Manuales relacionados para Fluke Networks MultiFiber Pro
Resumen de contenidos para Fluke Networks MultiFiber Pro
- Página 1 MultiFiber ™ Multímetro de potencia óptica y kits de comprobación de fibras Manual de uso Spanish May 2012, Rev. 3 8/2015 ©2012-2015 Fluke Corporation All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Todo producto de Fluke Networks está garantizado contra defectos en los materiales y en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento, a menos que se indique lo contrario. El período de garantía de la unidad principal es de un año, a partir de la fecha de compra.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Título Página Introducción ..................................1 Registro ....................................1 Base de conocimientos de Fluke Networks ......................... 1 Contacte a Fluke Networks ..............................2 Información de seguridad .............................. 2 Contenido del kit .................................. 5 Instalación, vida útil y estado de la batería ......................... 5 Teclas y conectores ................................ - Página 4 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Cómo medir la potencia óptica ............................14 Mediciones de potencia en cables de 8 y 10 fibras ...................... 17 Cómo medir una pérdida ..............................18 Medir la pérdida de los cables de prueba ........................
- Página 5 Índice Especificaciones ..................................35 Ambientales ................................... 35 Multímetro ..................................36 Fuentes ................................... 38 Ciclo de calibración ................................ 39 1 año ....................................39 Apéndice A: Polaridades para conexiones MTP/MPO ......................41 Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba ......................45...
- Página 6 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso...
- Página 7 Lista de figuras Figura Página Instalación de las baterías ............................ 5 Características del multímetro y la fuente ......................6 Características de la pantalla del multímetro ..................... 7 Funciones de la pantalla de la fuente ......................... 10 Cómo utilizar el limpiador OneClick para conectores MTP/MPU ............... 14 Conexiones para las mediciones de potencia......................
- Página 8 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Figura Página A-2. Conexiones para el método Plug & Play de los Sistemas universales Corning ..........43 ™ B-1. Conexiones de referencia para enlaces multimodo permanentes con conectores MTP/MPO sin clavijas ..46 Conexiones para mediciones de pérdidas en enlaces multimodo permanentes de Tipo A ...
- Página 9 Lista de figuras Figura Página Conexiones para mediciones de pérdidas en enlaces multimodo permanentes de Tipo C B-12. con conectores MTP/MPO con clavijas ......................... 57 Conexiones para mediciones de pérdidas en enlaces multimodo permanentes con conectores MTP/MPO B-13. con clavijas cuando los enlaces se utilizan con Plug &...
- Página 10 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso viii...
-
Página 11: Introducción
(A, B, C u otra). El multímetro realiza mediciones a 850 nm, 1300 nm, 1310 nm o 1550 nm. Las fuentes Networks MultiFiber Pro entregan potencia óptica en 850 nm, 1310 nm o 1550 nm. La Base de conocimientos de Fluke Networks responde preguntas comunes acerca de los productos de Fluke El multímetro guarda mediciones de pérdidas o de potencia... -
Página 12: Contacte A Fluke Networks
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Contacte a Fluke Networks Tabla 1. Símbolos eléctricos internacionales www.flukenetworks.com Advertencia o precaución: riesgo de daños support@flukenetworks.com o destrucción del equipo o el software. Vea las explicaciones en el manual. - Página 13 Sustituya las baterías cuando se muestre el Utilice únicamente partes de repuesto que estén indicador de batería baja para evitar mediciones aprobadas por Fluke Networks. incorrectas. No haga funcionar el producto cerca de gas o vapor ...
- Página 14 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Advertencia: Láser Clase 1 Cubra todos los conectores con tapas protectoras cuando no estén en uso. Para evitar posibles lesiones a los ojos ...
-
Página 15: Contenido Del Kit
Networks. Si algún elemento faltara o llegara a estar dañado, póngase en contacto de inmediato con el lugar en donde adquirió el producto. Nota: Fluke Networks recomienda el uso de baterías Instalación, vida útil y estado de la alcalinas. batería GUE02.EPS... -
Página 16: Teclas Y Conectores
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Teclas y conectores : tecla de encendido/apagado. : teclas programables. Sobre cada tecla se muestra la función que realiza. Para obtener acceso a las preferencias del usuario, mantenga presionada las ... -
Página 17: Funciones De La Pantalla
Funciones de la pantalla Funciones de la pantalla Modos para el multímetro y configuraciones para las pruebas. Para seleccionar los modos de medición POWER (Potencia), SET REF (Establecer referencia) o LOSS (Pérdida), presione . Para cambiar la configuración de las mediciones o para ver registros, mantenga ... - Página 18 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso : hay un problema con una medición o intentó : los iconos de las flechas muestran cuando puede ...
- Página 19 Funciones de la pantalla destellan en secuencia cuando el multímetro mide potencia o pérdida. Los gráficos de barras muestran el valor relativo de la medición de la pérdida o la potencia de cada canal. Para obtener información acerca de las mediciones de potencia, consulte Figura 7 en página 16.
-
Página 20: Funciones De La Pantalla De La Fuente
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Modos de la fuente (para ver el menú, mantenga presionada la tecla durante 2,5 segundos): SCAN ALL (Explorar todo) ON (Activado): la fuente cambia automáticamente el canal. -
Página 21: Cómo Cambiar Las Preferencias De Usuario
Cómo cambiar las preferencias de usuario Pantalla numérica para la longitud de onda. Tabla 2. Preferencias del usuario : cuando las baterías tienen poca carga, destella Parámetro Elecciones el icono de batería baja. Apague o encienda la luz de fondo. ... -
Página 22: Detección De Polaridad
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Detección de polaridad Para seleccionar el modo 2 kHz En la fuente, mantenga presionada la tecla durante Puede usar el multímetro y la fuente MultiFiber Pro para ver ... -
Página 23: Función De Longitud De Onda Automática
Consulte la figura 5. Siempre limpie e inspeccione los extremos de los conectores de las fibras antes de realizar las conexiones. Fluke Networks Presione el limpiador dentro del conector, luego gire recomienda que utilice un limpiador mecánico para limpiar la rueda del limpiador hasta que escuche un clic fuerte. -
Página 24: Cómo Medir La Potencia Óptica
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Cómo medir la potencia óptica ¡CLIC! Una medición de potencia muestra el nivel de potencia óptica de una fuente, tal como una tarjeta de interfaz de red óptica o un equipo de prueba óptica. -
Página 25: Conexiones Para Las Mediciones De Potencia
Cómo medir la potencia óptica Para medir la potencia Limpie y revise todos los conectores. En el multímetro, presione para que aparezca POWER (Potencia). Haga las conexiones tal como se muestra en la figura 6. Enlace de fibra En el multímetro, presione para seleccionar la longitud de onda de la fuente si es necesario. -
Página 26: Pantalla De Medición De Potencia
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso La diferencia (en dB) entre el nivel de potencia de cada canal y la potencia máxima de los 12 canales: No hay óvalos Máx. -
Página 27: Mediciones De Potencia En Cables De 8 Y 10 Fibras
Cómo medir la potencia óptica UNIV: Muestra cuando los módulos cuentan con AUTO (Automático) aparece cuando la fuente el método Sistemas Universales Corning Plug & Play transmite un identificador de longitud de onda y el ™ para la administración de la polaridad. Consulte multímetro cambia su configuración de longitud de Figura B-16 en página 61. -
Página 28: Cómo Medir Una Pérdida
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Cómo medir una pérdida Establecer el límite para las mediciones de pérdida La medición de pérdida muestra cuánta potencia óptica El multímetro compara las mediciones de pérdida hasta se pierde en la fibra y los conectores de un enlace. -
Página 29: Acerca De La Referencia
Cómo medir una pérdida Para guardar la configuración y salir del modo de Establecer la referencia para las mediciones configuración, mantenga presionada la letra de pérdida durante 2,5 segundos. Precaución Acerca de la referencia Para mediciones correctas, utilice solo conectores APC para las fuentes monomodo. - Página 30 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso La medición de potencia en un canal es distinta de El apéndice B muestra las conexiones para enlaces con otros tipos de conectores y para módulos de fibra.
-
Página 31: Conexiones De Referencia Para Enlaces Multimodo Permanentes Con Conectores Mtp/Mpo Sin Clavijas
Cómo medir una pérdida Tipo B Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Precaución No desconecte el cable Utilice un cable de de prueba 1 de la fuente prueba para establecer después de establecer la la referencia. referencia. -
Página 32: Medir Una Pérdida
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Medir una pérdida En la fuente, seleccione la siguiente configuración: SCAN ALL (Explorar todo): ON (Activado) Asigne la referencia tal como se describe en la página 19. -
Página 33: Conexiones Para Mediciones De Pérdidas En Enlaces Multimodo Permanentes De Tipo A
Cómo medir una pérdida Con/Sin clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Tipo A Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/Teclaarriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cablede prueba 2 Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Con clavijas en ambos extremos ... -
Página 34: Pantalla De Medición De Pérdida
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Los niveles de pérdida de potencia respecto del límite que estableció: <25% <50% <75% <100% 100% Cuando todos los óvalos están por debajo de la línea de un canal, la medición de dicho canal está... - Página 35 Cómo medir una pérdida A, B, C: las conexiones utilizan un método estándar, La medición de pérdida en decibeles (dB). A, B o C. Consulte Figura A-1 en página 42. Nota POLARIDAD?: Las conexiones no utiliza un método ...
-
Página 36: Mediciones De Potencia En Cables De 8 Y 10 Fibras
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Mediciones de potencia en cables de Se desconectó el cable de interconexión que estaba conectado a la fuente después de establecer la 8 y 10 fibras referencia. -
Página 37: Cómo Identificar Cables O Fibras
Cómo identificar cables o fibras Cómo identificar cables o fibras En el multímetro, presione para ponerlo en el modo de medición de potencia. También puede Puede utilizar la señal modulada de 2 kHz de la fuente para seleccionar el modo de medición de pérdida, pero identificar los cables o las fibras en los paneles de conexión. -
Página 38: Funciones De La Memoria
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Funciones de la memoria Para desplazarse por las mediciones de cada fibra de un cable, presione El multímetro guarda mediciones de pérdidas o de potencia Para desplazarse a través de las mediciones para el... -
Página 39: Eliminar Registros
Funciones de la memoria Eliminar registros Para eliminar todos los registros de la memoria Puede eliminar un conjunto de 12 registros o puede eliminar Mantenga presionada la tecla hasta que aparezca todos los registros de la memoria. el menú de configuración, presione para poner el cursor junto a VIEW RECORD (Ver registro), luego Para eliminar un conjunto de 12 registros... -
Página 40: Ver Pantalla De Registros (Se Muestra La Medición De Pérdida)
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso El nivel relativo de potencia o de pérdida de potencia que se mide en el canal. Para las mediciones de pérdida, aparece la línea del límite y OK (Correcto) o Consulte Figura 7 en página 16 y Figura 10 en página 24... -
Página 41: Cargar Registros A Una Pc
ID. Inicie el software LinkWare PC en el PC. En la barra de herramientas de LinkWare PC, seleccione Utilidades > MultiFiber Pro > Eliminar todas las pruebas de la Memoria. Cargar registros a una PC Instale la versión más reciente del software LinkWare PC... -
Página 42: Mantenimiento
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Mantenimiento Advertencia Para evitar la posibilidad de incendio, descargas eléctricas, lesiones personales o daños al Cable USB comprobador: No abra la carcasa. En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar o cambiar. -
Página 43: Ver La Versión Del Software Y La Fecha De Calibración
Fluke Networks. Los dígitos grandes indican el año de la última calibración. Descargue el archivo de actualización de MultiFiber Pro Los cuatro dígitos pequeños muestran el día y el mes desde el sitio web de Fluke Networks o comuníquese (DDMM) de la última calibración. -
Página 44: Opciones Y Accesorios
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Extraiga el archivo de la actualización (con la extensión .mfp) de la carpeta comprimida. Conecte el multímetro o la fuente a la PC con el cable USB que se incluye, tal como se muestra en la figura 12. -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Ambientales Temperatura de funcionamiento -10ºC hasta +50ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC hasta +50ºC Humedad de funcionamiento 95% (10ºC a +35ºC) sin condensación 75% (35ºC a +50ºC) sin condensación No controlada <10ºC Altitud de operación 4.000 m Altitud de almacenamiento 12.000 m Vibración Aleatoria, 2 G, 5 hasta 500 Hz... -
Página 46: Multímetro
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Multímetro Las especificaciones se aplican a 23ºC (73ºF), a menos que se indique lo contrario. Tipo de detector InGaAs Longitudes de onda calibradas 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1550 nm Rango de medición... - Página 47 5,8 pulg. x 3,2 pulg. x 1,6 pulg. (14,7 cm x 8,0 cm x 4,0 cm) Peso 10,9 oz (309 g) 3. Niveles de potencia medida 0 dBm. Luz de fondo encendida. La vida útil de la batería depende de la condición y del tipo de baterías utilizadas. Fluke Networks recomienda utilizar baterías alcalinas.
-
Página 48: Fuentes
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Fuentes Las especificaciones se aplican a 23ºC (73ºF), a menos que se indique lo contrario. Fuente de 850 nm Fuente de 1310 nm Fuente de 1550 nm... -
Página 49: Apagado Automático
11,4 oz (323 g) 6. Longitud de onda automática, SCAN ALL (Explorar todo) y luz de fondo encendida. La vida útil de la batería depende de la condición y del tipo de baterías utilizadas. Fluke Networks recomienda utilizar baterías alcalinas. Ciclo de calibración... - Página 50 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso...
-
Página 51: Apéndice A: Polaridades Para Conexiones
Apéndice A: Polaridades para conexiones MTP/MPO Figura A-1 en página 42 muestra las conexiones de extremo El multímetro muestra UNIV para el método de a extremo realizadas mediante cables tipo A, B y C con administración de la polaridad Plug & Play de los Sistemas ™... - Página 52 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo A 9 10 11 12 Canal de la fuente: Canal del multímetro: 9 10 11 12 Tipo B Canal de la fuente: 9 10 11 12 Canal del multímetro:...
-
Página 53: Conexiones Para El Método Plug & Play
Polaridades para conexiones MTP/MPO Conector MTP/MPO con clavijas Rutas de la señal dentro del módulo Conector MTP/MPO: 9 10 11 12 Conectores de una fibra: 9 11 12 10 8 GUE28.EPS Figura A-2. Conexiones para el método Plug & Play de los Sistemas universales Corning ™... - Página 54 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso...
-
Página 55: Apéndice B: Conexiones De Referencia Y De Prueba
Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Precaución Este apéndice muestra las conexiones que se deben realizar para establecer la referencia y medir pérdidas en enlaces Para enlaces monomodo con conectores APC, debe MTP/MPO con conectores con y sin clavijas. utilizar cables y adaptadores de prueba de Tipo A. -
Página 56: Conexiones De Referencia Para Enlaces Multimodo Permanentes Con Conectores Mtp/Mpo Sin Clavijas
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo B Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Precaución Utilice un cable de No desconecte el prueba para cable de prueba 1 establecer la de la fuente después... -
Página 57: Apéndice B: Conexiones De Referencia Y De Prueba
Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Con/Sin clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Tipo A Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/Teclaarriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Con clavijas en ambos extremos ... - Página 58 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Con/Sin clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo B Adaptador Tipo B Tipo B Tecla arriba/Tecla arriba Tecla arriba/Tecla arriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cable de prueba 2...
- Página 59 Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Con/Sin clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Tipo C Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/Teclaarriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Con clavijas en ambos extremos ...
- Página 60 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo B Cable de prueba 1 Con clavijas en ambos extremos Precaución Utilice un cable de No desconecte el cable prueba para establecer de prueba 1 de la la referencia.
-
Página 61: Con Conectores Mtp/Mpo Con Y Sin Clavijas
Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Sin/Con clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A (A) Tipo A Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/Teclaarriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Con clavijas/Sin clavijas Con clavijas en ambos extremos ... -
Página 62: Con Conectores Mtp/Mpo Con Y Sin Clavijas
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Sin/Con clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo B Adaptador Tipo B Tipo B Tecla arriba/Tecla arriba Tecla arriba/Tecla arriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B... -
Página 63: Con Conectores Mtp/Mpo Con Y Sin Clavijas
Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Sin/Con clavijas Sin/Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Tipo C Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/Teclaarriba Enlace de fibra Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Con clavijas/Sin clavijas Con clavijas en ambos extremos ... -
Página 64: Conexiones De Referencia Para Enlaces Multimodo Permanentes Con Conectores Mtp/Mpo Con Clavijas
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Adaptador Tipo B Con clavijas/Sin clavijas Con clavijas en ambos extremos Tecla arriba/Tecla arriba ... -
Página 65: Con Conectores Mtp/Mpo Con Clavijas
Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Tipo B Cable de prueba 3, Sin clavijas/Sin clavijas Sin/Con clavijas Con clavijas Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Adaptador Tipo B Tipo A Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/ Tecla arriba/ Enlace de fibra Teclaarriba Tecla arriba Tipo B... -
Página 66: Con Conectores Mtp/Mpo Con Clavijas
Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo B Cable de prueba 3 Sin clavijas/Sin clavijas Sin/Con clavijas Con clavijas Adaptador Tipo B Adaptador Tipo B Adaptador Tipo B Tipo B Tecla arriba/... - Página 67 Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Tipo B Cable de prueba 3 Sin/Con clavijas Sin clavijas/Sin clavijas Con clavijas Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Adaptador Tipo B Tipo C Teclaabajo/Teclaarriba Teclaabajo/ Tecla arriba/ Enlace de fibra Teclaarriba Tecla arriba Tipo B...
- Página 68 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Tipo B Cable de prueba 3 Sin/Con clavijas Sin clavijas/Sin clavijas Con clavijas Con clavijas Adaptador Tipo A Adaptador Tipo A Adaptador Tipo B Tipo B...
- Página 69 Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1 Adaptador Tipo B Con clavijas/Sin clavijas Con clavijas en ambos extremos Tecla arriba/Tecla arriba Precaución No desconecte el cable ...
- Página 70 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso Sin/Con clavijas Con clavijas Sin clavijas Cable Adaptador Tipo B multiconector Tecla arriba/Tecla arriba Directo Tipo B Tipo B Cable de prueba 2 Cable de prueba 1...
- Página 71 Apéndice B: Conexiones de referencia y de prueba Sin/Con clavijas Con clavijas Sin clavijas Adaptador Tipo B Tecla arriba/Tecla arriba Cable multiconector Rutas de la señal Tipo B Tipo B dentro del módulo Cable de prueba Cable de prueba Con clavijas/Sin clavijas Con clavijas en ambos extremos ...
- Página 72 Multímetro de potencia óptica MultiFiber Pro y kits de prueba de fibras Manual de uso...