Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para YABER YR900
Resumen de contenidos para YABER YR900
- Página 1 Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com...
- Página 3 Language English 01-08 Deutsch 09-16 Français 17-24 Italiano 25-32 Español 33-40 日本語 41-48...
-
Página 5: Package Content
support@ibuture.com support@ibuture.com support@yaberauto.com support@yaberauto.com Package Content 1 x Jump Starter 1 x Smart 1 x Type C Cable 1x EC5 Cigarette Jumper Clamps Lighter Adapter Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 x Crevice Tool 1 x Brush Tool 1 x User Manual... -
Página 6: Key Features
Introduction Thank you for purchasing YABER YR900 car jump starter (Handheld vacuum cleaner). Please read the user manual carefully before you start to use the product. Key Features ★A Powerful Jump Starter: Car Jump Starter with 1200 amps peak current can jump starts 12V cars, SUV, truck or van (6.5L gasoline and... -
Página 7: Know Your Product
support@ibuture.com support@yaberauto.com Know Your Product ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Vacuum Cleaner working status indicator ② Vacuum Cleaner Power swtich ③ Charging Indicator Light ④ Type C input ⑤ USB output ⑥ Jump starting port ⑦ Stainless Steel Filter（inside) Powerful circuit protection system - Smart Clamps ④... -
Página 8: Getting Started
support@ibuture.com support@yaberauto.com Getting Started Charging your Jump Starter 1.Please use a 5V2A adapter to charge the product.(Type C cable is included, adapter is not included) 2.Using a 5V/2A adaptor, it will take approximately 5-6 hours to fully charge the unit. In order to extend the battery （adapter is not included）... - Página 9 support@ibuture.com support@yaberauto.com Vacuum Cleaner Indicator 1.The vacuum cleaner is The green light is always on working The red light flashes 3 times and then turns off automatically.---To slove this problem, please 2.When the working status remove foreign objects at the of the vacuum cleaner is tuyere and restart the vacuum abnormal, such as a...
- Página 10 support@ibuture.com support@yaberauto.com 3.Correctly clip the red and black clamps to the electrodes of the car battery (red to positive and black to negative)(The green light stays on or the green and red lights flash alternately) 4.Start the vehicle. a: If you failed to start your car, you need to disconnect the battery clamp from the vehicle and the jump starter.
- Página 11 support@ibuture.com support@yaberauto.com 1.battery clamp is reversely connected --- check whether the clip is reversely connected The red light is always on. 2.The clamp is short-circuited The buzzer keeps chirping. ---check whether two clamps together connect or connect both cable clamps to the same piece of metal Back change protection, the voltage of the car battery is higher than 12.6V...
- Página 12 YR900 Model ≥5000PA Suction Power Noise Level ≤72db 5V 2.1A USB Output 5V 2A Type-C Input Short circuit protection √ ≦ 13v ± 0.3v Over-discharge protection ＞65 ℃ ± 5 ℃ Over-temperature Protection Reverse polarity protection √ ≧ (12.6v ± 0.3v)
-
Página 13: Lieferumfang
support@ibuture.com support@yaberauto.com Lieferumfang 1 x Starthilfe Powerbank 1 x Smart Clamps 1 x USB Typ C Kabel 1x EC5 Adapter für Zigarettenanzünder Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 x Fugendüse 1 x Bürstendüse 1 x Bedienung- sanleitung... - Página 14 Verpolung verhindert werden. ★Handstaubsauger: Diese Starthilfe kann als Staubsauger verwendet werden. mit dem eingebauten hochwertigen Lithium Akkus kann YABER YR900 ununterbrochen bis zu 35 Minuten mit einer vollen Ladung arbeiten. Es kann Ihr Haus / Auto / Büro gründlich reinigen.
- Página 15 support@ibuture.com support@yaberauto.com Produktdetails ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Betriebsanzeige für Staubsauger ② Netzschalter für Staubsauger ③ Ladeanzeige ④ Typ C Eingang ⑤ USB Ausgang ⑥ Auto-Starthilfe-Port ⑦Filterschwamm Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart Clamps ④ ③ ① ② ①...
- Página 16 support@ibuture.com support@yaberauto.com Inbetriebnahme So laden Sie Ihre Starthilfe-Powerbank 1.Bitte nutzen Sie bitte das mitgelieferte USB-C-Kabel um die Starthilfe aufzuladen. 2.Wenn Sie den 5V/2A Adapter benutzen(nicht im Lieferumfang enthalten), wird es ungefähr 5-6 Stunden dauern, bis die Einheit komplett geladen ist. Um das Leben der Starthilfe zu verlängern, wird empfohlen, die Starthilfe alle 3-6 Monate aufzuladen.
- Página 17 support@ibuture.com support@yaberauto.com Betriebanzeige des Staubsaugers Betriebanzeige Situationen Die grüne LED leuchtet Der Staubsauger ist in Betrieb Gerät sind von Fremdkörper blockiert oder der Motor ist abnormal Das rote Licht blinkt dreimal -----Bitte entfernen Sie und dann das Gerät wird Fremdkörper an der Düse und automatisch aus sein.
- Página 18 support@ibuture.com support@yaberauto.com Schritt 4: Starten Sie das Auto. a: Wenn Sie Ihr Auto nicht starten konnten, müssen Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug und vom Starthilfegerät trennen. Warten Sie mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie Ihr Auto nach 2 Versuchen nicht gestartet haben, können Sie die Zwangsstart- Funktion verwenden.
- Página 19 support@ibuture.com support@yaberauto.com 1.Die Starthilfekabel sind verkehrt herum angeschlossen ---- Prüfen Sie, ob die Starthilfekabel an den richtigen Batteriepolen Die rote LED leuchtet angeschlossen sind permanent / Der Summer 2.Das Starthilfekabel ist “kurzgeschlossen” zwitschert ---- Prüfen Sie, ob die beiden Starthilfekabel einander oder das Selbe Stück Metall berühren Rückflusssicherung:Die...
- Página 20 Starthilfe von der Batterie und warten Sie mindestens 20s bevor Sie diese wieder anschlie&en. Es sind maximal drei Versuche in zwei Minuten zulässig. 7.Entfernen Sie bitte die Starthilfekabel innerhalb von 30s wenn der Motor erfolgreich gestartet wurde. Modell YR900 Saugkraft ≥5000PA Lärm ≤72db USB Output 5V 2.1A...
-
Página 21: Kontaktieren Sie Uns
Garantie Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie uns Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte support@yaberauto.com eine E-Mail an , und wir werden Ihnen so schnell wie möglichst antworten. -
Página 22: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret 1x YABER Booster Batterie 1x Pinces Intelligentes 1 x Câble Type C 1x Adaptateur D'allume Cigarette Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 x Buse de Crevasse 1 x Buse de Brosse 1x Manuel... -
Página 23: Les Caractéristiques
Introduction Vous avez choisi le <YABER YR900 CAR JUMP STARTER> Aspirateur à Main sans Fil, suivez attentivement les instructions contenues dans ce guide pour effectuer l’utilisation de votre jump starter dans les meilleures conditions. Les caractéristiques ★Un puissant Jump Starter(Aspirateur à Main sans Fil): Ce jump starter avec un courant de pointe de 1500A peut faire démarrer une... - Página 24 support@ibuture.com support@yaberauto.com Connaissez votre produit ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Indicateur d'état de fonctionnement de l'aspirateur ② Interrupteur d'alimentation de l'aspirateur ③ Témoin lumineux de charge ④ Entrée type C ⑤ Sortie USB ⑥ Port de démarrage rapide ⑦...
- Página 25 support@ibuture.com support@yaberauto.com Commencer Recharger votre jump starter 1.Si prega di utilizzare un adattatore 5V 2A per caricare il prodotto. (Il cavo di tipo C è incluso, l'adattatore non è incluso) 2.Avec l’adaptateur 5V2A, le chargement complet de l’appareil prends environ 5-6heures.
- Página 26 support@ibuture.com support@yaberauto.com Betriebanzeige des Staubsaugers L'aspirateur est en état de Le voyant vert est toujours allumé marche Le voyant rouge clignote 3 fois puis s'éteint automatiquement .--- Pour résoudre ce problème, veuillez Lorsque l'état de fonctionne- supprimer les corps étrangers ment de l'aspirateur est objets à...
- Página 27 support@ibuture.com support@yaberauto.com 4. Démarrer le véhicule 3-a: Démarrer votre voiture Si vous n'avez pas démarré votre voiture, vous devez déconnecter la pince de la batterie de voiture et du démarreur. Attendez au moins 30 secondes, puis réessayez. Si vous n'avez pas réussi à...
- Página 28 support@ibuture.com support@yaberauto.com 1.La pince de la batterie est connectée à l’envers— verifiez la pince 2.La pince est short circuit— verifiez si deux La LED rouge toujours pince connectées ensemble ou deux les pince allumé sont connectées à la même pièce de métal Protection de charge inverse, la tension de la La LED rouge clignote...
- Página 29 CARACTÉRISTIQUES Modèle YR900 ≥5000PA Puissance d'aspiration Niveau de bruit ≤72db Sortie USB 5V 2.1A 5V 2A Entrée type C Fusible de court-circuit √ Fusible de surcharge / décharge ≦ 13v ± 0.3v ＞65 ℃ ± 5 ℃ Protection contre la surchauffe Protection contre l'inversion de polarité...
-
Página 30: Nous Contacter
Garantie Notre société offre à ses clients une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Nous contacter Pour plus d’assistance ou demande de garantie, veuillez nous contacter E-mail: support@yaberauto.com... -
Página 31: Contenuto Della Confezione
support@ibuture.com support@yaberauto.com Contenuto della confezione 1 x Avviatore batteria auto 1 x Cavi d’avviamento 1 x Cavo USB C 1x Adattatore per intelligenti accendisigari EC-5 Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 * Bocchtta per 1 * Bocchtta a 1 x Manuale Fessure Spazzola... -
Página 32: Caratteristiche Principali
Introduzione Grazie per aver acquistato l’avviatore d’emergenza per auto YABER YR900. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di iniziare a utilizzare il prodotto. Caratteristiche principali ★ Un potente avviatore d’emergenza: Avviatore d’emergenza per auto con 1200 amps di picco può avviare auto, SUV, camion o pulmini (fino a 6,5L di benzina o 5,5L di diesel) con batteria da 12V in secondi. - Página 33 support@ibuture.com support@yaberauto.com Conosci il tuo prodotto ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Display operativo per aspirapolvere ② Interruttore di alimentazione per aspirapolvere ③ Indicatore di carica ④ Ingresso di tipo C ⑤ Uscita USB 5V / 2.1A ⑥ Salta la porta di partenza ⑦...
-
Página 34: Per Iniziare
support@ibuture.com support@yaberauto.com Per Iniziare Ricaricare il tuo avviatore d’emergenza 1.Si prega di utilizzare un adattatore 5V2A per caricare il prodotto. (Il cavo di tipo C è incluso, l'adattatore non è incluso) 2.Usando l’adattatore 5V/2A, ci vorranno circa 5-6 ore per ricaricare completa- mente il dispositivo. - Página 35 support@ibuture.com support@yaberauto.com Indicatore di funzionamento dell'aspirapolvere Indicatore LED Significato Il dispositivo è acceso e Il Led verde è acceso fisso funzionante Il dispositivo è bloccato da oggetti estranei o il motore è La luce rossa lampeggia tre anormale volte e quindi il dispositivo si -----Rimuovere oggetti estranei spegne automaticamente.
- Página 36 support@ibuture.com support@yaberauto.com 4.Accendere il veicolo. Passo 4-a: Avviare I’Auto. Se non si è riusciti ad avviare I’auto, è necessario scollegare il morsetto della batteria dal veicolo e dal dispositivo di avviatore auto. Attendere almeno 30 secondi, quindi riprovare. Se non si riesce ad avviare I’auto dopo 2 tentativi, è...
-
Página 37: Indicazioni Di Sicurezza
support@ibuture.com support@yaberauto.com 1.Le pinze sono collegate in modo inverso --- controlla se le hai collegate nel verso giusto Il LED rosso lampeggia/ Il 2.le pinze sono collegate direttamente tra di cicalino sta cinguettando loro --- controlla se due pinze sono direttamente a contatto tra di loro o se toccano lo stesso pezzo di metallo La temperatura delle pinze supera i 65 (+/-5 ) - Página 38 Specifiche Modello YR900 Aspirazione ≥5000PA Rumore ≤72db USB Output 5V 2.1A Type-C Input 5V 2A Protezione corto circuito Efficace Protezione sovra scarica ≦ 13v ± 0.3v Protezione alta temperatura ＞65 ℃ ± 5 ℃ Protezione da inversione di polarità...
-
Página 39: Contenido Del Paquete
support@ibuture.com support@yaberauto.com Contenido del Paquete 1 x Arrancador de coche 1 x Abrazaderas 1 x USB tipo C 1 x Adaptador para Inteligentes encendedor de cigarrillos EC5 Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 x Cepillo 1 x Boquilla de grieta 1 x Encendedor... -
Página 40: Introducción
Introducción Gracias por comprar el arrancador de salto para automóvil YABER YR900(Aspiradora de mano). Lea atentamente el manual del usuario antes de comenzar a utilizar el producto. Características clave ★ Un potente arrancador de salto: el arrancador de salto para automóvil con una corriente máxima de 1500 amperios puede arrancar... -
Página 41: Conozca Su Producto
support@ibuture.com support@yaberauto.com Conozca su producto ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① Indicador de estado de trabajo de la aspiradora ② Interruptor de encendido del aspirador ③ Luz indicadora de carga ④ Entrada tipo C ⑤ Salida USB ⑥ Saltar puerto de inicio ⑦... - Página 42 support@ibuture.com support@yaberauto.com Empezando Cargando su arrancador de coche 1.Por favor, use el tipo C Kabel (5V2A) incluido para cargar el producto. 2.Usando el adaptador de 5V/2A (el adaptador no está incluido)cargar la unidad por completo tardará aproximada- mente entre 5-6 horas. Para extender la vida útil el producto se recomienda que la unidad sea cargada por completo cada 3 a 6 meses.
- Página 43 support@ibuture.com support@yaberauto.com Indicador de aspiradora La aspiradora funciona La luz verde siempre está encendida correctamente La luz roja parpadea 3 veces y Cuando el estado de luego se apaga automáticamente. funcionamiento de la objetos en la tobera y reinicie la aspiradora es anormal, aspiradora.
- Página 44 support@ibuture.com support@yaberauto.com Paso 4-a: Arrancar su automóvil. 》Si no pudo arrancar su automóvil, debe desconectar la abrazadera de la batería del vehículo y del arrancador de coche. Espere al menos 30 segundos, luego inténtelo de nuevo. Si no pudo arrancar su automóvil después de 2 intentos, puede usar la función de inicio forzado.
-
Página 45: Indicaciones De Seguridad
support@ibuture.com support@yaberauto.com 1.La pinza de la bateria esta conectada al revés ---Verificar si el clip esta conectado a la inversa 2.La pinza esta en cortocircuito La luz LED rojo está fija ----Verifique si las pinzas estan conectadas entre si o si las pinzas estan conectadas a la misma pieza de metal Proteccién de vuelta de carga, el voltaje de la La luz LED rojo parpadea... -
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento
Específico Modelo YR900 Poder de succión ≥5000PA Nivel de ruido ≤72db Salida USB 5V 2.1A Entrada tipo C 5V 2A Protección contra cortocircuitos √ Protección contra sobredescarga ≦ 13v ± 0.3v Protección contra sobretemperatura ＞65 ℃ ± 5 ℃... - Página 47 support@ibuture.com support@yaberauto.com ¼SCーS内容 1×ジャンプスターター 1 X ジャンプスター 1 x Type Cケーブル 1x EC5のシ ターケーブル ガーライター Car Battery Jump Starter Handheld Vacuum Cleaner support@yaberauto.com 1 x 隙間ノズル 1 x ブラシノズル 1x ユーザーマ ニュアル...
- Página 48 紹介 YABER YR900 車ジャンプスターターをご購入ただき、 ありがとうございます 。 製品をご利用前に、 ユーザーマニュアルを真面目にお読みください。 主な機能 ★パワフルなジャンプスターター ： 最大1200アンペアのピーク電流を備えた カージャンプスターターは12V車、 SUV、 トラックまたはバン （6.5Lのガソリンま たは5.5Lのディーゼルエンジン） を最大30回でジャンプスタートできます。 ★より速い充電効率を提供するため、 本製品は5V/2.1AUSB出力端子と5V/2A Type C入力端子が搭載されてます。 ★安全保護 ： 高品質のバッテリー、 電路と安全機能によりお客様の愛車とデバ イスをちゃんと守ります。 ★ハンディクリーナー ： 本製品は、 クリーナーとして使用することができます。 電池がフルの状態で35分間の連続作動は可能で、 車内、 車庫、 自宅などのとこ ろで大活躍しています。 ★二つのノズル付属 ： 本製品は二つのノズルと合わせて使用すれば、 もっと全...
- Página 49 support@ibuture.com support@yaberauto.com 各部の名称と働き ③ ② ① ④ ⑤ ⑥ ⑦ ① クリーナー作動インジケータ ② クリーナー電源ボタン ③ 充電インジケータライト ④ TypeC入力端子 ⑤ USB出力端子 ⑥ ジャンプスタートポート ⑦ ステンレスフィルター 強力な回路保護システム-スマートクランプ ④ ③ ① ② ① 赤色クランプ （+） ② 黒色クランプ （-） ③ コントロールボックスのプラグ ④ 強制起動ボタン...
- Página 50 support@ibuture.com support@yaberauto.com ご利用方法 ジャンプスターターの充電 1.5V/2Aのアダプターで本体に充電してく ださい。 （ アダプターは別途購入） 2.5V/2Aのアダプターでフル充電するまで には約5〜6時間はかかります。 バッテリー の使用寿命を延ばすため、 少なく ても２ヶ 月に一回使用することは必要です。 デバイスへの充電 USBケーブルをジャンプスターター本体のUSB出力端子に接続すれば、 あなた のデバイス （スマホ、 タブレッ ト、 ワイヤレスイヤホンなど） に高速の充電が提供 できます。 ク リーナー機能の使用方法 1 .クリーナー保護カバーを開けてく ださ い。 2 .クリーナーの電源スイッチを押して掃 除機機能を起動します。 3 .必要に応じてブラシノズルと隙間ノズ ルを変更します。...
- Página 51 support@ibuture.com support@yaberauto.com ク リーナーインジケータ 1 .クリーナーは作動状態 緑点灯 赤灯が3回点滅した後自動消灯します。 2.クリーナーの作動状態異常 （ この場合には、 クリーナー内部の異物を 異物あり、 モータ異常） 取り外して再度スイッチを押してくださ い。 もし赤灯が3回点滅した後自動消灯 の状況が繰り返したら、 モータが壊れた かどうかを弊社に確認してください。 赤灯が3回点滅しオフになる。 充電する 3 .電源が低すぎる 必要があります 車を始動する 1.車を起動する前に、 バッテリー残量が50%以上であ ることを確認してください。 2.スマートクリップのプラグをジャンプスターターに 完全に挿入すると、 赤いと緑のライトが交替に点滅し ます。 3.赤と黒のクランプを車のバッテリーの電極に正しく クリップします （赤−陽極、 黒−陰極） 。 緑点灯あるい は緑と赤が交互に点滅。...
- Página 52 support@ibuture.com support@yaberauto.com 4.車両を始動します。 a ： 一度エンジン始動に失敗した場合は、 クラン プを取り外してください。 ジャンプスタートを続 けて行う場合は、 30秒以上間隔を開けてくださ い、 ２回を起動失敗の場合は強制起動機能を使 用してください。 b： 強制起動 ： 赤と黒のクランプを車のバッテリ ーの電極に正しく クリップします、 そこで、 強制起 動ボタンを3秒を押します。 クランプのインジケ ータが緑点灯の状態になると、 30秒以内車を起 動してください。 5.車両が始動したら、 すぐにスマートクランプを 車のバッテリーから取り外してください。 以下のいずれかの状況では、 スマートクランプは保護モードになります ： 情况 LEDインジケータ 赤い/緑のLEDが交互に 準備オーケー 点滅します 1.バッテリークランプが逆に接続されています ---クリップが逆に接続されているかどうかをご 確認ください...
- Página 53 support@ibuture.com support@yaberauto.com バックチェンジ保護、 カーバッテリーの電圧は 12.6V よりも高いです。 赤いライ トがゆっく り点滅 ---ジャンプスターターは不要、 車のバッテリー します で車を始動できます クランプの温度が65 （ +/- 5） 度を超えています 赤いLEDが急速に点滅し ---赤い/緑のLEDが交互に点滅するまでにクラ ます ンプをご取り外く ださい 電池の電気量が低い 緑のライ トがゆっく り点滅 ---起動電源を交換するもしくは、 はやく充電し します てく ださい ご注意 1.付属のスマートクランプで車を起動してく ださい。 2.クランプのケーブルまたはコードが破損している場合は利用しないでく ださい。 3.12Vの車両のみ対応しています。 4.バッテリー容量が50％未満の場合は車をジャンプスタートしないでく ださい。 5.本製品を使用するとき、...
- Página 54 商品仕様 型番 YR900 吸引力 ≥5000PA ノイズレベル ≤72db USB出力 5V 2.1A Type-C入力 5V 2A 短絡保護 √ 高温保護 ≦ 13v ± 0.3v 過放電保護 ＞65 ℃ ± 5 ℃ 逆接続保護 √ 逆充電保護 ≧ (12.6v ± 0.3v) サイズ 300*140*80mm よく ある質問と答え Q ： モバイルバッテリーと して使用する時、 オフにする方法は？...