Publicidad
het het einde van zijn levensduur bereikt heeft, de hele verlichting vervangen te
worden.
- Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 13 jaar en door personen
met beperkte fysieke, sensoriële of mentale vaardigheden of met gebrek aan
ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij over de nodige toezicht genieten of
over een gepaste opleiding hebben genoten zodat zij het toestel op een veilige
manier te kunnen en de gevaren begrijpen die het gebruik ervan inhoudt. Kinde-
ren mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud die door de
gebruiker dient uitgevoerd te worden, mag niet uitgevoerd worden door kinderen
zonder toezicht.
- De fabrikant beveelt het correct gebruik van de verlichtingstoestellen aan. Volg
altijd deze aanwijzingen op en bewaar deze voor latere raadplegingen.
ONDERHOUD EN REINIGING
- De armatuur moet uitgeschakeld en koud zijn voor de reiniging.
- De armatuur moet worden gereinigd met een zachte, vochtige doek, vermijd het
contact van vloeistof met de elektrische delen. Gebruik geen oplosmiddelen of
bijtende stoffen. Gebruik een gewoon reinigingsmiddel met neutraal pH.
• Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η
- Λαμβάνετε πάντα υπόψη όλες τις προδιαγραφές της συσκευής όπως
αναγράφονται στην γκρι ετικέτα του φωτιστικού και στη σελίδα με το σχέδιο
εγκατάστασης.
- Προστασία κλάσης III: Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για πολύ χαμηλή τάση
(π.χ. 12V).
- Σε περίπτωση που η πηγή του φωτός ενός λαμπτήρα δεν μπορεί να
αντικατασταθεί, όταν φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της, θα πρέπει να
αντικατασταθεί ολόκληρος ο φωτισμός
- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 13 και πάνω,
καθώς και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους δόθηκε κατάλληλη
κατάρτιση σχετικά με τη χρήση της συσκευής ή εφόσον επιβλέπονται,
κατανοώντας τους κινδύνους που υπάρχουνι. Τα παιδιά δεν πρέπει να
παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν καθαρίζετε ή
κάνετε συντήρηση της συσκευής.
- Ο κατασκευαστής συνιστά τη σωστή χρήση των συσκευών φωτισμού.
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση.
- οποιαδήποτε τροποποίηση ή χειρισμός στο εσωτερικό ή το εξωτερικό του
φωτιστικού ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας. Ο ατασκευαστής
δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για βλάβες που προκλήθηκαν από εσφαλμένη
χρήση, χειρισμό ή συναρμολόγηση εκ μέρους του χρήστη.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
- το φωτιστικό πρέπει να είναι κρύο και να βρίσκεται εκτός σύνδεσης πριν το
καθαρίσετε.
- ο καθαρισμός του φωτιστικού πρέπει να γίνεται με ένα μαλακό και υγρό πανί,
αποφεύγοντας τυχόν επαφή υγρών με τα ηλεκτρικά μέρη. Μην χρησιμοποιείτε
διαλυτικά ή λειαντικά. Χρησιμοποιήστε ένα κανονικό απορρυπαντικό με ουδέτερο
PH.
• Р У С С К И Й
- Всегда учитывайте все спецификации прибора, которые указаны на серой
Этикетке, наклеенной на лампе, и в инструкции по установке.
- Защита класса III: прибор можно подключать только к источниками
питания с очень низким напряжением (12V).
- Когда источник света лампы не может быть заменен, тогда, когда он
достигнет конца своего срока службы, все освещение должно быть
заменено.
- Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте 13 лет и старше и
лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями или нехваткой опыта и знаний, если они прошли инструктив
обучения по надлежащему использованию устройства в безопасном месте
и понимают риски, связанные с использованием аппарата. Дети не должны
играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание аппарата
пользователем должно проходить в отсутствии детей.
- Производитель рекомендует использовать осветительный прибор по
назначению. Всегда следуйте этим инструкциям, и сохраните их для
дальнейшего использования.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
- перед очисткой осветительный прибор необходимо отключить и дать ему
остыть.
- осветительный прибор необходимо очищать мягкой влажной тканью,
избегая контакта жидкости с электрической частью. Не используйте
растворители или абразивные материалы. Используйте моющие средства с
нейтральным рН.
• Č E S K Y
- Vždy dodržujte pokyny k používání zařízení uvedené na šedém štítku nalepe-
ném na svítidle a na instalačním výkresu.
- třída ochrany III: zařízení je určeno pouze pro bezpečné nízké napětí (např.
12V).
- U osvětlení u nichž není možné žárovku vyměnit musí být po ukončení doby
životnosti vyměněn celý spotřebič.
- Toto zařízení smí používat děti od 13 let, jakož i lidé s omezenou tělesnou,
vněmovou nebo duševní schopností nebo lidé s nedostatečnými zkušenostmi a
vědomostmi, pokud se jim poskytne přiměřené školení pro obsluhu tohoto zařízení
nebo jsou pod dohledem a chápou možná rizika spojené s zařízením. Děti by
zařízení neměli používat na haní. Děti smí zařízení čistit nebo provádět jeho
údržbu jenom pod dohledem.
- Výrobce poskytuje doporučení pro správný způsob použití osvětlovacích zařízení.
Tyto pokyny vždy dodržujte a uchovejte je pro další použití.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
- Před čištěním je třeba svítidlo odpojit od napájení a nechat vychladnout.
- Svítidlo se čistí jemným navlhčeným hadříkem. Je třeba zabránit styku tekutin s
elektrickými součástmi. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní látky. Používejte
běžné čisticí prostředky s neutrálním pH.
• P O L S K I
- Należy zawsze kierować się danymi technicznymi urządzenia, które znajdują
się na szarej etykiecie przyklejonej na lampie oraz na karcie rysunku instalacji
- Zabezpieczenie klasa III: urządzenie jest przystosowane wyłącznie do bardzo
niskiego napięcia (np. 12 V).
- Dla produktów, które można przyciemnić, uprzednio zweryfikować kompatybilność
pomiędzy elementami ściemniania. Użycie nieobsługiwanych kontrolerów może
powodować błędy.
- Gdy nie można wymieniać źródła światła lampy, wtedy, gdy osiągnie koniec swojej
żywotności, należy wymienić całe oświetlenie.
- Dzieci w wieku powyżej 13 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej lub te, które nie posiadają wystarczającego doświadcze-
nia ani wiedzy mogą używać urządzenie jedynie pod nadzorem lub w przypadku, gdy
zostały one przeszkolone na temat korzystania z niego w sposób bezpieczny oraz
zrozumiały niebezpieczeństwa związane jego użyciem. Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez użytkownika nie powinna
zostać realizowana przez dzieci bez nadzoru.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenie musi być odłączone i chłodne.
- Oświetlenie należy czyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej szmatki, unikając
kontaktu płynów z elementami elektrycznymi. Nie należy
stosować rozpuszczalników ani substancji żrących. Należy używać zwyczajnego
detergentu o PH obojętnym.
- Należy używać wyłącznie żarówek odpowiednich dla tego urządzenia i nie
przekraczać nigdy mocy określonej na szarej etykiecie.
• Б Ъ Л Г А Р С К И
- Спазвайте винаги указанията за апарата, посочени на сивия етикет, залепен
за лампата и на схемата за инсталиране. ИКОНИ
- защита клас III: апаратът е подходящ единствено за много ниско
напрежение (p.e. 12v).
- Когато източникът на светлина на лампата не може да бъде заменен,
когато достигне края на живота си, цялото осветление трябва да бъде
заменено.
- Това устройство може да се използва от деца над 13 години и хора с
ограничени физически, сетивни или умствени способности или липса на
опит и знания, ако те са под наблюдение или с подходящо обучение
относно безопасната употреба на устройството и разбират опасностите
които го съпътстват. Децата не трябва да играят с устройството.
- Производителят препоръчва правилна употреба на осветителните
апарати. Спазвайте винаги тези инструкции и ги съхранявайте за бъдещи
консултации.
- вътрешната или външна манипулация на осветителното тяло може да
наруши сигурността му. Производителят не носи отговорност за
последствията от неправилното използване, манипулиране и инсталиране
от страна на потребителя.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
- осветителното тяло трябва да бъде изключено и изстинало преди
почистване.
- осветителното тяло трябва да се почиства с мека и влажна кърпа,
избягвайки навлажняването на електрическите компоненти.
- Не използвайте разтворители или абразивни вещества. Използвайте
обикновен миещ препарат с неутрален PH.
• S L O V E N Č I N A
- Vždy dbajte na všetky špecifikácie zariadenia uvedené na šedom štítku
prilepenom na lampe a na inštalačnom nákrese.
- Ochrana triedy III: zariadenie vhodné len pre veľmi nízke napätie (napr. 12V).
- U osvetlení, u ktorých nie je možné žiarovku vymeniť musí byť po skončení
doby životnosti vymenený celý spotrebi.
- To napravo lahko uporabljajo otroci od 13 leta dalje kot tudi osebe z zmanjša-
nimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami in znanjem, v kolikor so bili deležni ustreznega usposabljanja glede
uporabe naprave ali pa so pod nadzorom osebe in razumejo tveganja, ki
obstajajo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroke je treba nadzorovati pri
čiščenju ali vzdrževanju naprave.
- Výrobca odporúča správne užívanie osvetľovacích zariadení. Vždy dodržiavaj-
te tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúce použitie.
- Manipuláciou interných a externých častí svietidla, môže byť ohrozená
bezpečnosť. Výrobca nenesie zodpovednosť vzniknutú nesprávnym používa-
ním, manipuláciou a montážou užívateľa.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
- Pred čistením musí byť svietidlo vychladené a odpojené od elektrickej siete.
- Svietidlo čistite jemnou a navlhčenou látkou, vyhnite sa dotyku kvapalín s
elektrickými časťami. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne
prostriedky. Používajte bežný čistiaci prostriedok s neutrálnym PH.
Publicidad
