Página 1
Sistema Inalámbrico 无线系统 SH-FX70 Model No. Designed for Panasonic DVD Home Theater Sound Systems that are compatible with the SH-FX70. Diseñado para Sistemas de sonido DVD de cine en casa Panasonic compatibles con el SH-FX70. 专为与 SH-FX70 兼容的 Panasonic DVD 家庭影院音响系统而...
Página 2
Dear customer System SH-FX70 Thank you for purchasing this product. For optimum performance and Digital transmitter SH-TR70 safety, please read these instructions carefully. Wireless system SE-FX70 Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Caution for AC Mains Lead (For Saudi Arabia and Kuwait) For your safety, please read the following text carefully. WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE safety and convenience.
Safety precautions Accessories Please check and identify the supplied Placement accessories. Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the ∏...
Control reference guide Table of contents Introduction ∫ Top of the main unit Caution for AC Mains Lead ..............3 Safety precautions................. 4 Accessories ................... 4 Control reference guide................. 5 Setup ..................... 6 Connections ..................7 Making the wireless link ..............9 Using the surround back speakers ...........
Setup Preparation ∫ Wireless setup diagram ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate 5.1ch operating instructions. e.g. ≥ Connect the AC mains lead after all other connections are [Compatible model: e.g. SC-PT570, SC-PT870] complete. Home theater unit [Note] (with the digital ≥...
7.1ch Connections e.g. (Using two units of the wireless system) ∫ Digital transmitter Refer also to the operating instructions for your home theater unit. Home theater unit (with the digital Do not insert or remove while the home theater unit is on. transmitter) Seating position SH-TR70 digital transmitter...
Página 8
Setup Connections ∫ Wireless system Preparation If the surround speaker cables (with a blue connector and a grey connector) have already been connected, disconnect the surround speaker cables from your home theater unit. Connecting the speakers to the wireless system SPEAKERS ENCEINTES Connect to terminals of the same colour.
Making the wireless link ≥ Refer also to the operating instructions for your home theater unit. ≥ When you enjoy 7.1-channel playback, refer also to "Using the surround back speakers" ( 10). Turn on the wireless system. Turn on your home theater unit. The wireless link indicator on your home theater unit will be turned Unit on/off button [C I, B Í] Use this button to turn the unit on and off.
Setup Using the surround back speakers By using 2 sets of SH-FX70, you can enjoy 7.1-channel playback, making Preparation the surround speakers and surround back speakers wireless ( ≥ Make sure to connect the AC mains lead of the additional wireless system.
Maintenance Specifications Clean this unit with a soft, dry cloth. AMPLIFIER SECTION ≥ Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. ≥ Before using chemically treated cloth, carefully read the instructions that Output power came with the cloth. RMS output power Surround Ch 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD...
Página 12
Estimado cliente Sistema SH-FX70 Le agradecemos haber adquirido este producto. Transmisor digital SH-TR70 Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y Sistema inalámbrico SE-FX70 una seguridad óptimos. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones.
Advertencia sobre los cables de alimentación de CA (Para Arabia Saudita y Kuwait) ADVERTENCIA: NO CONECTE NINGÚN CABLE AL TERMINAL DE Por su seguridad, lea atentamente el siguiente texto. TIERRA, QUE ESTÁ MARCADO CON LA LETRA E, TIENE EL Este aparato incluye un enchufe de alimentación de tres clavijas SÍMBOLO DE TIERRA Ó...
Normas de seguridad Accesorios Compruebe e identifique los accesorios Colocación suministrados. Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la ∏...
Guía de referencias Índice Introducción ∫ Parte superior de la unidad principal Advertencia sobre los cables de alimentación de CA ......3 Normas de seguridad ................4 Accesorios..................... 4 Guía de referencias................5 Configuración ..................6 Conexiones ..................7 Enlace inalámbrico ................9 Utilización de los altavoces posteriores envolventes .......
Configuración ∫ Diagrama de instalación del sistema inalámbrico Preparación ≥ Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones 5.1 canales de funcionamiento correspondientes. Ejemplo: ≥ Conecte el cable de alimentación de CA una vez que todas las [Modelo compatible: ejemplo SC-PT570, SC-PT870] demás conexiones estén listas.
7.1 canales Conexiones Ejemplo: (Utilizando dos unidades del sistema inalámbrico) ∫ Transmisor digital Unidad de cine en Consulte también las instrucciones de funcionamiento de la unidad de casa (con el cine en casa. transmisor digital) No se debe insertar ni extraer mientras la unidad de cine en casa esté...
Configuración Conexiones ∫ Sistema inalámbrico Preparación Si los cables de los altavoces envolventes (con un conector azul y un conector gris) ya han sido conectados, desconéctelos de la unidad de cine en casa. Conexión de los altavoces al sistema inalámbrico SPEAKERS ENCEINTES Conecte en los terminales del mismo color.
Enlace inalámbrico ≥ Consulte también las instrucciones de funcionamiento de la unidad de cine en casa. ≥ Cuando disfruta de la reproducción de 7.1 canales, consulte también la “Utilización de los altavoces posteriores envolventes” ( 10). Encienda el sistema inalámbrico. Encienda la unidad de cine en casa.
Utilización de los altavoces posteriores envolventes Preparación Utilizando 2 set de SH-FX70, es posible disfrutar de la reproducción de 7.1 ≥ Asegúrese de conectar el cable de alimentación de CA del sistema canales, creando el enlace inalámbrico entre los altavoces envolventes y inalámbrico adicional.
Mantenimiento Especificaciones Limpie el aparato con un paño suave y seco SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR ≥ No utilice nunca alcohol, disolvente de pintura o bencina para limpiar este aparato. Potencia de salida ≥ Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente las Potencia de salida RMS instrucciones que acompañan el paño.