Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Algunas de las descripciones incluidas en esta guía podrían
no aplicarse a su teléfono según el proveedor de servicio, el
país o el software instalado.
* Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar
según el país.
www.armanisamsungmobile.com
Resumen Declaración de
Conformidad
SAMSUNG declara, bajo su
responsabilidad, que este aparato
cumple con lo dispuesto en la
Directiva 99/05/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo de 9 de Marzo
de 1999, transpuesta a la legislación
española mediante el Real Decreto
1890/2000, de 20 de Noviembre.
Printed in Korea
Code No.:GH68-20892A
Spanish. 11/2008. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung M7500
Resumen de contenidos para Samsung M7500
- Página 1 * Las ilustraciones del teléfono y los accesorios pueden variar según el país. www.armanisamsungmobile.com Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación...
- Página 2 Samsung M7500...
- Página 4 Información de derechos de copia: • Bluetooth ® es una marca registrada de Bluettoth SIG, Inc a nivel mundial. Bluetooth QD ID: B014429 • Java es una marca registrada de Sun Microsystems, Inc. ® • Windows Media Player es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
-
Página 5: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Desconecte el teléfono en las gasolineras No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. - Página 6 Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones. • El teléfono puede explotar si se reemplaza la batería por una incorrecta.
-
Página 7: Funciones Especiales
Acerca de este manual Este Manual del usuario brinda información resumida sobre cómo utilizar el teléfono. En este manual, aparecen los siguientes iconos de instrucciones: Indica que debe leer cuidadosamente la información siguiente acerca de la seguridad o de las funciones del teléfono. →... - Página 8 • Lector RRS Utilice el lector RSS para obtener las noticias de último momento desde sus sitios web favoritos. • Cámara de fotos y videocámara Utilice el módulo de cámara del teléfono para tomar una fotografía o grabar un vídeo. •...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Contenido Desembalaje Asegúrese de tener todos los elementos Cómo comenzar Primeros pasos para usar el teléfono Instalación y carga del teléfono........9 Encendido y apagado..........10 Diseño del teléfono............ 10 Teclas e iconos ............11 Acceso a las funciones del menú ......... 16 Uso de los iconos de acceso directo ...... -
Página 10: Panorama General De Las Funciones De Menú
Panorama general de las funciones de menú Para acceder al modo de menús, pulse <Menú> en el modo inactivo. (Según la región, pulse [Centro] en el modo inactivo). 1 Registro de llamadas 8 Cámara 2 Agenda 9 Radio FM 3 Música * Aplicaciones 1 Reproductor de música 1 Editor de imágenes... -
Página 11: Desembalaje
Batería • Manual de usuario Puede obtener diversos accesorios mediante el distribuidor local de Samsung. Los artículos suministrados con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar, según la región o el proveedor de servicios. -
Página 12: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Primeros pasos para usar el teléfono Instalación y carga del teléfono A la toma de alimentación de CA Extracción de la cubierta de la batería... -
Página 13: Encendido Y Apagado
Cómo comenzar Encendido y apagado 1. Mantenga pulsada [ Encendido 2. Si es necesario, introduzca el PIN y pulse <Confirmar>. 3. Cuando el asistente de configuración se abra, personalice su teléfono según sus preferencias. Mantenga pulsada [ Apagado Diseño del teléfono Vista frontal Lente frontal de la cámara... -
Página 14: Vista Posterior
Vista posterior Luz externa Toma de auriculares* Lente posterior de la cámara Teclas de volumen Altavoz Teclas de control de música Antena interna Tecla de cambio de aplicación/ cámara * Para auriculares de 3,5 mm Puede bloquear el teclado para evitar cualquier operación no deseada del teléfono al pulsar accidentalmente alguna de las teclas. - Página 15 Cómo comenzar Permite realizar o responder una llamada. En el modo inactivo, permite recuperar los números de las últimas llamadas realizadas, perdidas o recibidas. Manténgala pulsada para encender y apagar el teléfono. Permite finalizar una llamada. En el modo de menús, permite cancelar una entrada y volver al modo inactivo.
- Página 16 Permiten ajustar el volumen del teléfono. En el modo inactivo, manténgala pulsada para encender la luz externa en rojo, verde y azul durante unos segundos. Durante la reproducción, permite reproducir el archivo siguiente. Manténgala pulsada para avanzar dentro del mismo archivo. Manténgala pulsada para iniciar el reproductor de música.
- Página 17 Cómo comenzar Iconos Los siguientes iconos pueden aparecer en la línea superior de la pantalla para indicar el estado del teléfono. Los iconos que se muestran en la pantalla pueden variar, según la región o el proveedor de servicios. Intensidad de señal Conectando a la red GPRS (2.5 G) o transfiriendo datos en la red GPRS (2.5 G)
- Página 18 Configuración de perfil • : Normal • : Silencio • : En el coche • : Reunión • : Exterior • : Fuera de línea Navegando por Internet Conectado a una página web segura Bluetooth activado Auriculares o kit de manos libres para automóvil Bluetooth conectados Conectado a un ordenador mediante un puerto USB...
-
Página 19: Acceso A Las Funciones Del Menú
Cómo comenzar Acceso a las funciones del menú 1. Pulse la tecla de función Seleccionar una opción deseada. 2. Pulse las teclas de navegación para pasar a la opción anterior o a la siguiente. 3. Pulse <Selecc>, <OK> o [Centro] para confirmar la función que se muestra en la pantalla o la opción resaltada. - Página 20 • : permite crear un Iconos de acceso mensaje nuevo. directo • : permite acceder al menú disponibles Reproductor de música. • : permite seleccionar un perfil. • : permite abrir el organizador. • : establezca el color de la luz externa.
-
Página 21: Introducción De Texto
Cómo comenzar Introducción de texto • Mantenga pulsada [ ] para Cambiar el modo de alternar entre el modo T9 y el introducción modo ABC. La disponibilidad de texto del acceso al modo de introducción para un idioma específico variará en función de cada región. - Página 22 Para introducir una palabra: Modo T9 1. Pulse del [2] al [9] para comenzar a escribir una palabra. 2. Escriba toda la palabra antes de modificar o borrar caracteres. 3. Cuando la palabra aparezca correctamente en la pantalla, pulse [ ] para insertar un espacio.
-
Página 23: Personalización Del Teléfono
Cómo comenzar Personalización del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse Idioma de <Menú> y seleccione Ajustes la pantalla → → → Teléfono Idioma Texto de pantalla. 2. Seleccione un idioma. → 3. Pulse <OK> <Guard>. Para cambiar las propiedades del Melodía del perfil: timbre de... - Página 24 Para cambiar el perfil: 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → Perfiles del teléfono. 2. Seleccione el perfil que desee. 3. Pulse [Centro]. En el modo inactivo, pulse [ Volumen del para ajustar el volumen de tono de tono de las las teclas.
- Página 25 Cómo comenzar Para crear un tema: Temas para la pantalla 1. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Ajustes → → Pantalla e iluminación → Pantalla Mi tema. 2. Pulse <Opciones> y → seleccione Crear Fácil o Experto. 3. Siga la pantalla para personalizar el tema según sus preferencias.
- Página 26 Puede activar el perfil Silencio para Perfil Silencio no molestar a otras personas. En el modo inactivo, mantenga pulsada [ ]. 1. En el modo inactivo, pulse Bloqueo del <Menú> y seleccione Ajustes teléfono → Seguridad → Bloqueo del teléfono. 2.
-
Página 27: Uso De Una Tarjeta De Memoria Opcional
Cómo comenzar Uso de una tarjeta de memoria opcional • Si se escriben y se eliminan Información datos con frecuencia, importante disminuirá la duración de la sobre la tarjeta. tarjeta de memoria • No quite la tarjeta ni apague el teléfono cuando esté... - Página 28 1. Quite la cubierta de la batería. Insertar una tarjeta de 2. Inserte la tarjeta en la ranura, memoria con la etiqueta mirando hacia arriba. 3. Coloque la cubierta de la batería. Quite la tarjeta de la ranura. Quitar la tarjeta de memoria...
-
Página 29: Otras Aplicaciones Del Teléfono
Otras aplicaciones del teléfono Comience con las funciones de llamada, cámara, reproductor de música, navegador web y otras funciones especiales Realización y respuesta de llamadas Para realizar una llamada de voz: Realizar una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono. - Página 30 1. Cuando el teléfono suene, Responder pulse [ una llamada Si es una videollamada, pulse <Mostr> para permitir que la persona que llama pueda verlo a través de la cámara. 2. Pulse [ ] para finalizar la llamada. Durante una llamada de voz, pulse Usar la [Centro] y luego <Sí>...
- Página 31 Otras aplicaciones del teléfono 1. Durante una llamada, llame al Realizar una segundo participante. llamada La primera llamada se coloca multiconfe- en espera. rencia 2. Pulse <Opciones> y seleccione Multiconferencia. 3. Repita los pasos 1 y 2 para añadir más participantes. 4.
-
Página 32: Uso De La Cámara
Uso de la cámara 1. En el modo inactivo, mantenga Tomar una pulsada [Cámara]. fotografía 2. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal. 3. Enfoque el objetivo con la lente y realice los ajustes necesarios. 4. Pulse [Centro] o [Cámara] para tomar una fotografía. - Página 33 Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, mantenga Grabar un pulsada [Cámara]. vídeo 2. Pulse [1] para pasar al modo de grabación. 3. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener una vista horizontal. 4. Pulse [Centro] o [Cámara] para comenzar la grabación.
-
Página 34: Carga De Fotografías Y Vídeos A La Web
Carga de fotografías y vídeos a la 1. En el modo inactivo, pulse Activar la <Menú> y seleccione Ajustes cuenta ShoZu → → Aplicaciones → MobileBlog Activación de ShoZu. 2. Seleccione Activar. 3. Siga las instrucciones de la pantalla para activar la cuenta. 1. -
Página 35: Reproducción De Música
• Descargue los archivos desde música la red inalámbrica. • Descargue los archivos desde un ordenador con el programa opcional Samsung PC Studio. Consulte el Manual del usuario de Samsung PC Studio. • Reciba los archivos mediante Bluetooth. - Página 36 • Copie los archivos en una tarjeta de memoria. Consulte la siguiente sección. • Sincronice los archivos de música con el Reproductor de Windows Media. Consulte la página 34. • El teléfono admite tarjetas de memoria microSD™ de hasta 8 GB (según el fabricante y el tipo de tarjeta de memoria).
- Página 37 Otras aplicaciones del teléfono 6. Cuando aparezca una ventana emergente en el PC, seleccione Abrir carpeta para ver archivos. 7. Copie los archivos del ordenador a la tarjeta de memoria. 8. Cuando haya finalizado, desconecte el teléfono del ordenador. Puede copiar archivos de música Sincronizar en el teléfono mediante la con el...
- Página 38 6. Introduzca el nombre de su teléfono y haga clic en Finalizar. 7. Seleccione los archivos de música deseados y arrástrelos a la lista de sincronización. 8. Haga clic en Iniciar sincronización. 9. Cuando haya finalizado la sincronización, desconecte el teléfono del PC.
- Página 39 Otras aplicaciones del teléfono • Derecha: permite reproducir el archivo siguiente. Manténgala pulsada para avanzar dentro del mismo archivo. • : permite ajustar el volumen. 4. Pulse [ ] dos veces para detener la reproducción. 1. En la pantalla del reproductor Crear una de música, pulse <Opciones>...
-
Página 40: Uso De La Radio Fm
Uso de la radio FM Utilice solo auriculares estéreo micro USB sólo para escuchar la radio. 1. Enchufe el conector de los Escuchar auriculares a la toma la radio multifunción del teléfono. 2. En el modo inactivo, pulse <Menú> y seleccione Radio 3. -
Página 41: Navegación En La Web
Otras aplicaciones del teléfono Mediante sintonización Almacenar automática: estaciones de radio 1. En la pantalla de la radio, pulse <Opciones> y seleccione Auto-ajuste. 2. Pulse <Sí> para confirmar. Las estaciones de radio disponibles se guardan automáticamente. Mediante configuración manual: 1. En la pantalla de la radio, pulse [Izquierda] o [Derecha] para seleccionar la estación de radio deseada. -
Página 42: Uso De La Agenda
• Para desplazarse por las Usar el opciones del navegador, pulse navegador [Arriba] o [Abajo]. • Para seleccionar un elemento, pulse [Centro]. • Para volver a la página anterior, pulse <Atrás>. • Para acceder a las opciones del navegador, pulse <Opciones>. -
Página 43: Envío De Mensajes
Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse Buscar un <Agenda>. contacto 2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar. 3. Seleccione un contacto. 4. Desplácese hasta un número y pulse [ ] para marcarlo o pulse <Opciones>... - Página 44 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione mensaje → Mensaje Crear mensaje multimedia → Mensaje. 2. Escriba el texto del mensaje. 3. Pulse <Opciones> y seleccione Añadir → multimedia, o Avanzado Añadir archivo adjunto. 4. Añada un archivo multimedia, un contacto, un elemento del calendario, una tarea, una nota o un elemento favorito.
- Página 45 Otras aplicaciones del teléfono 1. En el modo inactivo, pulse Enviar un <Menú> y seleccione correo → → Mensaje Crear mensaje electrónico Mensaje de correo. 2. Escriba el texto del correo electrónico. 3. Pulse <Opciones> y seleccione Adjuntar multimedia o Adjuntar organizador.
-
Página 46: Visualización De Mensajes
Visualización de mensajes 1. En el modo inactivo, pulse Ver un <Menú> y seleccione mensaje de → Mensaje Buzón de texto entrada. 2. Seleccione un mensaje de texto. 1. En el modo inactivo, pulse Ver un <Menú> y seleccione mensaje →... -
Página 47: Uso De Bluetooth
Otras aplicaciones del teléfono Uso de Bluetooth El teléfono está equipado con tecnología Bluetooth, que permite conectarlo de manera inalámbrica a otros dispositivos Bluetooth e intercambiar datos, hablar con las manos libres o controlar el teléfono de manera remota. 1. En el modo inactivo, pulse Activar <Menú>... - Página 48 3. Introduzca un PIN de Bluetooth o el PIN de Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse <OK>. Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo código, se completará la conexión. 1. Acceda a una aplicación, como Enviar datos Agenda, Mis archivos, Organizador, Notas, Tarea,...
-
Página 49: Cambio De Aplicaciones
Otras aplicaciones del teléfono Cambio de aplicaciones Puede pasar a otras aplicaciones desde un menú, sin cerrar la pantalla del menú que está usando. 1. En el modo inactivo, pulse Cambiar la <Menú> y seleccione Ajustes función de la → Teléfono → Tecla Cámara. tecla de la cámara 2. -
Página 50: Funciones De Los Menús
Funciones de los menús Se muestran todas las opciones de los menús Esta sección brinda explicaciones breves de las funciones de los menús del teléfono. Registro de llamadas Permite consultar las llamadas realizadas, recibidas o perdidas más recientes. Agenda Permite buscar información de los contactos almacenados en la agenda. -
Página 51: Navegador
Funciones de los menús Menú Descripción Reconocimiento Permite descargar información de música para los archivos de música de la base de datos en línea y permite buscar los resultados del reconocimiento. También puede obtener información acerca de cómo comprar los archivos de música. - Página 52 Menú Descripción Ajustes Permite borrar la memoria caché. Además, permite eliminar cookies o establecer si deben almacenarse o no. Permite cambiar la configuración del navegador web y acceder a la información sobre la versión y el copyright. Permite seleccionar el perfil de conexión que se utilizará...
- Página 53 Funciones de los menús Menú Descripción Buzón de salida Permite acceder a los mensajes que el teléfono está intentando enviar o que no ha podido enviar. Enviados Permite acceder a los mensajes enviados. Mis carpetas Permite crear nuevas carpetas y organizar los mensajes. Plantillas Permite crear y usar plantillas de los mensajes o pasajes más...
-
Página 54: Mis Archivos
Menú Descripción Estado de Permite consultar la memoria información de la cantidad de memoria en uso. Mis archivos Menú Descripción Imágenes, Permiten acceder a archivos Vídeos, Sonidos, multimedia y a otros archivos Otros archivos almacenados en la memoria del teléfono. Estado de Permite consultar la memoria... - Página 55 Funciones de los menús Menú Descripción Tarea Permite crear una lista de las tareas que debe realizar. Reloj mundial Permite configurar la zona horaria local y conocer la hora actual de cualquier otro lugar del mundo. Calculadora Permite realizar diversas funciones aritméticas.
-
Página 56: Aplicaciones
Aplicaciones Menú Descripción Editor de Permite modificar las imágenes imágenes con diversas herramientas de edición. Juegos y más Permite acceder a los juegos Java incluidos en el teléfono y descargar aplicaciones Java. Grabador de voz Permite grabar notas de voz y otros sonidos. - Página 57 Funciones de los menús Menú Descripción Lector RRS Permite guardar sus canales o sus blogs favoritos en las bibliotecas y permite acceder a las últimas novedades y a la información actualizada desde el sitio que desee. Servicios SIM Permite usar una variedad de servicios adicionales ofrecidos por el proveedor de servicios.
- Página 58 Menú Descripción Pantalla e Permite cambiar la imagen de → iluminación fondo que se muestra en el → Pantalla modo inactivo y seleccionar un Pantalla de inicio tipo de reloj. Pantalla e Permite seleccionar o crear un → iluminación tema para la pantalla del →...
- Página 59 Funciones de los menús Menú Descripción Pantalla e Permite seleccionar el tiempo → iluminación que desea que permanezca → Tiempo encendida la luz de fondo o la de luz de fondo pantalla cuando el teléfono no está en uso. Pantalla e Permite definir el modo en que →...
- Página 60 Menú Descripción Aplicaciones Permite personalizar los ajustes de configuración para utilizar las aplicaciones disponibles en el teléfono. → Seguridad Permite activar la contraseña Bloqueo del del teléfono para protegerlo teléfono contra el uso no autorizado. → Seguridad Permite que el teléfono Bloqueo de SIM funcione solamente con la tarjeta USIM o SIM actual...
- Página 61 Funciones de los menús Menú Descripción → Seguridad Permite cambiar el PIN. Cambiar código → Seguridad Permite cambiar el PIN2. Cambiar código PIN2 → Seguridad Permite configurar el teléfono Rastreador de para que envíe un mensaje móviles predeterminado de seguimiento a su familia o amigos cuando alguien intente usar el teléfono con otra tarjeta USIM o SIM.
- Página 62 Menú Descripción → Permite crear y personalizar Conexiones los perfiles que contengan los ajustes para conectar el teléfono a la red. Conexiones de Permite seleccionar el modo USB que se utilizará cuando conecte el teléfono a un ordenador mediante una interfaz USB.
-
Página 63: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información sobre el Certificado SAR Este teléfono cumple los requisitos de la Unión Europea (UE) relativos a la exposición de ondas de radio. Su teléfono móvil es un radiotransmisor y un radiorreceptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) recomendados por el Consejo de la Unión Europea. -
Página 64: Precauciones Al Usar Las Baterías
Aunque la SAR se determina con el máximo nivel de potencia certificado, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele estar bastante por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a diversos niveles de potencia y para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectarse con la red. -
Página 65: Seguridad En La Carretera
Información sobre salud y seguridad • Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recárguelas sólo con cargadores autorizados por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje la batería conectada a un cargador durante más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar su vida útil. -
Página 66: Entorno Operativo
Cuando conduce, la conducción es la primera responsabilidad. Cuando utilice el teléfono móvil en el coche, asegúrese de que cumple las normativas en vigor de la zona o país determinado. Entorno operativo Recuerde que debe cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté... -
Página 67: Otros Dispositivos Médicos
Información sobre salud y seguridad Audífonos Algunos teléfonos móviles pueden producir interferencias en ciertos tipos de audífonos. En caso de que se produzca dicha interferencia, deberá consultar al fabricante de su audífono si existe alguna alternativa. Otros dispositivos médicos Si utiliza otros dispositivos médicos, póngase en contacto con el fabricante de dichos dispositivos para determinar si se encuentran protegidos de la manera adecuada contra la energía de RF externa. -
Página 68: Llamadas De Emergencia
También se recuerda a los usuarios la necesidad de cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible (áreas de almacenaje y distribución de combustible), plantas químicas o cuando existen operaciones de voladura en proceso. Las áreas que tienen entornos potencialmente explosivos se encuentran con frecuencia identificadas con claridad, aunque no siempre es así. -
Página 69: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea necesario desactivarlas antes de realizar la llamada de emergencia. Consulte la documentación y póngase en contacto con su proveedor de servicios móviles local. Otra información de seguridad importante •... -
Página 70: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Su teléfono es un producto cuyo diseño y fabricación son de la mas alta calidad y se debe tratar con cuidado. Las siguientes recomendaciones le ayudarán a cumplir las obligaciones que se establecen en la garantía y a disfrutar de este producto durante muchos años. -
Página 71: Eliminación Correcta Del Producto
Información sobre salud y seguridad • No pinte el teléfono. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto. • No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radiadores. -
Página 72: Eliminación Correcta De Las Baterías De Este Producto
para promover la reutilización sustentable de los recursos materiales. Aquellos que lo utilicen en el hogar deben ponerse en contacto con el vendedor minorista al que le compraron el producto, o con la oficina de gobierno local, para obtener información acerca de dónde y cómo pueden llevar este artículo para reciclarlo de manera segura y sin dañar el medio ambiente. - Página 74 (Lugar y fecha de emisión) (Nombre y firma de la persona autorizada) Ésta no es la dirección del Centro de Servicio Técnico de Samsung. Si desea conocer la dirección o el número de teléfono del Servicio Técnico de Samsung, consulte la tarjeta de garantía o póngase en contacto con la tienda en la que...