Manuales relacionados para HYDAC International FluidAqua Mobil
Resumen de contenidos para HYDAC International FluidAqua Mobil
- Página 1 FAM 15/30/50/70 FluidAqua Mobil Instrucciones de servicio y mantenimiento Español Doc.3114068 Ed.05 / 23.12.2005 Siemens (PG)
- Página 2 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Marcas Trademarks marcas utilizadas otras empresas trademarks other companies designan exclusivamente los productos de estas exclusively used for the products of those empresas companies. Copyright © 2001 by HYDAC Copyright © 2001 by HYDAC Filtertechnik GmbH all rights reserved Filtertechnik GmbH all rights reserved Reservados...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Índice de contenidos Introducción..............................5 Indicaciones generales sobre las instrucciones de servicio ............5 Abreviaciones y señales .......................6 Volumen de suministro .........................6 Indicaciones de seguridad ......................6 Comportamiento en caso de emergencia..................7 Normas de comportamiento generales..................7 Medios utilizables .........................8 Descripción de la instalación...................... - Página 4 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 3.2 Menú principal ........................20 3.3 Menús para servicio manual....................21 Mantenimiento ........................... 23 Fallos / Causas / Solución ........................ 24 Interruptores de nivel 01/02(02/03).....................27 Nivel agua bomba V / Entrada bomba V ..................28 Cambiar filtro aceite........................29 Conmutador flotador ........................30 Guardamotor bomba E/V/R ......................31...
-
Página 5: Introducción
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Introducción La seguridad de todas las personas que van a estar en contacto con el FAM y la disponibilidad de la instalación dependen esencialmente de que se domine el equipo. Por tanto: ¡Antes de la primera puesta en servicio, lea estas instrucciones de servicio! Indicaciones generales sobre las instrucciones de servicio Las instrucciones de servicio permiten conocer el FAM y sus posibilidades de uso, y... -
Página 6: Abreviaciones Y Señales
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Abreviaciones y señales Esta señal o símbolo es una indicación de seguridad cuya inobservancia puede poner en peligro a personas y al medio ambiente. Esta señal o símbolo es una indicación de seguridad cuya inobservancia puede poner en peligro a personas por tensiones eléctricas. -
Página 7: Comportamiento En Caso De Emergencia
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Se debe comprobar la estanqueidad de tubos flexibles, tuberías y llaves esféricas a intervalos regulares. La llave esférica de descarga para vaciar el filtro de fluido siempre deberá estar cerrada durante el servicio normal. Un tapón en la salida de la llave esférica evita la apertura involuntaria de ésta. -
Página 8: Medios Utilizables
ésteres sintéticos (HEES) DIN 51524/2 Se recomienda utilizar el FluidAqua Mobil únicamente con aceites lubricantes y aceites minerales o medios a base de aceites minerales, o bien con fluidos de biodegradación rápida - a base de éster sintético (HEES) -. Para la utilización con otros fluidos de servicio, favor consultarnos. -
Página 9: Descripción De La Instalación
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Descripción de la instalación El FAM fue desarrollado para el desagüe, filtración y desgasificación de aceites hidráulicos y aceites lubricantes. Extrae agua libre, emulsionada, y gran parte del agua que se encuentra en solución. El filtro de fluido proporciona una eliminación eficiente de sustancias sólidas. -
Página 10: Componentes De La Instalación
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Componentes de la instalación (La figura e ilustraciones siguientes son de carácter general ya que se refieren a toda la serie FAM.) 1. Pupitre de mando formado por: – El interruptor maestro y el interruptor de paralización rápida. –... -
Página 11: Rendimiento
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Rendimiento El FAM puede extraer el agua de los fluidos indicados en el capítulo “Medios utilizables” hasta lograr un contenido de agua inferior a 100 ppm. Velocidades típicas de extracción de agua FAM-15 1 l/h, aprox. -
Página 12: Función
Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Función Tras encender el FAM y poner en marcha el servicio de mantenimiento, se abre la válvula distribuidora 2/2 (1), y la bomba de vacío (4) produce el vacío necesario. Gracias a este vacío, el fluido a depurar es succionado hacia el reactor (2). El fluido a depurar corre lentamente hacia abajo a través de cuerpos llenadores especiales. -
Página 13: Tipos De Servicio
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Tipos de servicio 1.4.1 Servicio de mantenimiento (purga de agua, filtración y desgasificación) El FAM purifica en desvío y en servicio continuo el medio o fluido circulante. Entrada Salida 1.4.2 Servicio de recirculación (filtración) Sólo para la versión con servicio de recirculación Tanque 1 Tanque 2... -
Página 14: Transporte, Colocación, Conexión, Puesta En Servicio Y Almacenamiento
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Transporte, colocación, conexión, puesta en servicio y almacenamiento Transporte En principio, el FAM sólo se debe trasladar empujándolo para hacerlo rodar, o transportar mediante una carretilla elevadora de horquilla (bridas de sujeción debajo de la unidad), o desplazar con una grúa usando dispositivos de suspensión adecuados (p. -
Página 15: Conexión
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Conexión 2.3.1 Conexión de succión o aspiración • La conexión de succión se debe realizar a través de un tubo flexible, resistente a presiones negativas, o mediante una tubería. El diámetro nominal del conducto de conexión debe ser como mínimo equivalente a la tubería de conexión del grupo, para evitar una pérdida de presión muy elevada por el vacío o depresión de succión. -
Página 16: Conexión Eléctrica
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Condiciones para la conexión de agua: Agua fría hasta máx. 30°C Presión de servicio: 1,5 bar, mínimo 16 bar, máximo • En el grupo mismo se encuentra un desconectador de tubos así, como una combinación de filtraje. -
Página 17: Puesta En Servicio
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Puesta en servicio 2.4.1 Antes de la primera puesta en marcha La bomba de vacío de anillo hidráulico 2.4.1.1 (FAM-x-x-x-x/xxxx-x-x-x-S/SW-x-/x) La bomba de vacío necesita agua como medio de servicio. Antes de la entrega, la bomba se llena con la cantidad necesaria de agua. -
Página 18: Encendido
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 aproximadamente. Durante el servicio, el nivel de aceite se controla mediante el conmutador tipo boya (de flotador) incorporado. Si el nivel de aceite desciende hasta alcanzar el nivel de llenado “MIN”, será entonces necesario rellenar con aceite según DIN 51506, grupo de aceites lubricantes VC. -
Página 19: Desconexión
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 En este caso, reduzca el vacío hasta que la espuma desaparezca (por ejemplo, disminuyendo el vacío de 250 mbar a 500 mbar). • Purgue de aire el filtro de fluido, a través del tapón de purga de aire en la tapa, hasta que salga fluido. -
Página 20: Manejo
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Manejo Manejo del equipo en el panel de control Excepto para regular la presión de vacío, todas las funciones pueden manejarse en el panel de control. Las funciones indicadas en la parte superior de las teclas pueden seleccionarse directamente pulsando la tecla respectiva. -
Página 21: Menús Para Servicio Manual
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 “Shift + alemán” Seleccionar el idioma alemán. “Shift + español” Seleccionar el idioma español. Menús para servicio manual Para cambiar a menú para servicio manual 1, pulse consecutivamente las teclas “Shift” e “I”. La asignación de teclas será ahora la siguiente: CERRAR Menú... - Página 22 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Para cambiar del menú para servicio manual 1 al menú para servicio manual 2, pulse la tecla “I”. Cerrar Libre Cerrar entrada Libre salida bomba V bomba V Menú servicio Abrir entrada Abrir salida bomba V manual 1...
-
Página 23: Mantenimiento
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Mantenimiento La seguridad de todas las personas que van a entrar en contacto con el FAM y la disponibilidad de la unidad o grupo dependen en alto grado de la inspección y el mantenimiento. -
Página 24: Fallos / Causas / Solución
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Fallos / Causas / Solución Texto mostrado Causa Solución (ver también la Pág. siguiente descripc. detallada) Reactor sobrelleno Sobrepasado nivel de Reducir vacío en el reactor, p. llenado 03 (rebose) en ej., de 300 mbar (absoluto) a 400 el reactor. - Página 25 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 servicio muy baja. Marcha seco bomba E Se succiona o aspira Comprobar conducto de succión muy poco medio hacia o aspiración y nivel de aceite en el reactor. el tanque. Si hay instalado un filtro de aspiración o succión, limpiarlo.
- Página 26 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Reactor sobrelleno Fallo “Reactor sobrelleno” Pulsar tecla “Fault RESET” Seleccionar servicio manual Conectar bomba de vacío ¿Puede vaciarse el reactor desde el nivel 03 (rebose) al nivel 01 (mín.) en 3 minutos y 30 segundos? Sí...
-
Página 27: Interruptores De Nivel 01/02(02/03)
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Interruptores de nivel 01/02(02/03) Fallo Interrpt nivel “ 01/02(02/03)” Desconectar de la red eléctrica el FAM Desmontar conector en interruptor de nivel Desmontar interruptor de nivel Nivel 03, contacto ruptor Centraje Nivel 02, contacto de cierre control de función externo Nivel 01, contacto de cierre de los puntos de conmutación;... -
Página 28: Nivel Agua Bomba V / Entrada Bomba V
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Nivel agua bomba V / Entrada bomba V “ Nivel agua bomba V” “Entrada bomba V” Bomba de vacío de anillo hidráulico: Rellenar en la parte lateral de la bomba de vacío con 10 litros de agua, aprox. -
Página 29: Cambiar Filtro Aceite
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Cambiar filtro aceite Conectar tubos flexibles de Fallo succión y retorno del tanque “Cambie filtro aceite ” a purificar Pulsar tecla “Fault RESET ” Arrancar el Vaciar el reactor en servicio manual Fallo se repite tras 4 Sí... -
Página 30: Conmutador Flotador
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Conmutador flotador Fallo “Conmutador flotador” Vaciar bandeja colectora de aceite del FAM Oprimir tecla “Fault RESET” Arrancar Comprobar estanqueidad Sellar las fugas Se repite Sí el fallo tras 2 seg., aproximadamente Comprobar interruptor Fallo eliminado del flotador y alimentación Página 30... -
Página 31: Guardamotor Bomba E/V/R
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Guardamotor bomba E/V/R Fallo “Guardamotor bomba E/V/R” Interruptor maestro en “0” Sacar enchufe de conexión Se repite Abrir pupitre de mando. el fallo tras 2 Conmutar a “I” segundos, aprox. guardamotor Q2/3 Sí... -
Página 32: Giro Erróneo Motor
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Giro erróneo motor Fallo “Giro erróneo motor” Interruptor maestro en posición “0” Desconectar de la red eléctrica Intercambiar 2 fases en el enchufe de conexión a la red Verificar que el sentido de giro corresponda al de la flecha indicadora de sentido de giro en bomba de vacío y bomba evacuadora Reconectar a la red eléctrica... - Página 33 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Fallo “Marcha seco bomba E” Causa: aflujo al reactor es menor que el caudal de la bomba de evacuación Conexión de aspiracion o succión en tanque no está cubierta siempre con fluido •...
-
Página 34: Revisar Tamiz De Succión (Si Hay Incorporado Un Tamiz De Succión)
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Revisar tamiz de succión (si hay incorporado un tamiz de succión) Fallo “Revise tamiz succión” Causa: Aflujo al reactor es menor que el caudal de la bomba evacuadora Vaciar conexión de succión del FAM Desmontar y limpiar tamiz de succión Montar tamiz de succión Conectar tamiz de succión... -
Página 35: Salida Bloqueada
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Salida bloqueada Fallo “Salida bloqueada ” Causa: medio no puede salir del reactor (Limitación de presion bomba evacuadora: 4,5 bar) Comprobar dispositivos de cierre en tubería de retorno Pulsar tecla “Fault RESET” antes de la nueva puesta en marcha Se repite el fallo tras 4... -
Página 36: Entrada Bloqueda
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Entrada bloqueda Fallo “Entrada bloqueada” Causa: el medio no puede entrar en el reactor Comprobar dispositivos de cierre en la tubería de succión Pulsar tecla “Fault RESET” antes de la nueva puesta en marcha Se repite Sí... -
Página 37: Rebosada Bomba V
Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Rebosada bomba V Fallo “Rebosada bomba V” Causa: muy alto el nivel de llenado de la bomba de vacío Bomba de vacío rotativa a paletas: Bomba de vacío de anillo hidráulico: • Evacuar aceite hasta el nivel entre las El agua no pasa al depósito colector de marca de máx. -
Página 38: Datos Técnicos
Instrucciones de servicio y mantenimiento FAM-15/30/50/70 Doc.3114068 Ed.05/23.12.2005 Datos técnicos Los datos técnicos se encuentran en el dibujo adjunto. Placa de características La placa de características se encuentra sobre la chapa frontal, perfectamente visible. Por favor, conserve los datos de la copia de abajo para tenerlos a mano en caso de que se desee hacer una consulta.