Página 3
Cumplimiento de normativas y homologaciones de agencias CE CLASE A EN 55022:2006 +A1:2007 EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 REGULACIONES DE LA SERIE EN 61000-4 FCC CFR Título 47 Parte 15 Subparte B:2009-Secciones 15.107 y 15.109 ICES-003 Número 4:2004 Clase A GB-4953-2001 GB9254-2008 (CLASE A) GB27625-2003 此为...
Contenido 1.1 Introducción del producto ................... 1 1.2 Características del producto ..................2 1.2.1 Características estándar de la impresora ............2 1.2.2 Características opcionales de la impresora............. 3 1.3 Especificaciones generales..................5 1.4 Especificaciones de impresión ................... 5 1.5 Especificaciones de la cinta ..................5 1.6 Especificaciones del soporte ..................
Página 5
3.2.2 Memoria disponible..................59 3.2.3 Eliminar todos los archivos................59 3.3 Diagnósticos ....................... 60 3.3.1 Configuración de impresión ................60 3.3.2 Modo Volcado ....................61 3.3.3 Girar el cortador ....................62 3.4 Idioma .......................... 62 3.5 Servicio........................63 3.5.1 Inicialización ..................... 63 3.5.2 Información de longitud...................
1. Introducción 1.1 Introducción del producto Muchas gracias por comprar la impresora de códigos de barra TSC. Esta impresora está diseñada con un chasis de aluminio fundido a presión, una cubierta metálica con una ventana grande y nítida de visualización de medios, que aseguran el funcionamiento en aplicaciones y entornos industriales extremos con grandes cargas de trabajo.
1.2 Características del producto 1.2.1 Características estándar de la impresora La impresora ofrece las siguientes características estándar. Modelos de Modelos de Característica estándar del producto 200 ppp 300 ppp Impresión por transferencia térmica ○ ○ Impresión térmica directa ○ ○ Diseño en aluminio fundido de alta calidad ○...
Bold Condensed Fuentes descargables desde PC a la memoria de la ○ ○ impresora Actualizaciones de firmware descargables ○ ○ Impresión de texto, códigos de barra, gráficos e imágenes (consulte el manual de programación TSPL/TSPL2 para obtener información sobre las páginas de código admitidas).
Página 9
inteligente programable KU-007 Plus Escáner CCD HCS-200 de largo alcance ○...
cinta 1.6 Especificaciones del soporte Especificaciones del Modelos de 200 ppp Modelos de 300 ppp soporte Capacidad del rollo de 208,3 mm (8,2”) etiquetas Alineación del soporte Alineación del borde Continuo, troquelado, con marca negra, pliegue en Tipo de soporte acordeón y con muesca Tipo de enrollado del Enrollado interno de la cara de impresión...
2. Información general de operaciones 2.1 Desempaquetado e inspección La impresora está especialmente empaquetada para que no sufra daños durante el transporte. Inspeccione detenidamente el paquete y la impresora de códigos de barra después de recibirla. Conserve los materiales de embalaje por si necesitara enviar de nuevo la impresora.
2.2 Información general de la impresora 2.2.1 Vista frontal 1. Indicadores LED 2. Pantalla LCD 3. Botones del panel frontal 4. Canal de salida del papel 5. Cubierta frontal inferior 6. Ventana de visión de soportes 7. Abridor de la cubierta lateral derecha de la impresora...
2.2.2 Vista interior 1. Eje de rebobinado de la cinta 2. Eje de suministro de la cinta 3. Perilla de ajuste de la presión del cabezal de impresión 4. Barra de la guía de la cinta 5. Perilla de ajuste del mecanismo del eje Z 6.
2.2.3 Vista trasera 1. Canal de entrada de papel de pliegue en acordeón 2. Interfaz Centronics (modo SPP) 3. Interfaz USB (modo USB 2.0/velocidad completa) 4. Interfaz RS-232C (115.200 bps máximo) 5. Zócalo de conexión de la alimentación 6. Interfaz GPIO (opción de fábrica) *7.
Página 16
V1.0 y V1.1 MicroSD 128 MB Transcend y Panasonic V1.0 y V1.1 MicroSD 256 MB Transcend y Panasonic V1.0 y V1.1 MicroSD 512 MB Panasonic V1.0 y V1.1 MicroSD 1 GB Transcend y Panasonic V2.0 SDHC CLASE 4 MicroSD 4 GB Panasonic V2.0 SDHC CLASE 6 MicroSD 4 GB Transcend...
2.3 Controles del operador 2.3.1 Pantalla del panel frontal Indicadores LED Pantalla LCD Botones del panel frontal 2.3.2 Indicadores LED Estado Indicación Apagado La alimentación de la impresora está desconectada. Encendido La alimentación de la impresora está conectada. Encendido La impresora está lista. Pausa.
2.3.3 Botones del panel frontal Botones Función 1. Entrar en el menú. 2. Salir del menú o cancelar una configuración y volver al menú anterior. Pausar o reanudar el proceso de impresión. Avanzar una etiqueta. Avanzar en la lista de menús. Retroceder en la lista de menús.
2.5 Instalación de la cinta 2.5.1 Carga de la cinta 1. Levante el asa para abrir la cubierta lateral derecha de la impresora. 2. Instale la cinta y el núcleo de papel en el eje de suministro de la cinta y en el eje de rebobinado de la cinta.
Página 20
4. Pase la cinta por la ranura del sensor de la cinta y, a continuación, por el espacio abierto entre el cabezal de impresión y la bandeja. Cinta Sensor de la cinta 5. Pegue la cinta en el núcleo del papel. Mantenga la cinta lisa y sin arrugas.
Página 21
7. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión asegurándose de que los cierres estén situados de forma segura. Colocación del recorrido de la cinta Exterior recubierto de tinta Interior recubierto de tinta Eje de rebobinad o de la Eje de cinta suministro de la cinta...
2.6 Instalación de soportes 2.6.1 Carga del rollo de etiquetas 1. Levante el asa para abrir la cubierta lateral derecha de la impresora. 2. Presione la palanca de liberación del cabezal de impresión para abrir el mecanismo de dicho cabezal. 3.
4. Coloque el rollo del soporte en el eje de suministro de etiquetas y empújelo hacia el extremo del eje de etiquetas. Instale el rollo de etiquetas con cuidado para encajar el ancho del mismo. 5. Tire del extremo principal del rollo de etiquetas a través de la barra de guía de soportes, el amortiguador y el sensor de soportes y, a continuación, coloque el extremo principal de las etiquetas en el rodillo de la bandeja.
Página 24
7. Asegúrese de que la etiqueta se encuentra en ambas guías de etiquetas. Guía de etiquetas izquierda Guía de etiquetas derecha (ajustable) 8. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión. Asegúrese de que los seguros están perfectamente accionados. 9. Utilizando el panel de la pantalla frontal, ajuste el tipo de sensor de medios y calibre el sensor seleccionado.
Colocación del recorrido de las etiquetas en rollo Barra de guía de soportes Rodillo de la bandeja Eje de suministro de Amortiguador soportes Sensor de soportes...
2.6.2 Carga de las etiquetas de pliegue en acordeón Los soportes de pliegue en acordeón se alimentan a través del canal de entrada posterior de etiquetas externas. 1. Levante el asa para abrir la cubierta lateral derecha de la impresora. 2.
2.6.3 Carga de los soportes en el modo de exfoliación (opcional) 1. Instale la etiqueta. (Consulte la capítulo 2.6.1) 2. Utilizando el panel de la pantalla frontal, ajuste el tipo de sensor de medios y calibre el sensor seleccionado. (Consulte la capítulo 3.1.2) 3.
6. Peque el revestimiento en el núcleo de papel (con pestaña) y gire el eje en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el revestimiento esté perfectamente estirado. 7. Cierre el mecanismo del cabezal de impresión. 8. Mueva el sensor de exfoliación hasta el canal de salida del papel. 9.
2.6.4 Cargar el soporte en modo de corte (opcional) 1. Instale la etiqueta. (Consulte la sección 2.6.1) 2. Haga pasar el soporte a través de la abertura del papel del módulo cortador. 3. Ajuste la guía de etiquetas para que encaje con la anchura de la etiqueta. 4.
Hay dos condiciones por las que será necesario ajustar la presión del cabeza de impresión. 1. Imprimir con soportes gruesos Si el grosor de soporte es superior a 0,19 mm, se necesitará más presión para obtener copias impresas de buena calidad. 2.
Página 32
5. Utilice los botones arriba o abajo para mover el cursor “>” por el tipo de ↑ ↓ memoria y presione la tecla Entrar para enumerar los archivos en la pantalla LCD. 6. Seleccione el archivo y presione la tecla Entrar para ejecutar el archivo .BAS. FLASH File List TEST1.BAS >...
3. Función de menús Vista general del menú principal Main Menu Setup File Manager Diagnostics Language Service Exit ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Printer Setup File List Print Config. English Initialization ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Sensor Avail. Memory Dump Mode Chinese(TC) Mileage Info.
3.1.1-1 Configuración de la impresora (TSPL2) Printer Setup TSPL2 Speed Density Direction Print Mode Offset Shift X Shift Y Reference X Reference Y Code Page Country Exit ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ None +000~- +000~-000 +000~-000 000~999 000~999...
Página 36
3.1.1-1.1 Velocidad: Print Setup 1/12 Speed > Speed Density Direction Utilice esta opción para configurar la velocidad de impresión. Cada incremento o reducción se realiza en intervalos de 1 pps. La densidad predeterminada impresora es 6 pps (203 ppp) o 4 pps (300 ppp). Presione el botón para aumentar la velocidad de impresión;...
Página 37
la dirección de impresión. La dirección de impresión predeterminada es la DIRECCIÓN 0. Presione el botón para ajustar la dirección en 1 y para ajustarla en 0; presione el botón para habilitar la configuración. Presione el botón para cancelar la configuración y volver al menú anterior. Las dos figuras siguientes son las copias impresas de la DIRECCIÓN 0 y 1 como referencia.
Página 38
Una vez que la imagen se imprima completamente, la separación o la marca negra de la etiqueta se introducirá Modo por lotes hasta el borde de separación para llevar a cabo dicha separación. Modo de Permite habilitar el modo de exfoliación de la etiqueta. exfoliación Modo de corte Permite habilitar el modo de corte.
Página 39
impresora) está habilitada, dicho controlador o software no enviará el comando SHIFT (DESFASE) para sobrescribir la configuración establecida desde el panel frontal. 3.1.1-1.7 Referencia X y Referencia Y: Print Setup 9/12 Shift Y Reference Y Reference X > Reference Y Esta opción se utiliza para establecer el origen del sistema de coordenadas de la impresora horizontal y verticalmente.
Francés Portugués Danés Canadiense/francés Italiano Nórdico Español Sueco Suizo Página de códigos de Windows Página de códigos de Windows (SBCS) (DBCS) número de número de la Juego de Conjunto de caracteres página de caracteres la página internacionales códigos internacionales de códigos 1252 Latín 1 Chino tradicional Big5...
Página 41
Country 1/23 Print Setup 11/12 > Reference Y Code Page > Country Utilice esta opción para ajustar el código del país en la pantalla LCD. Presione para seleccionar el código del país; presione el botón para configurar el valor en la impresora. Al entrar en esta lista, el modo de país a la derecha del icono “>”...
3.1.1-2 Configuración de la impresora (ZPL2) Printer Setup ZPL2 Delimite Dark- Print Tear Print Print List List List List Control Format Head Label Left Media Exit ness Speed Mode Width Fonts Images Formats Setup Prefix Prefix Power Up Close Position Char ↓...
Página 43
3.1.1-2.1 Oscuridad: Print Setup 1/17 > Darkness Dankness Print Speed Tear off Utilice esta opción para configurar la oscuridad de la impresión. Los valores de configuración disponibles son de 0 a 30, en intervalos de 1. La densidad predeterminada de la impresora es 16. Es posible que deba ajustar la densidad según el soporte seleccionado.
soporte. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón para ajustar el valor de “+” a “-” o de “0” a “9”. Presione el botón para ajustar el valor en la impresora. Presione el botón para cancelar la configuración y volver al menú...
Página 45
Esta opción se utiliza para establecer el ancho de impresión. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón para ajustar el valor de “0” a “0” o de “dot” (punto) a “mm”. Presione el botón para ajustar el valor en la impresora.
Página 46
botón para imprimir la lista. 3.1.1-2.9 Enumerar configuración: Print Setup 9/17 Self Test … Printing … > List Setup Control Prefix Format Prefix Esta función se utiliza para imprimir la configuración actual de la impresora en la etiqueta. Presione el botón para imprimir la lista.
Página 47
3.1.1-2.12 Carácter delimitador: Print Setup 12/17 Control Prefix Delimiter Char Format Prefix < , > 2CH > Delimiter Char Esta opción se utiliza para establecer el carácter delimitador. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón para ajustar el valor de “0”...
Página 48
Motion (Sin movimiento). Al entrar en esta lista, el modo de impresión a la derecha del icono “>” es la configuración actual de la impresora. Presione los botones para seleccionar un modo de impresión diferente y presione el botón para habilitar la configuración. Presione el botón para cancelar la configuración y volver al menú...
3.1.2 Sensor Sensor Status Calibration Exit 3.1.2.1 Estado Esta función está disponible para comprobar el estado del sensor de la impresora. Al entrar en la opción [Status] (Estado), verá el siguiente mensaje. Paper Len. Gap Size Intensity Ref. Level 3.1.2.2 Calibración Esta opción se utiliza para establecer el tipo de sensor de soporte y calibrar el sensor seleccionado.
A. Modo de separación Calibration Gap Mode > Gap Mode > Automatic Bline Mode Manual Cont. Mode Pre-Printed Presione los botones para mover el cursor al tipo de soporte; presione el botón para introducir el modo de calibración del sensor. Nota: si imprime desde un controlador o software incluido, dicho controlador o software enviará...
Página 51
2. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón Gap Size para ajustar el valor de “0” a “9” y el “dot/mm/inch” 0024 dot (punto/mm/pulgada). Presione el botón para ajustar el tamaño de separación en la impresora.
Página 52
Bline Mode Manual > Pre-Printed Exit Al entrar en la opción [Pre-Printed] (Preimpresión), verá el siguiente mensaje. Complete estos pasos: 1. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón Paper Len. para ajustar el valor de “0” a “9”...
Página 53
B. Modo Bline Calibration Bline Mode Gap Mode > Automatic > Bline Mode Manual Cont. Mode Pre-Printed Presione los botones para desplazar el cursor al tipo de sensor. Presione el botón para entrar en el modo de calibración del sensor de marcas negras.
Página 54
3. Abra el mecanismo del cabezal de la impresora Bline Mode y coloque la marca negra debajo del sensor de soportes. Presione el botón para Scan Mark ajustar el valor en la impresora. Intensity Ref. Level Marca negra Sensor de marcas negras 4.
Página 55
Al entrar en la opción [Pre-Printed] (Preimpresión), verá el siguiente mensaje. Complete estos pasos: 1. Presione el botón para mover el cursor del dígito izquierdo al dígito derecho; presione el botón Paper Len. para ajustar el valor de “0” a “9” y el “dot/mm/inch”...
Página 56
C. Modo cont. Calibration Cont. Mode Bline Mode > Automatic > Cont. Mode Manual Exit Exit Presione los botones para desplazar el cursor al tipo de sensor. Presione el botón para entrar en el modo de calibración del sensor de marcas negras.
2. A continuación, coloque la etiqueta Cont. Mode continua debajo del sensor de soportes. Presione el botón Scan Paper para ajustar el valor en la Intensity impresora. Ref. Level 3. La calibración del sensor se ha Cont. Mode completado. Presione el botón y la pantalla LCD volverá...
3.1.3.1 Velocidad en baudios Serial Comm. Baud Rate > Baud Rate > 9600 bps Parity 19200 bps Data Bits 38400 bps Esta opción se utiliza para establecer la velocidad en baudios RS-232. La configuración predeterminada es 9600 bps. Presione los botones para seleccionar la velocidad en baudios diferente;...
3.1.3.4 Bits de parada: Serial Comm. Stop Bit(s) Parity > Data Bits > Stop Bit(s) Exit Esta opción se utiliza para establecer los bits de parada RS-232. La configuración predeterminada es “1” bit de parada. Presione los botones para seleccionar un número de bits de parada diferente; presione el botón para establecer el valor en la impresora.
3.1.4 Ethernet Utilice este menú para establecer la configuración Ethernet interna, comprobar el estado del módulo Ethernet de la impresora y restablecer el módulo Ethernet. Esta función está disponible en la pantalla LCD cuando la tarjeta Ethernet está instalada. Presione los botones para seleccionar las diferentes opciones;...
Página 61
3.1.4.1.2 MAC Ethernet Status MAC Address > Status IP Address 001B82-FF0918 Configure > Exit Exit La información de la dirección MAC aparecerá en la pantalla LCD. Presione el botón para volver al menú anterior. 3.1.4.2 Configurar: (DHCP/Dirección IP estática) Utilice este menú para establecer el valor de DHCP y la dirección IP estática de la impresora.
3.1.4.2.2 Dirección IP estática Utilice este menú para establecer la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace de la impresora. Ethernet Configure Status DHCP > Configure > Static IP Exit Exit Presione los botones para seleccionar las diferentes opciones; presione el botón para entrar en la opción.
3.2 Administrador de archivos Esta función se utiliza para comprobar la lista de archivos y la memoria disponibles en la impresora. File Mana ger File List Avail. Memory Del. All Files Exit ↓ ↓ DRAM DRAM ↓ ↓ FLASH FLASH ↓...
3.2.2 Memoria disponible Utilice este menú para mostrar el espacio de memoria disponible. File Manager Avail. Memory File List DRAM: 256 KB > Avail. Memory FALSH: 6656 KB Del. All Files CARD: 0 KB 3.2.3 Eliminar todos los archivos Utilice este menú para eliminar todos los archivos. Presione el botón para eliminar todos los archivos del dispositivo Presione el botón para cancelar...
3.3 Diagnósticos Diagnostics Print Config. Dump Mod e Rotate Cutter Exit 3.3.1 Configuración de impresión Esta función se utiliza para imprimir la configuración actual de la impresora en la etiqueta. En la copia impresa de la configuración aparece un patrón de prueba del cabezal de impresión, que resulta útil para comprobar si hay algún daño en algún punto de la resistencia del cabezal de impresión.
3.3.2 Modo Volcado Captura los datos del puerto de comunicaciones e imprime los datos que la impresora recibe. En el modo Volcado, todos los caracteres se imprimirán en 2 columnas de la siguiente manera. Su sistema recibe los caracteres del lado izquierdo y los datos del lado derecho son el valor hexadecimal correspondiente de los caracteres.
3.3.3 Girar el cortador En el caso de que el papel se atasque en el cortador, esta función le permite girar la cuchilla del cortador hacia delante o en la dirección contraria, lo que resulta útil para retirar fácilmente el papel atascado del cortador. Diagnostics Fwd.
Nota: Al inicializar la impresora, calibre el sensor de separación y marcas negras antes de imprimir. Parámetro Configuración predeterminada TTP-268M: 6 PPS (152,4 mm/s) Velocidad TTP-366M: 4 PPS (101,6 mm/s) Densidad Anchura de la 6,00” (152,4mm) etiqueta Altura de la etiqueta 4,00”...
Página de códigos Código del país Borrar memoria flash Desplazamiento X Desplazamiento Y Sensibilidad del 3 (Se restablecerá. Es necesario volver a calibrar la separación) sensor de separación Sensibilidad del 2 (Se restablecerá. Es necesario volver a calibrar la separación) sensor de bline Idioma Inglés...
4. Herramienta de diagnósticos La utilidad Diagnostic Tool (Herramienta de diagnósticos) de TSC es una herramienta integrada que incorpora funciones que permiten explorar el estado y configuración de una impresora, cambiar la configuración de una impresora, descargar gráficos, fuentes y firmware, crear una fuente de mapa de bits de impresora y enviar comandos adicionales a una impresora.
4.2 Función de la impresora (calibrar sensor, configuración Ethernet, configuración RTC………) 1. Seleccione la interfaz del equipo conectado a la impresora de códigos de barra. 2. Haga clic en el botón “Function” (Función) para realizar la configuración. 3. A continuación se muestran las funciones detalladas del grupo Printer Function (Función de la impresora).
5 Establecer Ethernet mediante la herramienta de diagnósticos La utilidad de diagnósticos se incluye en el directorio \Utilities del CD. Los usuarios pueden utilizar la herramienta de diagnósticos para configurar Ethernet mediante las interfaces RS-232, USB y Ethernet. El siguiente contenido explicará a los usuarios cómo configurar Ethernet mediante estas tres interfaces.
5.2 Utilizar la interfaz RS-232 para configurar la interfaz Ethernet 1. Conecte el equipo y la impresora mediante un cable RS-232. 2. Conecte la alimentación de la impresora. 3. Inicie la herramienta de diagnósticos haciendo doble clic en el icono Nota: esta utilidad funciona con el firmware de impresora V6.00 y versiones posteriores.
5.3 Uso de la interfaz Ethernet para configurarse a sí misma 1. Conecte el equipo y la impresora a la red LAN. 2. Conecte la alimentación de la impresora. 3. Inicie la herramienta de diagnósticos haciendo doble clic en el icono Nota: esta utilidad funciona con el firmware de impresora V6.00 y versiones posteriores.
Página 77
La dirección IP predeterminada se obtiene mediante DHCP. Para cambiar la configuración a una dirección IP estática, haga clic en el botón de opción “Static IP” (Dirección IP estática) y, a continuación, escriba la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. Haga clic en “Set IP” (Establecer dirección IP) para aplicar la configuración.
6. Solución de problemas 6.1 Problemas comunes La siguiente guía enumera los problemas más comunes que le pueden surgir cuando utilice la impresora de códigos de barras. Si la impresora sigue sin funcionar después de aplicar todas las soluciones propuestas, póngase en contacto con el Departamento del servicio de atención al cliente de su proveedor o distribuidor para obtener ayuda.
Página 79
* Vuelva a conectar el cable a la interfaz. * Si utiliza cable de serie, - Sustituya el cable con conexión de contacto a contacto. - Compruebe el ajuste de velocidad en baudios. El ajuste predeterminado de velocidad en baudios de la impresora es 9600,n,8,1. * Si utiliza cable Ethernet, - Compruebe si el LED verde del conector RJ-45 Ethernet está...
Página 80
* Vuelva a cargar el material. * Limpie el cabezal de impresión. * Limpie el rodillo de la bandeja. * Ajuste la densidad de impresión y la velocidad de impresión. * Ejecute la autocomprobación de la impresora y compruebe el patrón de prueba del cabezal de impresión por si faltan puntos en el patrón.
Página 81
La alimentación de * Si la etiqueta se mueve al lado derecho, mueva la etiquetas no es * La guía de soportes no toca el borde guía de etiquetas hacia la izquierda. del soporte. * Si la etiqueta se mueve al lado izquierdo, mueva estable (torcida) al la guía de etiquetas hacia la derecha.
Página 82
Los LED de error y de * Apague la impresora y espere hasta que todos los * La alimentación se ENCIENDE y se encendido parpadean LED estén apagados para volver a encender la APAGA demasiado rápido. impresora. muy rápido * La presión del cabezal de impresión no es correcta.
6.2 Ajuste preciso del mecanismo para evitar arrugas en la cinta Se han realizado todas las pruebas pertinentes a esta impresora antes de la entrega. No deben aparecer arrugas en la cinta de los soportes en los casos de aplicaciones de impresión con fines generales.
Página 84
Regule la perilla de ajuste de presión del cabezal Regule la perilla de ajuste de presión del cabezal de impresión de impresión Perilla central Perilla derecha Perilla izquierda Perilla central La perilla de regulación de presión del cabezal de La perilla de regulación de presión del cabezal de impresión cuenta con 5 niveles de ajuste.
7. Mantenimiento Esta sección presenta las herramientas y los métodos de limpieza para el mantenimiento de la impresora. 1. Utilice uno de los materiales siguientes para limpiar la impresora. Hisopo de algodón (rotulador limpiador del cabezal) Paño sin pelusas Cepillo de perilla/aspiradora Etanol al 100% 2.
Página 87
Sensor Aire comprimido o aspiradora Mensualmente Límpielo con un paño húmedo Cuando sea necesario Exterior Interior Cepillo o aspiradora Cuando sea necesario Nota: No toque el cabezal de impresión con la mano. Si lo tiene que tocar, hágalo con cuidado y utilice etanol para limpiarlo. Utilice etanol al 100%.
Página 89
Sede central corporativa Planta de Li Ze 9F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist., No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie New Taipei City 23141, Taiwán (RDC) Township, TEL: +886-2-2218-6789 Yilan County 26841, Taiwán (RDC) FAX: +886-2-2218-5678 TEL: +886-3-990-6677 Sitio Web: www.tscprinters.com FAX: +886-3-990-5577 Correo electrónico: Datos ASCII...