Publicidad
Afin de minimiser les risques, porter de l'équipement de sécurité approuvé comme des
masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.
MISE EN GARDE : Porter un dispositif approprié de protection de l'ouïe lors de l'utilisation
du produit. Dans certaines conditions et durées d'utilisation, le produit
peut émettre un niveau de bruit provoquant la perte de l'ouïe.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
PRÉPARATIFS
• Aligner l'axe sur le trou central de la roue et l'enfoncer jusqu'à l'extrémité (fig. 1A).
• Faire glisser la roue et l'axe assemblés dans le trou prévu à cet effet de l'outil.
• Déposer l'outil sur un côté et enfoncer l'autre roue (fig. 1B).
• Soulever le couvercle à charnière (SANS LE DÉTACHER DE L'OUTIL) qui se trouve sur le
trou d'installation de la poignée (fig. 2A).
• Enfoncer la poignée dans le trou d'installation jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place (fig. 2B).
• Enfoncer le raccord électrique dans l'outil; son ergot de verrouillage le bloque dans l'outil
(fig. 2C).
POIGNÉE AUXILIAIRE (Installée sur le tube de la poignée)
• Enfoncer le collet dans la poignée auxiliaire (fig. 3A).
• Enfoncer la poignée auxiliaire avec le collet sur le tube de la poignée et faire glisser la cale
(fig. 3B) en place. Installer un boulon dans la cale et fixer l'écrou à oreilles (sans le serrer).
Faire glisser la poignée auxiliaire à une position confortable et serrer l'écrou à oreilles (fig. 3B).
INTERRUPTEUR
L'outil est muni d'un BOUTON D E VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR sur le dessus de la
poignée, par mesure de sécurité. Il convient de respecter intégralement les consignes suivantes.
1. POUR METTRE L'OUTIL EN MARCHE (fig. 4), pousser le bouton A vers L'AVANT avec le
pouce et le maintenir momentanément dans cette position pendant que l'on appuie sur
l'interrupteur B. Dégager le bouton de verrouillage. L'interrupteur à détente est conçu
pour être facile à tenir en position de marche.
2. POUR ARRÊTER L'OUTIL, il suffit de relâcher l'interrupteur.
RETRAIT DE LA POIGNÉE
• Retirer le raccord électrique en enfonçant l'ergot de verrouillage (fig. 5A).
• Enfoncer le bouton de verrouillage (fig. 5B) et faire glisser la poignée hors de l'outil.
POIGNÉE GRADUÉE
• La poignée se place à chaque angle de 45° autour de l'outil. Pour faire tourner la
poignée. Enfoncer le bouton de verrouillage, faire glisser lentement la poignée hors de
l'outil pour dégager les ergots de verrouillage du boîtier et la placer à l'angle voulu.
Refaire glisser la poignée dans l'outil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
UTILISATION DE L'OUTIL
• Lorsqu'on installe la POIGNÉE DE RALLONGE sur le COUPE-HERBE, modèle GS500, ou le
TAILLE-ARBUSTE, modèle DS600, elle sert à prolonger la portée de l'outil dans tous les
sens, y compris dans les airs.
• Placer la poignée auxiliaire à l'envers (fig. 3D) pour travailler dans les airs.
AVERTISSEMENT :
Avant d'utiliser le coupe-herbe ou le taille-arbuste dans les airs, s'assurer qu'il n'y a aucun fil
électrique dans la zone de coupe.
COUPE-HERBE, MODÈLE GS500
Les figures 6 et 7 illustrent des utilisations communes.
TAILLE-ARBUSTE, MODÈLE DS600
Les figures 8 et 9 illustrent des utilisations communes.
Renseignements relatifs au service
Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien autorisés
par toute l'Amérique du Nord. Le personnel de tous les centres de service Black & Decker a reçu
la formation voulue pour assurer l'entretien efficace et fiable des outils électriques. Pour obtenir
des renseignements d'ordre technique, des conseils relatifs aux réparations ou des pièces de
rechange d'origine, communiquer avec le centre de service Black & Decker de la région. On peut
trouver l'adresse du centre de service de la région dans l'annuaire des Pages Jaunes à la
rubrique «Outils électriques» ou en composant le numéro suivant : 1 (800) 544-6986.
Garantie complète de deux ans pour utilisation domestique
Black & Decker garantit le produit pour une période de deux ans contre les vices de matière ou
de fabrication. Le produit défectueux sera réparé ou remplacé sans frais conformément à l'une
des conditions suivantes.
Pour échanger l'outil, il suffit de le retourner au détaillant (si le détaillant participe au programme
d'échange rapide Black & Decker). Le retour doit être effectuer dans les délais impartis par la
politique de retour du détaillant (habituellement entre 30 et 90 jours suivant la date d'achat). Le
détaillant peut exiger une preuve d'achat. Prière de vérifier la politique de retour du détaillant
au-delà des délais impartis. On peut également retourner l'outil (port payé) à un centre de service
Black & Decker ou à tout autre atelier d'entretien accrédité pour y être remplacé ou réparé, à notre
gré. On peut exiger une preuve d'achat. Les adresses des centres de service Black & Decker se
trouvent à la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.
La présente garantie ne vaut pas pour les accessoires. Les modalités de la présente garantie
donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon
l'état ou la province qu'il habite. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec le
directeur du centre de service Black & Decker de la région.
Le produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale.
Importé par
Voir la rubrique "Outils électriques"
Black & Decker Canada Inc.
des Pages Jaunes
100 Central Ave.
pour le service et les ventes.
Brockville (Ontario) K6V 5W6
M M
A A
N N
G G
O O
R R
E E
M M
A A
N N
G G
O O
R R
E E
GSH500
ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER
RAZON POR FAVOR LLAME
(55) 5326-7100
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER
• Indexable, mango
• Se acopla a la Cizalla GS500 y a la Podadora DS600
• Las ruedas se suministran para facilitar las maniobras
CONSERVE ESTE MANUAL PARA REFERENCIAS FUTURAS
ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
• Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que vaya a emplear esta
herramienta de jardinería lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y demás
información contenida en este manual.
• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta y
de instruir a terceros.
• Por su propia seguridad, antes de emplear este accesorio con la Cizalla GS500 o con la
Podadora DS600 lea el manual particular para operar las unidades y lea las secciones de
seguridad de los manuales de instrucciones.
•
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos, incluyendo plomo, que en el Estado de
California se consideran como causantes de cáncer y defectos
congénitos u otros daños reproductivos. Lave sus manos después de
manejarlo.
•
ADVERTENCIA:
Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en
el Estado de California se consideran como causantes de cáncer,
defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de
estos químicos son:
• compuestos en fertilizantes
• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas
• arsénico y cromo de madera tratada químicamente
Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como
máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.
PRECAUCIÓN: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de
este producto. Bajo ciertas condiciones y duración de uso, el ruido
producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
PREPARESE PARA OPERAR
• Haga coincidir el eje con el orificio central en la rueda y oprima el extremo (Fig. 1A).
• Deslice la rueda ensamblada y el eje a través del orificio para el eje de la unidad.
• Deje la unidad sobre un lado y oprima la otra rueda (Fig. 1B).
• Retire la cubierta de entrada embisagrada (NO LA DESMONTE DE LA UNIDAD) del
orificio de montaje del mango (Fig. 2A).
• Empuje el mango en el orificio de montaje del mango hasta que se asegure (Fig. 2B).
• Empuje el conector de alimentación en la unidad; la lengüeta de seguridad se fijará en la
unidad (Fig. 2C).
MANGO AUXILIAR (instalado en el tubo del mango):
• Empuje el collarín en el mango auxiliar (Fig. 3A).
• Oprima el mango auxiliar con el collarín instalado en el tubo del mango y deslice el
espaciador (Figura 3B) a su posición. Instale el tornillo a través del espaciador y ensamble
la mariposa (no la apriete). Deslice el mango auxiliar hasta una posición confortable de
trabajo y apriete la mariposa (Fig. 3B).
INTERRUPTOR:
A EL BOTON DE SEGURO DEL INTERRUPTOR está montado en la parte superior del mango
como medida de seguridad.
Por favor tome nota de lo siguiente:
1. PARA "ENCENDER" LA HERRAMIENTA (Fig. 4) deslice el botón del seguro "A" HACIA
ADELANTE con su pulgar, y sujételo momentáneamente hacia adelante, mientras oprime
el interruptor de gatillo "B". Suelte el botón del seguro. El gatillo se ha diseñado de
manera que sea fácil de sujetar en la posición de "ENCENDIDO".
C C
T T
O O
C C
T T
O O
2. PARA "APAGAR" LA HERRAMIENTA solamente suelte el gatillo.
REMOCION DEL MANGO:
• Retire el conector de alimentación oprimiendo la lengüeta de seguridad (Fig. 5A).
• Oprima el botón del seguro (Fig. 5B) y deslice el mango hacia fuera de la unidad.
INDEXADO DEL MANGO:
• El mango gira cada 45˚ en relación con la herramienta. Para girar el mango, oprima el
botón del seguro, deslice el mango lentamente hacia fuera de la unidad para
desenganchar las lengüetas de seguridad de la carcaza y gire hasta el ángulo que
desee. Deslice de nuevo el mango en la unidad hasta que quede asegurado .
USO DE SU UNIDAD:
• El MANGO RECTO instalado ya sea en la CIZALLA GS500 o en la PODADORA DS600
puede usarse para aumentar el alcance de su unidad en todas direcciones, incluyendo
hacia arriba.
• Invierta la orientación del mango auxiliar en el tubo (Figura 3D) para operaciones por
arriba de la cabeza.
ADVERTENCIA:
Antes de usar la podadora o la cizalla por arriba del nivel de la cabeza, verifique que no haya
líneas de alimentación eléctrica en el área en donde vaya a podar.
CIZALLA GS500
Las Figuras 6 y 7 muestran aplicaciones típicas.
PODADORA DS600
Las Figuras 8 y 9 muestran aplicaciones típicas.
Información de servicio
Black & Decker ofrece una red completa de centros de servicio propiedad de la compañía y
franquiciados a través de toda Norteamérica. Todos los centros de servicio Black & Decker
cuentan con personal capacitado para proporcionar el servicio a herramientas más eficiente y
confiable.Siempre que necesite consejo técnico, reparaciones o partes de repuesto genuinas,
comuníquese con el centro Black & Decker más cercano a usted. Para encontrar su centro de
servicio local, consulte la sección amarilla bajo "Herramientas eléctricas", o llame al: (55) 5326-7100
Garantía completa por dos años para uso doméstico
Black & Decker (U.S.) garantiza este producto por dos años completos contra cualquier falla
originada por materiales o mano de obra defectuosos. El producto defectuoso será
reemplazado o reparado sin cargo alguno en cualquiera de las siguientes dos maneras:
La primera, que resulta únicamente en cambios, es regresar el producto al vendedor al que se
compró (en la suposición que es un distribuidor participante). Las devoluciones deberán
hacerse dentro del tiempo estipulado por la política de cambios del distribuidor (usualmente
de 30 a 90 días después de la venta). Se puede requerir prueba de compra. Por favor
verifique con el vendedor las políticas específicas de devolución relacionadas a las devoluciones
en tiempo posterior al estipulado para cambios.
La segunda opción es llevar o enviar el producto (con porte pagado) a los centros de servicio
Black & Decker propios o autorizados, para que la reparemos o reemplacemos a nuestra
opción. Se puede requerir prueba de compra. Los centros de servicio Black & Decker propios
y autorizados están enlistados bajo "Herramientas eléctricas" en la sección amarilla del
directorio telefónico. Esta garantía no se aplica a los accesorios. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos, y usted puede tener otros que varíen de estado a estado. Si tiene
usted cualquier pregunta, comuníquese con el gerente del centro de servicio Black & Decker
más cercano.
Este producto no está destinado a uso comercial.
IMPORTADOR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.
BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42
BOSQUES DE LAS LOMAS, 05120 MEXICO, D.F.
Para servicio y ventas consulte
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS"
en la sección amarilla.
(55) 5326-7100
SECCI N
AMARILLA
Si funciona...
y funciona muy bien.
Publicidad
