Publicidad
1
1A
Before installation, remove white plastic quick connect assembly (1A) from the free
end of pulldown hose.
Antes de instalar, retire el ensamble de conexión rápida blanco (1A) del extremo
libre de la manguera extensible.
Avant de commencer l'installation, retirez le raccord à branchement rapide en
plastique blanc (1A) de l'extrémité libre du tuyau rétractable.
2B
Untie black pull-down spray hose and secure sprayhead onto faucet spout ensuring
it clicks into place. Insert faucet through hole in escutcheon. From underneath sink,
slide plastic washer (2A), metal washer (2B), and threaded nut (2C) onto faucet
ensuring that you pass both hot and cold water supply hoses through first
followed by black pull-down spray hose. Secure by tightening threaded mounting
nut (2C).
Desate la manguera de rociado negra extensible, asegure el cabezal de rociado en la
boquilla del grifo y asegúrese de que haga clic en su lugar. Inserte el grifo en el orificio
del escudo de bocallave. Desde debajo del lavamanos, deslice la arandela de plástico
(2A), la arandela de metal (2B) y la tuerca roscada (2C) en el grifo y asegúrese de
pasar las mangueras de suministro de agua fría y caliente primero y luego la manguera
de rociado negra extensible. Asegure en su lugar apretando la tuerca de montaje
roscada (2C).
Détachez le tuyau de vaporisation rétractable noir et fixez la tête de vaporisation au
bec du robinet en vous assurant qu'elle s'enclenche. Insérez le robinet dans le trou de
l'écusson. En vous positionnant sous l'évier, glissez la rondelle en plastique (2A), la
rondelle en métal (2B) et l'écrou fileté (2C) sur le robinet. Assurez-vous de faire
passer d'abord les conduites d'alimentation en eau froide et en eau chaude dans le
trou de l'écusson, puis le tuyau de vaporisation rétractable noir. Fixez le tout en serrant
l'écrou de montage fileté (2C).
05/22/19 REV.D
2A
2B
2C
2A
Screw bolts to the escutcheon. Insert escutcheon assembly through the base plate
and the holes of the sink.
Enrosque los pernos en el escudo de bocallave. Inserte el ensamble del escudo de
bocallave por la placa de la base y los orificios del lavamanos.
Vissez les boulons à l'écusson. Insérez l'ensemble d'écusson dans la plaque de base
et les trous de l'évier.
3
Untie black pull-down spray hose and secure sprayhead onto faucet spout ensuring
it clicks into place. Insert faucet through hole in sink or countertop. From
underneath sink, slide plastic washer (3A), metal washer (3B), and threaded nut (3C)
onto faucet ensuring that you pass both hot and cold water supply hoses through
first followed by black pulldown spray hose. Secure by tightening threaded
mounting nut (3C).
Desate la manguera de rociado negra extensible, asegure el cabezal de rociado en
la boquilla del grifo y asegúrese de que haga clic en su lugar. Inserte el grifo en el
orificio en el lavamanos o en la cubierta prefabricada. Desde debajo del
lavamanos, deslice la arandela de plástico (3A), la arandela de metal (3B) y la tuerca
roscada (3C) en el grifo y asegúrese de pasar las mangueras de suministro de agua
fría y caliente primero y luego la manguera de rociado negra extensible. Asegure
en su lugar apretando la tuerca de montaje roscada (3C).
Détachez le tuyau de vaporisation rétractable noir et fixez la tête de vaporisation au
bec du robinet en vous assurant qu'elle s'enclenche. Insérez le robinet dans le trou
de l'évier ou du comptoir. En vous positionnant sous l'évier, glissez la rondelle en
plastique (3A), la rondelle en métal (3B) et l'écrou fileté (3C) sur le robinet.
Assurez-vous de faire passer d'abord les conduites d'alimentation en eau froide et
en eau chaude dans le trou de l'écusson, puis le tuyau de vaporisation rétractable
noir. Fixez le tout en serrant l'écrou de montage fileté (3C).
2
3A
3B
3C
Publicidad
