Maximex 866761500-m Instrucciones Para El Uso

D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
E Instrucciones para el uso
F Mode d'emploi
I Istruzioni per l'uso
 Gebruiksaanwijzing
1
3
k FOLIENSPENDER
Sauber abgetrennte Haushaltsfolien mit
einem Click. Kinderleichte Bedienung durch
Federmechanismus.
Gebrauchsanweisung:
Folie so in den Spender einlegen, dass diese
von unten abrollt (s. Abb.1&2). Zum Abtrennen
Folie herausziehen, auf Spannung halten und
den Spender in der Mitte zusammendrücken (s.
Abb.3&4). Folie abreißen und loslassen. Durch
den Federmechanismus öffnet sich der Spender
automatisch für weitere Entnahme der Folie.
ACHTUNG! Scharfe Schneideleiste.
Verletzungsgefahr!
t FOIL DISPENSER
Clean-cut household foils at a click. Very easy
operation due to spring mechanism.
Instructions for use: Insert the film into the
dispenser in such a way that it can roll off from
below (see Fig.1&2). Rolls with 35 cm in width
have to be put in without the two side mountings.
To cut, pull out the film, keep taut and press the
dispenser together in the middle (see Fig.3&4).
Tear off the film and release. Thanks to its spring
mechanism, the dispenser automatically opens again
for further use of the foil.
CAUTION! Sharp cutting strip. Risk of injury!
m DISPENSADOR DE PAPEL ALUMINIO/ PELÍCULA
TRANSPARENTE
Perfecto corte de papel de aluminio y película
tranparente con un solo clic. Funcionamiento
extremadamente fácil con mecanismo de resorte.
Instrucciones para el uso:
Poner el papel en el dispensador de tal manera
que se desenrolle por debajo (véase Fig. 1 y 2).
86674100_GA_240317.indd 1
P Instruções de utilização
l Brugsanvisning
S Bruksanvisning
 Instrukcja obsługi
z Oδηγίες χρήσης
j Návod k použití
Para separarlo tirar el papel, sujetar presionando y
apretar en el centro el dispensador
(véase Fig. 3 y 4). Separar el papel y soltar. Gracias
al mecanismo de resorte el dispensador se abre
automáticamente para volver a sacar papel.
¡ATENCIÓN! Barra cortante. ¡Peligro de lesión!
p DISTRIBUTEUR DE FILMS
Des films ménagers nettement coupés en un seul
clic. Utilisation facile comme un jeu d'enfants
grâce au mécanisme à ressort.
Mode d'emploi :
Poser le film dans le distributeur de manière à ce
qu'il se déroule vers le bas (voir fig. 1&2). Pour
couper,tirer sur le film, maintenir la tension et
comprimer le distributeur au milieu (voir fig.
3&4). Déchirer le film et relâcher. Sous l'effet
du mécanisme à ressort, le distributeur s'ouvre
automatiquement pour d'autres prélèvements du
film.
ATTENTION ! Barre de coupe tranchante. Risque
de blessure !
C DISPENSER PER PELLICOLA DA CUCINA
Un semplice click e la pellicola si stacca con un taglio
netto. Utilizzo facilissimo grazie al meccanismo a
molla.
Istruzioni per l'uso:
Inserire la pellicola nel dispenser in modo tale che si
srotoli dal basso (vedi fig.1 e 2). Per staccarla, estrarre
la pellicola, tenerla in tensione e premere il dispenser
nel centro (vedi fig. 3 e 4). Strappare la pellicola e
lasciare. Grazie al meccanismo a molla il dispenser
si apre automaticamente per permettere di estrarre
altra pellicola.
ATTENZIONE! Bordo tagliente. Pericolo di ferirsi!
 FOLIEROLHOUDER
Maximex GmbH & Co. KG · Bentheimer Str. 239 · D-48529 Nordhorn · info@maximex.eu · www.maximex.eu
 Navodilo za uporabo
 Návod na použitie
H Használati utasítás
T Способ применения
Z Kullanma kılavuzu
2
4
Met één click haarscherp afgesneden
huishoudfolie. Eenvoudige bediening dankzij
veermechanisme.
Gebruiksaanwijzing
Leg de rol folie zodanig in de houder dat deze
van onderuit wordt afgerold (zie afb. 1 & 2). Trek
de folie eruit, houd deze strak en druk de houder
in het midden samen (zie afb. 3 & 4). Scheur de
folie af en laat los. Dankzij het veermechanisme
wordt de houder automatisch weer geopend om
een nieuw stuk folie te kunnen afsnijden.
LET OP! Scherpe snijrand. Gevaar voor
verwondingen!
O DISPENSADOR DE PELÍCULA
Corta a película aderente de forma rápida
e higiénica. Muito fácil de utilizar graças ao
mecanismo de mola.
Modo de utilização:
Inserir o rolo de película de modo a que esta saia
pelo lado inferior (ver fig. 1 e 2). Para cortar:
puxar a película ao tamanho desejado,
mantê-la esticada e carregar no centro do
dispensador (ver fig. 3 e 4). Cortar a película
e largar. Graças ao mecanismo de mola, o
dispensador abre-se automaticamente para
permitir retirar a película.
ATENÇÃO! A régua de corte é afiada. Perigo de
ferimentos!
27.03.19 17:34