства пользователя, пожалуйста, перейдите на сайт www.estar.eu

LÜHIKE KASUTUSJUHEND

Juhul kui tahate lugeda terve kasutusjuhendi palun vaadake siit www.estar.eu

HITRI PRIROČNIK ZA UPORABO

Za ogled polne različice priročnika, prosimo obiščite spletno stran www.estar.eu

КРАТКО УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Да бисте видели пуну верзију упутства, молимо вас идите на сајт www.estar.eu

КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Моля, щракнете върху уебсайта www.estar.eu за пълната версия на ръководството

за употреба

BREVE MANUAL DE UTILIZADOR

Por favor, siga o link para web site www.estar.eu para consultar o manual de utilizador completo.

ΣΥΝΤΟΜΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλώ κάντε κλικ στην ιστοσελίδα www.estar.eu για το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης

SCURT GHID DE UTILIZARE

Vă rugăm să accesați site-ul web www.estar.eu pentru manualul de utilizare complet

KRÁTKY MANUÁL

Ak chcete zobraziť plnú verziu manuálu, prejdite na webové stránky www.estar.eu

BREVE MANUALE ISTRUZIONI

Per vedere la versione completa del manuale istruzioni per l'utente, si prega di passare sul sito www.estar.eu

RÖVID HASZNÁLATI UTASITÁS

Ahhoz hogy megtekithesse a használati utasitás teljes versióját kérjük lépjen a www.estar.eu oldalra

მომხმარებლის მოკლე სახელმძღვანელო.

GEO

მომხმარებლის სახელმძღვანელოს სრული ვერსიის სანახავად გადადით საიტზე www.estar.eu

LA INSTRUCCIÓN BREVE DEL USUARIO ES

ESP

Para ver la versión completa de la instrucción del usuario pasen, por favor, al sitio web www.estar.eu

KRATKÝ UŽIVATELSKÝ MANUAL

Chcete-li prohlednout plnou verzi manuálu, přejděte na webové stránky www.estar.eu

ARM

ՕԳՏՎՈՂԻ ՀԱՄԱՌՈՏ ՁԵՌՆԱՐԿ

Որպեսզի նայեք օգտվողի ձեռնարկի ամբողջական տարբերակը, խնդրում ենք անցնեք www.estar.eu կայք

All manuals and user guides at all-guides.com

www.estar.eu

PORTABLE TV PLAYER

T9 D1 HD LCD

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para E-STAR T9 D1

Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com PORTABLE TV PLAYER T9 D1 HD LCD SHORT USER MANUAL Please click the web site www.estar.eu for the full user manual TRUMPA VARTOTOJO INSTRUKCIJA Visą vartotojo instrukciją galite peržiūrėti paspaudę svetainės nuorodą www.estar.eu ĪSA LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA...
Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 5.ENTER:...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 5: Conditions Of Warranty
All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY CONDITIONS OF WARRANTY Warranty period: 12 months. During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the warranty. Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product is characterized by appropriate qualitative properties and will function without obstructions if you will follow the attached manual in operation.
Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Svarbios saugumo instrukcijos 1) Perskaitykite šias instrukcijas. 2) Šias instrukcijas išsaugokite. 3) Laikykitės visų įspėjimų. 4) Laikykitės visų instrukcijų. 5) Nenaudokite šio prietaiso arti vandens. 6) Valykite tik su sausa šluoste. 7) Nemontuokite šalia jokių karščio šaltinių, tokių kaip: radiatoriai, šildymo angos, viryklės ar kiti įrengimai (įskaitant stiprintuvus), skleidžiantys šilumą.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS 13 TRANSLIACIJOS ŠALTINIS INFORMACIJA GARSO IŠJUNGIMAS 14 TELETEKSTAS/SUSTABDYTI SKAIČIŲ KLAVIŠAI 15 BUDĖJIMO RĖŽIMAS 16 ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS SUBTITRAI TRANSLIACIJOS ŠALTINIS 17 GARSAS+/GARSAS- AUKŠTYN/ŽEMYN/Į KAIRĘ/Į DEŠINĘ 18 PAMĖGTIEJI KRYPČIŲ KLAVIŠAI 19 GARSAS ĮVEDIMAS 20 EKV 21 IŠĖJIMAS MENIU...
Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Pirmasis įdiegimas Tinkamai sujungus visus komponentus, įjunkite Pasirinkite ekrano langų kalbą televizorių ir įsitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio. Įjunkite prietaisą paspausdami įjungimo mygtuką. Jeigu prietaisą naudojate pirmą kartą arba atkūrėte gamyklinius parametrus, televizoriaus ekrane bus atvertas įdiegimo meniu.
Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Pardavimo data 201 m......m n. PAŽYεA GARANTIN Nr........ Galioja pateikus pirkimo dokumentus - kasos čekį arba sąskaitą faktūrą Eil. Gaminio pavadinimas Serijinis Nr. Gedimas Pardavėjas: Parašas: ____ (vardas, pavard ) A.V. Garantinis aparatūros aptarnavimas atliekamas pateikus apmok jimo dokumentus - kasos čekį...
Página 10: Svarīgi Drošības Norādījumi
All manuals and user guides at all-guides.com Svarīgi drošības norādījumi 1) Izlasiet šos norādījumus. 2) Saglabājiet šos norādījumus. 3) Ņemiet vērā visus brīdinājumus. 4) Sekojiet visiem norādījumiem. 5) Nelietojot ierīci ūdens tuvumā. 6) Tīriet tikai ar sausu drāniņu. 7) Neuzstādiet siltuma avotu, piemēram, radiatoru, siltumskaitītāju, krāšņu un citu ierīču, kas izdala situmu (ieskaitot pastiprinātājus) tuvumā.
Página 11: Tālvadības Pults
All manuals and user guides at all-guides.com TĀLVADĪBAS PULTS 1 DISPLEJS 13 AVOTS 2 KLUSUMS 14 TEXT/STOP 3 CIPARU TASTATŪRA 15 GAIDĪŠANAS REŽĪMS 4 SUBTITRI 16 PVR 17 SKAĻUMS +/- 5 AVOTS 6 UZ AUGŠU/UZ LEJU/PA KREISI/PA LABI 18 FAV. VIRZIENA TAUSTIŅI 19 AUDIO 7 IEIET...
Página 12: Darba Uzsākšana
All manuals and user guides at all-guides.com Darba uzsākšana Kad visi savienojumi ir veikti pareizi, ieslēdziet TV un pārliecinieties, ka iekārta ir pieslēgta pie elektrotīkla. Nospiediet ieslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu iekārtu. Ja izmantojat ierīci pirmo reizi vai esat atjaunojis rūpnīcas iestatījumus, instalācijas vadlīniju izvēlne parādīsies TV ekrānā.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Pārdošanas datums 20____. g. __. maijā GARANTIJAS IZZI A Nr......... Derīga iesniedzot pirkuma dokumentus – kases čeku vai faktūrrēķinu Kārt. Izstradājuma Sērijas Nr. Bojājums nosaukums Pārdevējs: Paraksts: ____ (vārds, uzvārds) Aparatūras garantijas apkalpošana tiek veikta, iesniedzot apmaksas dokumentus - kases čeku vai faktūrrēķinu, ja tiek izpildīti visi zemāk minētie nosacījumi.
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Важные инструкции по технике безопасности 1) Прочитайте эти инструкции. 2) Сохраните эти инструкции. 3) Обратите внимание на все предупреждения. 4) Следуйте всем инструкциям. 5) Не используйте это устройство вблизи воды. 6) Протирайте только сухой тканью. 7) Не...
Página 15: Пульт Дистанционного Управления
All manuals and user guides at all-guides.com ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 DISPLAY (Дисплей) 2 MUTE (Выключить звук) 3 ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ 4 SUBTITLE (Субтитры) 5 SOURCE (Источник) 6 КНОПКИ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ВВЕРХ/ВНИЗ/ВПРАВО/ВЛЕВО 7 ENTER (Ввод) 8 MENU (Меню) 9 PREV (Предыдущий канал) 10 TIME (Время) 11 MIX/REV (Комбинация/Ускорить) 12 PLAY/PAUSE (Воспроизведение/пауза)
Página 16: Первая Установка
All manuals and user guides at all-guides.com Первая установка После того, как все подключения были выполнены правильно, включите телевизор и убедитесь, что устройство подключено к сети электропитания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить устройство. Если Вы используете устройство в первый раз или...
Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Се в ны цен А : К а ая 5, Ка а , : 21-09-16 www.cyberdrive.biz Га а ы а №____ ____._____._______ На а а а: С ы Га а я Ж 45 ( .
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Tähtsad ohutusnõuded 1) Lugege nõuded läbi. 2) Salvetage need nõuded endale. 3) Võtke arvesse kõik hoiatused. 4) Järgige nõudeid. 5) Ärge kasutage seadet vee kõrval. 6) Nühkige ainult kuiva kaltsuga. 7) Ärge pange seadet soojustehnika kõrvale (radiaatorid, soojendid, ahjud, võimendid ja muud ). 8) See seade töötab ainult toiteallikaga, mis näidatakse etiketil.
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com KAUGJUHTIMISPULT 1. DISPLAY (Kuvar) 2. MUTE (Lülitada heli välja) 3. ARVNUPUD 4. SUBTITLE (Subtiitrid) 5. SOURCE (Allikas) 6. NIHKE NUPUD: ÜLES/ ALLA/ PAREMALE/ VASAKULE 7. ENTER (Sisestus) 8. MENU (Menüü) 9. PREV (Eelmise kanali juurde) 10.
Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Esimene seade Lülitage televiisor sisse ja kontrollige, kas seade saab toite vooluvõrgust. Vajutage toite nuppu, et käivitada seadet. Kui te kasutate seda esimest korda või kui te uuendasite häälestusi, televiisori ekraanile ilmub menüü «Installation Guide» (« Seadete juhatus »). Ekraanimenüü...
Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTII KAART Seeri number: ........DVB-T vastuvõtja TV STAR Garantiieag: 24 kuud, εüügi kuupäev: ............εüüja allkiri ja tempel Ostja nimi: ........Tänav ................. Linn ................ Telefon ..............Volitatud teeninduskeskus: SPELETA AS Akadeemia tee 20, 12611 Tallinn, Eesti Tel: +372 6546543 Fax: +372 6544046 GARANTII TINGIMUSED...
Página 22: Pomembna Varnostna Navodila
All manuals and user guides at all-guides.com Pomembna varnostna navodila 1) Preberite ta navodila. 2) Shranite ta navodila. 3) Bodite pozorni na vsa opozorila. 4) Spremljajte vsa navodila. 5) Ne uporabljajte te naprave blizu vode. 6) Čistite samo s suho krpo. 7) Ne nameščajte blizu kakršnih koli toplotnih izvorov kot so radiatorji, grelci, štedilniki ali druge naprave (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto.
Página 23: Daljinski Upravljalnik
All manuals and user guides at all-guides.com DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1 DISPLAY (Prikazovalnik) 2 MUTE (Utišanje zvoka) 3 DIGITALNI TIPKI 4 SUBTITLE (podnapisi) 5 SOURCE (Izvor) 6 SMERNE TIPKE GOR/DOL/DESNO/LEVO 7 ENTER (Vstopiti) 8 MENU (Меni) 9 PREV (Predhodni kanal) 10 TIME (Čas) 11 MIX/REV (Mešati/previjati) 12 PLAY/PAUSE (Predvajaj/premor) 13 SOURCE (Izvor)
Página 24: Prva Namestitev
All manuals and user guides at all-guides.com Prva namestitev Potem ko so bile vse povezave pravilno izvedena, vklopite televizijo in preverite, ali naprava je priključena na električno omrežje. Pritisnite tipko za vklop naprave. Če uporabljate napravo prvič ali ponastaviti napravo na tovarniške nastavitve na vašem TV zaslonu se bo pojavil menu «Installation Guide"...
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com GARANCIJSKI KUPON Serijska številka: ............................Garancijska doba: 24 mesecev Prodano dne:............Žig in podpis prodajalca Ime in priimek kupca..........Ulica ................. Mesto ................ Telefon ..............POOBLAŠČENI SERVIS: SerVic d.o.o. tel:01/60-10-150 ωelovška cesta 4λ2 mobi: 051-340-838 1210 Ljubljana mail:...
Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Важна безбедносна упутства 1) Прочитајте ова упутства. 2) Сачувајте ова упутства. 3) Обратите пажњу на сва упозорења. 4) Пратите сва упутства. 5) Не користите овај уређај у близини воде. 6) Чистите само сувом крпом. 7) Немојте...
Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ДАЉИНСКИ УПРАВЉАЧ 1 DISPLAY (монитор) 2 MUTE (Искључити звук) 3 ДИГИТАЛНИ ТАСТЕРИ 4 SUBTITLE (Титлови) 5 SOURCE (Извор) 6 НАВИГАЦИОНИ ТАСТЕРИ ГОРЕ/ДОЛЕ/ЛЕВО/ДЕСНО 7 ENTER (Уношење) 8 MENU (Мени) 9 PREV (Претходни канал) 10 TIME (Време) 11 MIX/REV (Комбинација/ Убрзати) 12 PLAY/PAUSE (Играти/пауза) 13 SOURCE (Извор)
Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Прва инсталација Након што су сви прикључци прописно направљени, укључите ТВ и уверите се да је уређај повезан на мрежу. Притисните дугме за напајање да бисте укључили уређај. Ако користите уређај први пут или ресетовали сте...
Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Важни инструкции за безопасност 1) Прочетете тези инструкции. 2) Запазете тези инструкции. 3) Обърнете внимание на всички предупреждения. 4) Следвайте всички инструкции. 5) Не използвайте този уред в близост до вода. 6) Почиствайте само със суха кърпа. 7) Не...
Página 30: Дистанционно Управление
All manuals and user guides at all-guides.com ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 1 Дисплей 13 Източник 2 Заглуши 14 Текст/Спри 3 Бутони с цифри 15 Режим на готовност 4 Субтитри 16 Персонален видео рекордер 5 Източник 17 Сила на звук +/Сила на звук - 6 Нагоре/надолу/наляво/надясно...
Página 31: Отстраняване На Неизправности
All manuals and user guides at all-guides.com Инсталиране за първи път След като всички връзки са направени правилно, включите телевизора и се уверете, че устройството е свързано към електрическата мрежа. Натиснете бутона за включване, за да включите устройството. Ако използвате устройството за първи път или сте върнали...
Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 33: Precauções De Segurança Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Precauções de segurança importantes 1) Leia estas instruções. 2) Guarde estas instruções. 3) Fique atento a todos os avisos. 4) Siga todas as instruções. 5) Não utilize este dispositivo quando está perto de água. 6) Limpe apenas com um pano seco.
Página 34: Controle Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROLE REMOTO 1 DISPLAY (Display) 2 MUTE (desligar o som) 3 BOTÕES NUMÉRICOS 4 SUBTITLE (legendas) 5 SOURCE (fonte) 6 BOTÕES DE NAVEGAÇÃO PARA CIMA /BAIXO/DIREITA/ESQUERDA 7 ENTER (entrar) 8 MENU (Menu) 9 PREV (Canal anterior) 10 TIME (Tempo) 11 MIX/REV (Combinação/Acelerar) 12 PLAY/PAUSE (Reproduzir/pausa)
Página 35: Primeira Instalação
All manuals and user guides at all-guides.com Primeira instalação Após realizar todas as conexões correctamente, ligue o televisor e verifique se o dispositivo está ligado à fonte de alimentação. Pressione o botão de alimentação para ligar o aparelho. Se Você está a utilizar o dispositivo pela primeira vez, ou voltou para as definições da fábrica, o menu «Installation Guide»...
Página 36: Garantia
All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY SERVICE COUPON Número de Série: ....................PERIODO DA GARANTIA: 24 meses. Data de venda: ..................... Selo e assinatura do revendedor Nome Completo do Cliente: ................... Morada: .......................... Localidade: ........................Código Postal: ....- ..................Telefone: ..............
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας 1) Διαβάστε αυτές τις οδηγίες. 2) Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. 3) Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις. 4) Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες. 5) Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. 6) Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί. 7) Μην...
Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 1 ΟΘΟΝΗ 13 ΠΗΓΗ 2 ΣΙΓΑΣΗ 14ΚΕΙΜΕΝΟ/ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ 3 ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ 15 ΑΝΑΜΟΝΗ 4 ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ 5 ΠΗΓΗ ΗΧΟΣ+/ΗΧΟΣ- 6 ΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ/ΑΡΙΣΤΕΡΑ/ΔΕΞΙΑ 18 ΑΓΑΠ. ΠΛΗΚΤΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ 19 ΗΧΟΣ 7 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 20 EPG 21 ΕΞΟΔΟΣ 8 ΜΕΝΟΥ 22 ΛΙΣΤΑ...
Página 39: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση για πρώτη φορά Αφού όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά, ενεργοποιήστε την τηλεόραση και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο. Πατήστε το κουμπί τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εάν...
Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ΚΑΡ Α ΕΓΓ Η Η ΢ δλδαεσμ αλδγησμ (serial number):............δΪλε δα ΰΰτβ βμ: 24 ηάθ μ, Ηη λκηβθέα πυζβ βμ: ............΢φλαΰέ α εα α άηα κμ Οθκηα πυθυηκ π ζΪ β: ............Ο...
Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Instruc iuni importante privind siguran a 1) Citi i aceste instruc iuni. 2)ăP stra i aceste instruc iuni. 3) ine i seama de toate avertismentele. 4) Urma i toate instruc iunile. 5) Nu utiliza i acest dispozitiv în apropierea apei. 6)ăCur a i numai cu oălavet ăuscat .
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMAND 1.ăAFIŞAJ 14. SURSA 2. DEZACTIVARE SONOR 15. TEXT/OPRIRE 16. STARE DE VEGHE 3. TASTE DIGITALE 17. PVR 4. SUBTITRARE 18. VOL. +/VOL. – 5. SURSA 19. FAV. 6. SUS/JOS/STÂNGA/DREAPTA 20. AUDIO 7.ăTASTEăDEăDIREC IE 21.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Prima instalare Dup ă efectuareaă corespunz toareă aă tuturoră conexiunilor, aprinde iătelevizorulăşiăasigura i-v ăc ăunitateaăesteăconectat ălaă re eauaă deă alimentare.ă Ap sa iă butonulă deă alimentareă pentruă aă porni unitatea. Înă cazulă înă careă utiliza iă unitateaă pentruă primaă dat ă sauă a iă restabilit unitateaă...
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com CERTIFICAT DE GARAN IE - Data: - Marca produsului: eSTAR - Modelul produsului: Unitatea de Service: - Tipul: - Serial Number: Cordon Electronics S.R.L. - Seria bateriei: “tr. Du itru Bru ărescu, Nr. 9A, Sector 4, Bucureşti Tel: 0372324762;...
Página 45: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com Dôležité bezpečnostné pokyny 1. Prečítajte si tieto pokyny. 2. Dodržujte tieto pokyny. 3. Venujte pozornosť všetkým varovaniam. 4. Postupujte podľa pokynov. 5. Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody. 6. Čistite len suchou handričkou. 7.
Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com DIA KOVÉ OVLÁDANIE DISPLAY (Displej) MUTE (Vypnuť zvuk) Digitálne tlačidla SUBTITLE (titulky) SOURCE (Zdroj) Navigačné tlačidlá HORE / DOLE / DOPRAVA / DOľAVA ENTER (Vstup) MENU (Menu) PREV (Predchádzajúci kanál) 10 TIME (Čas) MIX / REV (Kombinácia / Urýchliť) PLAY / PAUSE (Prehrávanie /...
Página 47: Prvá Inštalácia
All manuals and user guides at all-guides.com Prvá inštalácia Potom, čo všetky spoje boli riadne vykonané, zapnite televíziu a uistite sa, že zariadenie je pripojené k sieti. Stlačením tlačidla napájania zapnite zariadenie. Pokiaľ používate prístroj prvýkrát alebo resetujete prístroj do továrenského nastavenia na obrazovke televízora sa zobrazí...
Página 48: Záručný List
All manuals and user guides at all-guides.com Záručný list akujeme Vám za nákup e STAR. Doplňte prosím nákupné detaily a predložte tento list pri každom servisnom zásahu. Názov modelu Datum zakúpenia Výrobné číslo Predejca Pečiatka/Podpis Tato záruka je platná len v prípade predloženia záručného listu obsahujúceho názov modelu, datum zakúpenia, výrobné číslo, pečiatka/podpis predajcu.
Página 49: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Importanti istruzioni di sicurezza 1) Leggі queste istruzioni. 2) Conserva queste istruzioni. 3) Presta attenzione a tutte le avvertenze. 4) Segui tutte le istruzioni. 5) Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua. 6) Pulire solo con un panno asciutto.
Página 50: Telecomando
All manuals and user guides at all-guides.com TELECOMANDO DISPLAY (Visualizzatore) MUTE (Audio spento) TASTI DIGITALI SUBTITLE (Sottotitoli) SOURCE (Fonte) PULSANTI DI NAVIGAZIONE SU/GIU/ DESTRA/SINISTRA ENTER (Invio) MENU (Menu) PREV (Canale precedente) 10 TIME (TEMPO) 11 MIX/REV (Combinazione/Accellerare) 12 PLAY/PAUSE (Riproduzine/pausa) 13 SOURCE (Fonte) 14 TEXT/STOP (Т...
Página 51: Prima Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Prima installazione Dopo che tutti i collegamenti sono stati eseguiti correttamente, accendere il televisore e assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla rete di alimentazione elettrica. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato per la prima volta o èstato attuato il ripristino delle impostazioni di fabbrica, sullo schermo del televisore viene...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com A biztonságos kezelés szabályai 1) Olvasd el a használati utasitásokat. rizd meg a használati utasitást . 3) Vedd figyelembe az el irásokat. 4) Az el irásokat tartsd be. 5) Ne használd a készüléket viz közelében. 6) Csak száraz rongyal tisztitsd.
Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Távirányitó Rendszer DISPLAY (Képerny ) MUTE (Hang kikapcsolása) Számozott gombok SUBTITLE (Feliratok) SOURCE (Forrás) FEL/LE/BALRA/JOBBRA MOZGATÓ GOMBOK ENTER (Bevezetés) MENU (Menü) PREV (Az el z csatorna) 10 TIME (Id ) 11 MIX/REV (Kombinálás/Gyorsitani) 12 PLAY/PAUSE (Lejátszás/leállitás) 13 SOURCE (Forrás) 14 TEXT/STOP (Szöveg/Leállás)
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Az első beállitás Miután minden csatlakozást helyesen elvégeztél, kapcsold be a TVt és bizonyosodj meg arról hogy az áramforráshoz is csatlakoztatva van a készülék. Nyomd le a bekapcsolás gombot a készülék beinditásához. Amennyiben el ször használod a készüléket illetve törölted el z beállitásokat...
Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com DISPLAY ( MUTE ( SUBTITLE ( SOURCE ( ENTER ( MENU ( PREV ( 10 TIME ( 11 MIX/REV ( 12 PLAY/PAUSE ( 13 SOURCE ( 14 TEXT/STOP ( 15 STANDBY ( 16 PVR ( 17 VOL+/VOL- ( +/-) 18 FAV.
Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com «Installation Guide» (« »). ОК. « » « » <TV/RADIO> TV-s...
Página 59: Instrucciones Importantes De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones importantes de seguridad 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este dispositivo cerca del agua. 6) Limpie sólo con un paño seco. 7) No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
Página 60: Mando A Distancia
All manuals and user guides at all-guides.com MANDO A DISTANCIA DISPLAY (Pantalla) MUTE (Silenciar) BOTONES DIGITALES 4 SUBTITLE (Subtitulos) 5 SOURCE (Fuente) 6 BOTONES DE NAVEGACION UTILIZANDO LAS FLECHAS ARRIBA/ABAJO/DERECHA/IZQUIERDA 7 ENTER (Entrada) 8 MENU (Menú) 9 PREV (Canal alterior) 10 TIME (Tiempo) 11 MIX/REV (Combinación/Acelerar) 12 PLAY/PAUSE (Reproducir/Pausa)
Página 61: Primera Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Primera instalación Después de que todas las conexiones se han realizado correctamente, enchufe el televisor y asegúrese de que el televisor está conectado a la red eléctrica. Pulse el botón de alimentación para enchufar el dispositivo.
Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA CONDICIONES DE GARANTÍA Plazo de duración de la garantía: 24 meses. Durante el período de garantía para el dispositivo el fabricante asume las obligaciones establecidas en la garantíaέ El período de garantía comienza desde el momento de la venta al por menor del dispositivo.
Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Důležité bezpečnostní pokyny СZ 1) Přečtěte si tyto pokyny. 2) Uchovejte tyto pokyny. 3) Dejte pozor na vše varování. 4) Postupujte podle pokynů. 5) Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. 6) Čistěte pouze suchým hadříkem. 7) Neinstalujte v blízkosti zdrojů...
Página 64: Dálkový Ovladač
All manuals and user guides at all-guides.com Dálkový ovladač DISPLAY (displej) MUTE (odepnout zvuk) DIGITALNÍ TLAČÍTKA SUBTITLE (TITULKY) SOURCE (zdroj) Navigační tlačítka NAHORU/DOLU/DO PRAVA/DO LEVA ENTER (vstup) MENU (menu) PREV (Předchozí kanál) 10 TIME (čas) 11 MIX/REV (kombinace/zrychlit) 12 PLAY/PAUSE (hrát /pauza) 13 SOURCE (zdroj) 14 TEXT/STOP (Теxt /zastavit) 15 STANDBY (Pohotovostní...
Página 65: První Instalace
All manuals and user guides at all-guides.com První instalace Poté, co všechny spoje byly řádně provedeny, zapnete televizi a ujistěte se, že je zařízení připojeno k síti. Stisknutím tlačítka napájení zapněte přístroj. Pokud používáte přístroj poprvé nebo resetujete přístroj do továrního nastavení na obrazovce televizoru vznikne menu «Installation Guide»...
Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Děkujeme Vám za nákup eSTAR. Doplňte prosím nákupní detaily a předložte tento list při servisním zásahu. Název modelu Datum zakoupení Výrobní číslo Prodejce Razítko/Podpis Tato záruka je platná pouze v případě předložení záručního listu obsahující název modelu, datum zakoupení, výrobní číslo, razítko/podpis prodejce.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com ՝ ՝ ՝...
Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com DISPLAY ( MUTE ( SUBTITLE ( SOURCE ( ENTER ( MENU ( PREV ( 10 TIME ( 11 MIX/REV ( 12 PLAY/PAUSE ( 13 SOURCE ( 14 TEXT/STOP ( 15 STANDBY ( 16 PVR ( 17 VOL+/VOL- ( +/-) 18 FAV.
Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com ՝ «Installation Guide» (« »): ՝ ՝ ՝ ОК « »: « » <TV/RADIO>...
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com...