1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sabik Marine Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. PEL-7
  6. Manual de usuario

Sabik Marine PEL-7 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Historial de revisiones del documento
Revisión
Descripción del cambio
del
manual
1.00
Versión inicial.
Versiones del PEL-7 LED por fecha de publicación y número de serie
LED BLANCO
Versión de LED
475
Rango de colores disponible
Modelos disponibles
Cantidad y amplitudes de sector
Versión del software:
Versión del producto:
Versión del manual:
Fecha de publicación:
PEL-7 LED Precision Sector Light
Fecha de publicación
Marzo de 2021
Manual de producto del PEL-7
SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com
Fecha de
Versión
publicación
del
del manual
software
Marzo de 2021
3.0.3+
Número de serie
700-00000010
Rojo, verde o blanco
3.5D
Personalizado
3.0.3+
1.00
1.00
Marzo de 2021
Fecha 26.02.2021 Versión 1.00  Manual de producto  0 de 1
Número de serie
del PEL-7
700-00000010

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sabik Marine PEL-7

  • Página 1 1.00 Versión inicial. Marzo de 2021 3.0.3+ 700-00000010 Versiones del PEL-7 LED por fecha de publicación y número de serie LED BLANCO Versión de LED Fecha de publicación Número de serie Marzo de 2021 700-00000010 Manual de producto del PEL-7...

  • Página 2: Luz De Precisión Para Sector Pel-7 Led

    Luz de precisión para sector PEL-7 LED Manual de instalación, operación y programación Versión: 1.00 Fecha: 10 de marzo de 2021 PEL-7 LED Precision Sector Light Fecha 26.02.2021 Versión 1.00  Manual de producto  1 de 53 SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    SABIK OY no es responsable de posibles errores de tipeo. Las imágenes y planos sólo se brindan como descripción. El documento puede sufrir actualizaciones o cambios sin previo aviso. Índice PRESENTACIÓN DE LA LUZ DE SECTOR PEL-7 PRECISION LED..............4 1.1..............................4 ENERALIDADES 1.2.
  • Página 4 APÉNDICE B CONFIGURACIÓN DE INTENSIDAD Y CORRIENTES ................47 3.5D ..........................47 PÉNDICE ODELOS APÉNDICE C DIMENSIONES DE LA PEL-7 ......................50 APÉNDICE D ESPECIFICACIONES DE LA PEL-7 ....................51 APÉNDICE E TABLA DE CARÁCTER DE PARPADEO CON CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN ........53 APÉNDICE F COMANDOS DE LA INTERFAZ SERIAL ....................

  • Página 5: Presentación De La Luz De Sector Pel-7 Precision Led

    Presentación de la Luz de sector PEL-7 Precision LED. 1.1. Generalidades La luz de sector PEL-7 Precision LED (PEL-7) es un proyector de luz de sector marino de alta eficiencia energética. Los sectores de la PEL-7 pueden adaptarse en cantidad y amplitud para una aplicación específica.

  • Página 6: Guía De Inicio Rápido

    Otras opciones adicionales disponibles incluyen un módulo externo de GPS (VSU-29) que le permite a la PEL-7 sincronizarse con otras luces y una interfaz para conectarla a los productos de monitoreo VegaAIS y VegaWeb. La PEL-7 cuenta con una opción de sincronización física como estándar y se la puede conectar a cualquier fuente de...

  • Página 7: Compensación Automática De Parpadeo

    Candelas. La intensidad blanca dependerá del modelo de la PEL-7. Si la PEL-7 es un modelo con Blanco uniforme, entonces la intensidad será aproximadamente la misma (pero nunca menos) que la intensidad del color programado. Si la PEL-7 es un modelo con Blanco intenso, entonces la intensidad del blanco será considerablemente mayor que la intensidad del color programado (habitualmente 3 a 4 veces más brillante).
  • Página 8 Ejemplo 2: Manera de calcular la configuración de la intensidad del carácter de parpadeo y su consumo de corriente en la PEL-7. En el caso de una PEL-7 configurada con un carácter de parpadeo ISO de 4 seg y una intensidad efectiva blanca (uniforme) deseada de 200.000 candelas, se debe consultar dos veces la tabla en el Apéndice B:...
  • Página 9 Por lo tanto, la PEL-7 continuará funcionando hasta una temperatura ambiente equivalente a +85 °C, en cuyo caso se apagará el LED. En este punto, la PEL-7 emitirá una alarma de exceso de temperatura. Una vez que la temperatura del LED haya bajado por debajo del umbral de seguridad, el LED se encenderá...

  • Página 10: Conexión Eléctrica

    Esta interconexión hará que los caracteres de parpadeo de las balizas y la PEL-7 funcionen de manera sincronizada. El inicio del carácter de parpadeo de la PEL-7 puede retardarse entre 0 y 9,9 segundos desde el borde de sincronización en caso que se desee tener un momento diferente de inicio al de las demás balizas conectadas al cable de sincronización.
  • Página 11 Sincronización física Vega Blanco Falla de la Salida Puesta a masa (disipador positivo) cuando Baliza la PEL-7 sufre una situación de alarma o cuando se corta la alimentación eléctrica. eléctricamente diferentes pero lógicamente iguales a la señal de Falla de baliza AIS.

  • Página 12: Montaje Y Alineación

    Montaje y alineación 3.1. Montaje En la siguiente figura se muestra una típica placa de montaje de PEL-7. Los orificios de montaje en las bases delanteras y traseras están diseñadas para pernos M12 o de media pulgada. Los orificios de montaje del mecanismo de ajuste fino del límite corresponden a pernos M5 o M6.

  • Página 13: Programación

    El receptor infrarrojo para programar la PEL-7 se ubica en el sensor de programación y luz diurna que sobresale del frente del conector en el bastidor de la PEL-7 (indicado por las marcas rojas en los siguientes diagramas). Para tener los mejores resultados al programar, dirija el programador TVIR a esta parte de la PEL-7.

  • Página 14: Indicación Visual Cuando Se Usa El Programador Tvir

    El parámetro FEATURE representa la función de la PEL-7 que se desea leer o escribir, tal como el carácter de parpadeo o la intensidad. El parámetro VALUE es el nuevo valor a programar en la función FEATURE seleccionada. Por ejemplo, la secuencia 9 8 lee el umbral mínimo de la batería (operación 9 = configuración de lectura, función 8 = umbral mínimo de la batería).

  • Página 15: Familiarícese Con La Sintaxis De Programación Y Con La Indicación Por Parpadeos

    Indicación por parpadeos En caso de no haber utilizado el Programador TVIR anteriormente, dedique tiempo a aprender la respuesta luminosa de la PEL-7 a las diferentes acciones de programación. Asegúrese de que la PEL-7 esté conectada a una alimentación eléctrica y experimente con lo siguiente.
  • Página 16 10 segundos de otros dos rápidos parpadeos. Luego de ello, la PEL-7 volverá a la operación normal. Lectura de la información del sistema Se puede ver en el Apéndice A que la tensión de la batería puede leerse en Comprobaciones del sistema (Operación 3), función 1.

  • Página 17: Modo De Decidir Cuáles Configuraciones Son Necesarias

    4.5. Modo de decidir cuáles Configuraciones son necesarias Debido a que la PEL-7 se entrega de fábrica con la configuración solicitada por el operador, es raro que sea necesario reprogramar alguna configuración. Se puede utilizar la función “Read Settings” (Lectura de configuración) para ver los valores ya programados.

  • Página 18: Modo Normal, Operación Automática

    Modo normal, operación automática La configuración del modo de operación es la principal configuración de modo de la PEL-7. Controla si la PEL-7 está en modo operativo o de almacenamiento y la manera en que responde a situaciones de detección de fallas.

  • Página 19: Carácter De Parpadeo Personalizado

    Para programar el carácter personalizado, se deben grabar los detalles de los períodos de encendido y apagado del carácter de parpadeo en la PEL-7 y luego se debe programar el carácter de parpadeo ‘999’ (vea este último paso en la anterior sección).

  • Página 20: Configuración De Intensidad Diurna Y Nocturna

    PEL-7. Es importante controlar que no se impida la llegada de la luz diurna a la cubierta trasera en caso que se necesita operación día/noche automática. La PEL-7 hará la transición de la operación nocturna a la diurna y viceversa luego que tres muestreos...

  • Página 21: Opciones De Sincronización

    Programar una cantidad de parpadeos de 998 podrá la PEL-7 en modo de apagado bajo de sincronización – donde la PEL-7 se apagará si la línea de sincronización se pone a masa. Obviamente la sincronización normal no funcionará en caso de seleccionar esta opción.

  • Página 22: Umbrales De La Batería

    La PEL-7 cuenta con ajustes programables de batería diseñados para proteger a la batería contra daños causados por una descarga excesiva. La PEL-7 protege la batería contra daños por baja tensión y la apagará al alcanzar el umbral programado. Esta función también protege a la PEL-7 contra daños por sobrecorriente (debido a que el consumo de corriente aumentará...
  • Página 23 Borrar todas las fechas de 0000 desactivación 0000 ON/OFF Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  22 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 24: Llevando A Cabo Comprobaciones Del Sistema

    Llevando a cabo Comprobaciones del sistema El firmware de la PEL-7 contiene información de fabricación y de tiempo real que el usuario puede recuperar para identificación o diagnóstico. La información que puede solicitarse incluye:  Versión del software (3 dígitos);...

  • Página 25: Programación De Un Número Pin De Seguridad

    (sólo) durante la actual sesión de programación con el TVIR. El ingreso de un PIN incorrecto hará que la PEL-7 devuelva un código de error. Se pueden realizar múltiples intentos de ingresar el PIN correcto sin sufrir penalidades.

  • Página 26: Operaciones Con Caracteres Auxiliares Y Especiales

    Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  25 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 27: Modo De Carácter Dual

     1: Modo de carácter dual;  2: Modo de emergencia. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  26 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 28: Modo De Emergencia

    Apéndice A.2. 8.3. Modos de compensación de parpadeo La PEL-7 es capaz de generar diferentes características de parpadeo. El algoritmo de compensación de parpadeo IALA R0204 2017 está activado de manera predeterminada.

  • Página 29: Modo De Intensidad Efectiva Iala R0204 2017 (Predeterminado)

    Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  28 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 30: Intensidad Pico Durante El Modo De Parpadeo

    8.3.2. Intensidad pico durante el modo de parpadeo En este modo no se aplica compensación de parpadeo. La intensidad diurna o nocturna es emitida directamente desde la PEL-7 durante el período de encendido del parpadeo (también denominado pico) del carácter de parpadeo.

  • Página 31: Operación Con Control Remoto

    Operación con control remoto La PEL-7 incluye un amplio conjunto de funciones de control remoto. Esta función es compatible con muchas otras avanzadas funciones de la PEL-7. 9.1. Activación de la operación con control remoto La función de control remoto debe ser activada utilizando la secuencia de programación del modo de operación principal.

  • Página 32: Programación Del Control De Entrada Física

    Por ejemplo, el comando del modo control remoto 7-4-XYZ incluye tres dígitos individuales para controlar partes deparadas de la configuración de control remoto:  El dígito X define la polaridad activa de la entrada (la PEL-7 sólo soporta 1 = activa alta);...

  • Página 33: Interfaz De Control Remoto Serial

    Los dos comandos de la interfaz del control remoto serial trabajan independientemente entre ellos. Otros modos de la PEL-7 son compatibles con la operación de la interfaz serial de los controles remotos, incluyendo los modos de carácter dual, efectivo o de intensidad pico, etc.

  • Página 34: Cambios En El Modo Control Remoto Serial

    PEL-7. El comando <RCM> aparece en los Apéndices A.1, A.3 y A.4 junto con los comandos TVIR equivalentes. La capacidad de reprogramar el modo de la PEL-7 permite un mayor control de la misma. Por ejemplo, el comando <RCM> permite configurar remotamente una única PEL-7 con cualquier aplicación de control remoto para PEL-7 descrita en la sección...
  • Página 35 Final Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  34 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 36: Mantenimiento De Rutina

    No existe la necesidad de reemplazar el lubricante. 10.2. Controles periódicos Controle periódicamente que la PEL-7 se mantenga firme y nivelada y que los anclajes de montaje estén en buenas condiciones. Investigue cualquier corrosión en la estructura de soporte y tome las debidas acciones correctivas.

  • Página 37: Apéndice Atabla De Programación

    Apéndice A.1 Comandos de programación genéricos para el TVIR La PEL-7 se envía con Modo de carácter Normal, Automático y Único, a menos que se especifique lo contrario. El modo operativo y otras configuraciones se indicarán en la correspondiente planilla de pruebas de la PEL-7.
  • Página 38 Apéndice B. Se aplica una compensación diurna automática predeterminada de parpadeo <DRG>XXXXXX/ a menos que el Modo predeterminado de parpadeo haya sido cambiado. 0YY PEL-7 en modo principal 1YY PEL-7 en modo esclavo 3 = Sincronización YY=retardo de sincronización en segundos 1 = Modo <OSO>B/ (0,0 a 9,9 segundos) programación...

  • Página 39: Operación

    (consulte la correspondiente tabla en el Apéndice A.3) Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  38 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 40 T de proyectores. Donde T = 1 a 9; A = 0 (dirección principal) a 8 (1-8 son direcciones esclavas); T>A . Sólo valor legal para la PEL-7: Sistema proyector único: 910 – Proyector independiente (Total = 1, el proyector es el principal = dirección 0).
  • Página 41 (desactiva ‘Off en modo de sincronización baja’). <SSF>YY/ <ODS>B/ 999 – PEL-7 nunca detiene el parpadeo (aún Configuración de con pérdida de sincronización externa) fábrica: 002 998 – PEL-7 desactivada al mantenerse baja la sincronización (‘Off con sincronización baja’)
  • Página 42 999 – Reservado para uso por parte de la fábrica. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  41 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 43 = 0,1 s). Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  42 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 44 Lee la función del modo control remoto de 7 - Especial las líneas de I/O del puerto de datos. 5 – Lectura de controles remotos Define la funcionalidad de la PEL-7 cuando el <RCM>?/ modo Control remoto está activo (1-5-003 <RON>?/ o 1-5-004).

  • Página 45: Apéndice A.2 Configuración Del Nivel De Entrada Del Control Remoto

    La siguiente tabla describe las cuatro opciones de combinación para control remoto de la PEL-7. Hay dos entradas de control remoto independientes: On/Off y Day/Night. Cada entrada de control está activada (se muestra con un símbolo ) o desactivada (se muestra con ‘Auto’).

  • Página 46: Apéndice A.3 Comandos De Reinicio Con Valores De Fábrica

    Se desactivan los modos de control remoto y semáforo. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  45 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 47 Se activa la función de control remoto de On/Off. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  46 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 48: Apéndice Bconfiguración De Intensidad Y Corrientes

    Corriente continua del motor para encendido de baliza (A) 0,085 0,15 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  47 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 49 Se puede programar cualquier valor dentro del rango especificado y dentro de la precisión del código de programación. *** En una PEL-7 con límite oscilante, la corriente ‘On’ se toma cuando la PEL-7 está encendida y la corriente ‘Off’ se toma cuando la PEL-7 está apagada. En una PEL-7 de límite fijo, esta corriente es cero en los estados on y off.
  • Página 50 (sólo si han una interfaz Sumar ~1,3 mA serial conectada eléctricamente.) Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  49 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 51: Apéndice Cdimensiones De La Pel-7

    Apéndice C Dimensiones de la PEL-7 Plano del conjunto general de la PEL-7 3.5D Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  50 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 52: Apéndice Despecificaciones De La Pel-7

    Rojo, verde, blanco Intensidad Consulte el Apéndice B Precisión del límite de color PEL-7: habitualmente 1’ de arco (0,017 grados) Configuraciones de Programable en pasos de 1 candela dentro de los rangos intensidad efectiva que aparecen en el Apéndice B.
  • Página 53 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  52 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 54: Apéndice Etabla De Carácter De Parpadeo Con Códigos De Programación

    FL 2 s 0,4 0,4 s, 1,6 s Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  53 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 55 VQ 0,6 s 0,30 0,3 s, 0,3 s Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  2 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 56 0,6 s, 0,6 s, [x 8], 0,6 s, 4,8 s Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  3 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 57 OC 15 s 9 s, 6 s Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  4 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 58: Apéndice Fcomandos De La Interfaz Serial

    Apéndice F Comandos de la interfaz serial La PEL-7 ofrece capacidad para control y monitoreo por interfaz serial. Muchos de estos comandos pueden encontrarse en el Apéndice A como comentarios de sus comandos TVIR relacionados. Cualquier comando puede transformarse en una pregunta insertando un carácter de signo de interrogación ‘?’...
  • Página 59 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  3 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 60 Apéndice A. <SER>?/ Consulta por Sólo se permite Inmediato Consulta por número número de ‘?’ de serie de la PEL-7 de serie acuerdo con la sección de comandos del sistema en el Apéndice A. <SDA>B/ Sincronización B = 0:...
  • Página 61 PEL-7 detenido; luego de agotado el tiempo, borra la alarma, emite OK y la PEL-7 vuelve a funcionar. <RST>1/ Reinicie la Cualquier valor Este es el Este comando debe...
  • Página 62 <RON>B/ Estado remoto B = 0: Apaga la Inmediato Se activa el encendido On/Off PEL-7 o apagado de la PEL-7 B = 1: Enciende con la entrada On/Off la PEL-7 utilizando el comando <RCM> si <OPM> está programado en control remoto activado.
  • Página 63 B = 1: Carácter o <AID> programado tal de parpadeo como está definido en otras configuraciones y estados o fuerza a la PEL-7 a carácter fijo si la entrada Flash/Fixed está activada con el comando <RCM> y si <OPM> está programada para activar el control remoto.
  • Página 64 única. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  8 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 65 El registro de errores comienza 30 segundos luego del arranque. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  9 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 66 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  10 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 67 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  11 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 68 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  12 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

  • Página 69: Apéndice Gcódigos De Error

    Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  13 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 70 Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  14 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...
  • Página 71 No es un valor válido para un Error de operación del esclavo. Fecha 20.11.2020 Versión 1.07  Manual del producto  15 PEL-7 LED Precision Sector Light SABIK Oy · Höylänlastu 2 A · FI 06150 Porvoo · Teléfono +358 -19- 560 1100 · sabik-marine.com...

Tabla de contenido