Manuales relacionados para Perfect Aire 1PACU8000
Resumen de contenidos para Perfect Aire 1PACU8000
- Página 1 MANUAL DE USUARIO AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA EN FORMA DE U Modelos: 1PACU8000 1PACU10000 1PACU12000 ESPAÑOL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NOTA IMPORTANTE: Antes de usar su aire acondicionado, por favor lea este manual detenidamente y guárdelo para futuras referencias. ÍNDICE Instrucciones de seguridad importantes ..................Instrucciones de instalación ...................... Sonidos normales ........................Características del aire acondicionado ..................Cuidado y limpieza ........................Consejos para la resolución de problemas ................. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo usar y mantener su aire acondicionado correctamente. Un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle mucho tiempo y dinero durante la vida útil de su aire acondicionado. En la tabla de Consejos para la resolución de problemas encontrará muchas respuestas a problemas comunes. -
Página 4: Safety Precautions
SAFETY & PRECAUTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN CONTINUED CONTINUED PRECAUCIÓN • Cuando se vaya a retirar el filtro de aire, no toque las partes metálicas de la unidad. Puede causar una lesión. No ponga a un animal doméstico o una planta en un lugar donde estén expuestos al flujo de aire directo. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN PRECAUCIÓN • Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o les haya instruido en el uso del aparato. •... -
Página 6: Información Eléctrica
SAFETY & PRECAUTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN CONTINUED CONTINUED ADVERTENCIA Evite el peligro de incendio o de descarga eléctrica. No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador. No quite ninguna clavija del cable de alimentación. Tomacorriente de pared con conexión a tierra Bajo ninguna circunstancia, corte, quite o pase por alto la clavija de conexión a tierra. - Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN Funcionamiento del dispositivo de interrupción por fallo a tierra (GFCI) El cable de alimentación contiene un interruptor de circuito por fallo a tierra (GFCI) que detecta los daños en el cable de alimentación. Para probar el cable de alimentación, haga lo siguiente: Enchufe el aire acondicionado.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN • Toda persona que trabaje en o abra un circuito de refrigerante debe tener un certificado válido vigente de una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular refrigerantes en forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria. •...
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Transporte de equipo que contenga refrigerantes inflamables • Ver las normas de transporte. Marcado del equipo mediante señales • Ver las regulaciones locales. Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes inflamables •...
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Ausencia de fuentes de ignición • Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que impliquen la exposición de cualquier tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable deberá...
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Controles de los dispositivos eléctricos • La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y procedimientos de inspección de los componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, no se conectará...
- Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Cableado • Verifique que el cableado no esté sujeto a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier otro efecto ambiental adverso. La verificación deberá además tomar en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración continua de fuentes como compresores o ventiladores.
- Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA (Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Remoción y evacuación • Al acceder al circuito de refrigerante para hacer reparaciones o para cualquier otro propósito convencional se deben utilizar procedimientos establecidos. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores prácticas, ya que la inflamabilidad es un factor importante a considerar.
-
Página 14: Etiquetado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA (Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Puesta fuera de servicio • Antes de llevar a cabo este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos sus detalles. Se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se extraigan de forma segura. - Página 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONTINUACIÓN ADVERTENCIA (Sólo para usar el refrigerante R290/R32) Recuperación • Cuando se extrae el refrigerante de un sistema, ya sea para su mantenimiento o para su puesta fuera de servicio, se recomienda la buena práctica de que todos los refrigerantes se retiren de forma segura.
-
Página 16: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Nota La unidad que ha comprado puede tener el siguiente aspecto. Todas las ilustraciones de este manual son sólo para fi nes de explicación. El aire acondicionado que tiene puede ser ligeramente diferente. - Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN ANTES DE COMENZAR • Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para que las use el inspector local. • IMPORTANTE: observe todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Nota para el instalador: asegúrese de dejar estas instrucciones con el consumidor. •...
- Página 18 SAFETY & PRECAUTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN CONTINUED CONTINUED Destornillador Phillips HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ HERRAMIENTAS QUE PUEDE UTILIZAR Nivel Destornillador de cabeza plana Destornillador Phillips Lápiz Nivel Regla o cinta métrica Destornillador de cabeza plana Tijeras o cuchillo Lápiz PREPARE LA VENTANA Regla o cinta métrica La guillotina inferior de la ventana debe abrirse lo sufi ciente para permitir una abertura vertical despejada de 13 pulgadas (330 mm).
- Página 19 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN ENSAMBLE EL SOPORTE Conecte la placa de retención y el riel de soporte a presión. Fije la placa de soporte horizontal a la placa de conexión del soporte principal con tornillos. Consulte la figura 1. Placa de retención Placa de soporte horizontal Figura 1 Figura 1...
- Página 20 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN INSTALE EL SOPORTE • Ajuste el soporte hasta que la pata deslizante esté firmemente asegurada contra la superficie exterior. • Colóquelo en la ventana. • Apoye el soporte en el alféizar inferior. Ajuste cada ala de tope del alféizar hasta que llegue al lado más exterior del marco de la ventana.
- Página 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN CONTINUACIÓN CONTINUED INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO A. Coloque la unidad de aire acondicionado en el soporte: Alinee la ventana con la parte ranurada de la unidad. Consulte la figura 5. Figura 5 Fig.5 B. Fije el aire acondicionado con la placa L. Consulte la figura 6 Fig.7 Figura 6 C.
-
Página 22: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS SONIDOS NORMALES Castañeteo agudo Los compresores de alta eficiencia pueden producir un castañeteo agudo durante el ciclo de enfriamiento. Sonido metálico o crujido Las gotas de agua que golpean el condensador durante el funcionamiento normal pueden causar sonidos como de crujido o golpeteo contra metal. -
Página 23: Características Del Aire Acondicionado
CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de utilizar este aparato. PRECAUCIÓN Espere siempre 3 minutos cuando apague la unidad y luego vuelva a encenderla, y cuando cambie de frío a ventilador y de nuevo a frío. - Página 24 CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO CONTINUACIÓN INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL ELECTRÓNICO Nota Diferentes modelos tienen diferentes botones de control y luces indicadoras. No todos los botones de control y luces indicadoras que se describen a continuación están disponibles para la unidad que usted compró.
- Página 25 CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO CONTINUACIÓN ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Botón • Presione el botón ECO para iniciar esta función. Esta función está disponible en los modos COOL, DRY, AUTO (sólo ENFRIAMIENTO AUTOMÁTICO y VENTILADOR AUTOMÁTICO). El ventilador seguirá funcionando durante 3 minutos después de que el compresor se apague. Luego el ventilador se enciende durante 2 minutos a intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente es superior a la temperatura establecida, momento en el cual el compresor se enciende nuevamente y comienza el enfriamiento.
- Página 26 CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO CONTINUACIÓN ARTÍCULO DESCRIPCIÓN Botón • Presione el botón Fan para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro pasos: Auto, Low, Med, or High (automático, bajo, de ventilador medio o alto). Cada vez que se presiona el botón, se cambia el modo de velocidad del ventilador.
-
Página 27: Códigos De Error
CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO CONTINUACIÓN Pantalla Pantalla Muestra la temperatura establecida en “℃” o “℉” y los ajustes del temporizador automático. Mientras está en el modo de sólo ventilador, muestra la temperatura de la habitación. Si la temperatura de la habitación es demasiado alta o baja, mostrará... -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA CONTINUED PRECAUCIÓN Limpie su aire acondicionado de vez en cuando para que parezca nuevo. Asegúrese de desenchufar la uni- dad antes de limpiarla para evitar riesgos de golpes o incendios. Limpieza del fi ltro de aire El fi ltro de aire debe ser revisado al menos una vez al mes para ver si es necesario limpiarlo. Las partículas atrapadas en el fi ltro pueden acumularse y generar escarcha en los serpentines de enfriamiento. -
Página 29: Consejos Para La Resolución De Problemas
CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. Esta lista incluye incidentes comunes que no son el resultado de defectos en los materiales o la fabricación de este aparato. Problema Solución El aire acondicionado... - Página 30 El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso con el objetivo de mejorar el producto. Consulte con la agencia de ventas o el fabricante para obtener más detalles. Cualquier actualización del manual será cargada al sitio web de servicio, visite el sitio para obtener la versión más reciente.
- Página 32 Distribuido por Perfect Aire, LLC 5401 Dansher Road Countryside, IL 60625 1220_M558 844-4PA-AIRE | 844-472-2473 www.perfectaire.us Impreso en China...