Página 1 Manual del operario ® Sistema de plasma 300HD FineLine Registre su equipo: www.lincolnelectric.com/register Localizador de servicios y distribuidores autorizados: www.lincolnelectric.com/locator Guarde este manual para futuras consultas Fecha de compra: Código: (p. ej., 10859) N.º de serie: (p. ej., U1060512345) THELINCOLNELECTRICCOMPANY BK8053-000107 Rev A | 22801 St.
Página 2: Revisión Histórica
Lincoln Electric es un fabricante con capacidad de respuesta, pero la selección y el uso de productos específicos vendidos por Lincoln Electric se encuentran exclusivamente dentro del control y son responsabilidad exclusiva del cliente.
Página 3: Tabla De Contenido
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Índice 1.0 Advertencias de seguridad ..............5 Precauciones generales ..............5 Propuesta 65 de California ..............5 Protección contra la radiación ultravioleta ........... 5 Prevención de incendios ..............5 Protección contra el ruido ..............6 Prevención de humos tóxicos ..............
Página 4 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Lista de verificación de instalación ..........59 4.0 Funcionamiento ..................61 Botones y luces de estado ..............61 Secuencia operativa ................63 Interfaz de usuario FineLine: funcionamiento ........65 Interfaz de usuario de FineLine: Configuración y Diagnósticos ..78 5.0 Soplete de plasma LC300M y consumibles ........
Página 5: Advertencias De Seguridad
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Advertencias de seguridad Protección contra la radiación ADVERTENCIA ultravioleta El corte por plasma produce Precauciones generales radiación ultravioleta similar a un arco de soldadura. Esta Si bien el corte por plasma se ha utilizado de radiación ultravioleta puede manera segura durante años, requiere ciertas provocar quemaduras en la piel...
Página 6: Protección Contra El Ruido
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Equipo de asistencia sanitaria ADVERTENCIA El sistema crea campos eléctricos y magnéticos que pueden Protección contra el ruido interferir con ciertos tipos de equipos de apoyo a la salud, El sistema genera altos niveles de como los marcapasos.
Página 7: Prevención De Descargas Eléctricas
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD cuando opere o realice tareas de ADVERTENCIA mantenimiento en el sistema.  Use guantes y zapatos aislados mientras opera o realiza el mantenimiento del sistema. Prevención de descargas  eléctricas Asegúrese de que el sistema esté apagado en la desconexión de la pared antes de El sistema utiliza altas tensiones reparar la fuente de alimentación o el soplete.
Página 8: Prevención De Explosiones
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A gas comprimido abriendo la válvula ADVERTENCIA momentáneamente antes de instalar un regulador.  Nunca lubrique las válvulas de los cilindros de Prevención de explosiones gas comprimido o los reguladores de presión con ningún tipo de aceite o grasa. El sistema utiliza gases comprimidos.
Página 9: Índice Del Folleto De Normas De Seguridad
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Índice del folleto de normas de seguridad Para obtener más información sobre las prácticas de seguridad que se deben aplicar con el equipo de corte por arco de plasma, consulte las siguientes publicaciones: ...
Página 10 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Canadian Standards Association, 178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario M9WIR3, Canada.  Canadian Electrical Code Part 1, Safety Standard for Electrical Installations, disponible en Canadian Standards Association, 178 Rexdale Boulevard, Toronto, Ontario M9W1 R3, Canada.
Página 11: Especificaciones
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Especificaciones Descripción del sistema ® El sistema de plasma 300HD FineLine está diseñado para aplicaciones de corte por plasma mecanizado. El sistema 300HD incluye la fuente de alimentación FineLine 300HD, el controlador de gas FineLine, la consola de inicio de arco FineLine, la interfaz de usuario ®...
Página 12: Suministrado Por Oem O Usuario Final
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A  Manguera de suministro de gas H17 ..........BK200363-XX  Manguera de gas de suministro de aire ..........BK200364-XX  Manguera de gas de suministro de nitrógeno o argón ....... BK200365-XX  Kit de accesorios de manguera de gas de suministro ......
Página 13: Cumplimiento
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Cumplimiento Fuente de alimentación K4900-1: AUTORIZACIONES DEL ORGANISMO MARCA DE MERCADO ESTÁNDAR CONFORMIDAD CAN/CSA-E60974-1 EE. UU. y Canadá cCSAus ANSI/IEC 60974-1 Consola de inicio de arco K4901-1: AUTORIZACIONES DEL ORGANISMO MARCA DE MERCADO ESTÁNDAR CONFORMIDAD...
Página 14: Fuente De Alimentación Fineline 300Hd
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Fuente de alimentación FineLine 300HD Tensión y corriente de entrada:  Ciclo de trabajo ..................100%  K4900-1, tensión de entrada ±10% ........380-415 / 460 / 575  K4900-1, amperios de ent ............123 / 108 / 95 ...
Página 15: Sistema De Enfriamiento Y Refrigerante Del Soplete
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Sistema de enfriamiento y refrigerante del soplete Sistema de enfriamiento (ubicado dentro de la fuente de alimentación):  Presión de descarga ............175 psi (12,1 bar)  Tasa de flujo ............5,7 litros/min (1,5 gal/min) ...
Página 16: Suministro De Gas
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Suministro de gas Tipos de gas de plasma: Acero dulce ..................... Oxígeno Acero inoxidable ..............Aire, nitrógeno o H17 Aluminio ......................Aire Tipos de gas protector: Acero dulce ................... Oxígeno o aire Acero inoxidable .................
Página 17: Controlador De Gas Fineline (Gc)
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Controlador de gas FineLine (GC) Número de pieza ................BK300350 Peso ..................7,12 kg (15,7 libras) Dimensiones físicas y montaje: 165 mm (6,51”) 281 mm 185 mm (11,08”) (7,30”) 69 mm (2,70”) 116 mm 116 mm (4,56”)
Página 18: Consola De Inicio De Arco Fineline (Asc)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Consola de inicio de arco FineLine (ASC) Número de pieza .................. K4901-1 Peso ..................8,57 kg (18,9 libras) Dimensiones físicas y montaje: 324 mm (12,77”) 203 mm 279 mm (8,00”) (10,98”) Ø 7,9 mm (0,31”) 4 AGUJEROS DE MONTAJE PARA PERNOS DE ¼”...
Página 19: Soplete De Plasma Magnum Pro Lc300M Y Accesorios
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Soplete de plasma Magnum PRO LC300M y accesorios Número de pieza del soplete estándar ..........BK602622 Peso del soplete estándar (con consumibles) ....0,95 kg (2,10 libras) Número de pieza del cabezal del soplete de desconexión rápida ..BK602625 Peso del cabezal del soplete de desconexión rápida (con consumibles)0,62 kg (1,40 libras) Número de pieza de la base del soplete de desconexión rápida ..
Página 20: Interfaz De Usuario Fineline Y Servidor Cutlinc
La interfaz de usuario de Fineline es la interfaz de usuario del sistema de plasma FineLine. CutLinc Server es el centro de comunicación del sistema de plasma FineLine. Ya están integrados en ciertas HMI de Lincoln Electric. Otras HMI requieren que ambos sean integrados por el OEM o el usuario final.
Página 21: Enrutador/Conmutador Ethernet
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Enrutador/conmutador Ethernet Se requiere un enrutador/conmutador Ethernet proporcionado por el usuario con las siguientes especificaciones:  Cuatro (4) canales (mínimo)  10/100 Mbps (mínimo)  Cumple con IEEE 802.3 (x)  Auto MDI/MDIX Esta información está...
Página 22: Emisiones De Ruido Aéreo
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Emisiones de ruido aéreo El sistema genera altos niveles de ruido durante el corte. Dependiendo del tamaño del área de corte, la distancia desde el soplete de corte y el nivel de corte de la corriente del arco, se pueden exceder los niveles de ruido aceptables.
Página 23 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 24: Instalación
22,7 m (75’). Comuníquese con el Departamento de Servicio de Lincoln Electric si se requiere una distancia adicional. Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 25: Desembalaje Y Nivelación
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Desembalaje y nivelación Coloque la fuente de alimentación FineLine en una superficie plana y nivelada. Retire la caja de madera y la bolsa de plástico que rodea la fuente de alimentación. Retire la cubierta de entrada trasera para encontrar el manual del operador y los accesorios.
Página 26: Controlador De Gas (Gc)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 3.1.2 Controlador de gas (GC) El controlador de gas (GC) debe montarse dentro de los 2,44 m (8 pies) del soplete/base. Asegure el GC a la superficie de montaje con tres pernos de ¼” o M6. Consulte el patrón de montaje que se muestra en la Sección 2.7.
Página 27 (2 pies) (6 pies) ** Comuníquese con el Departamento de Servicio de Lincoln Electric si se requiere una longitud mayor. Figura 1: Colocación del controlador de gas (GC) Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 28: Consola De Inicio De Arco (Asc)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 3.1.3 Consola de inicio de arco (ASC) La Consola de inicio de arco (ASC) debe montarse en un lugar conveniente que esté alejado de otros dispositivos de control electrónico. El pulso de alta tensión generado dentro de la unidad puede interferir con el funcionamiento de electrónica de control sensible.
Página 29 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 30: Diagrama De Conexión
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Diagrama de conexión Manguera de suministro de refrigerante Manguera de retorno de refrigerante Conduct ores de soplete Lado Fuente de Lado de alimentación salida entrad a ASC Conductor de electrodo PS Cable de boquilla PS Cable de control Lado...
Página 31 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR. Página 31 de 129...
Página 32: Radiofrecuencia (Rf) E Interferencia Electromagnética (Emi)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Radiofrecuencia (RF) e interferencia electromagnética (EMI) 3.3.1 Descripción general Esta sección describe la conexión a tierra adecuada de los componentes del sistema para minimizar la radiofrecuencia (RF) y la interferencia electromagnética (EMI). La Arc Start Console (ASC), por la naturaleza de su función en el sistema de plasma, es una fuente de RF/EMI junto con otros componentes del sistema, como amplificadores de unidad.
Página 33 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD correr en una pista de plástico. Cada componente del sistema de plasma, así como cualquier otro equipo relacionado (CNC, accionamientos de motor, etc.) debe tener una conexión a tierra separada al punto de tierra en estrella, incluso si está...
Página 34: Conexiones De Entrada De La Fuente De Alimentación: Alimentación Principal
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Conexiones de entrada de la fuente de alimentación: alimentación principal ** Antes de conectar la alimentación primaria, verifique la placa de datos. en la fuente de alimentación para verificar la tensión requerido ** Consulte la tabla a continuación para conocer los fusibles recomendados, los tamaños de hilos y el tipo de hilos de cobre.
Página 35 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Conecte el puente de selección de tensión para que coincida con la tensión de suministro. 380-415 V 460 V Panel de acceso eliminado 575 V Ruta a través de alivio de tensión. Para desconectar la caja Figura 3: Conexiones de alimentación primaria K4900-1...
Página 36 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Verifique que el puente de selección de tensión esté conectado y que la tensión de suministro coincida. 380-415 V Panel de acceso eliminado Tuerca Arandela de bloqueo Terminal Arandela de bloqueo Tuerca * Terminal Arandela de bloqueo...
Página 37: Conexiones De Entrada De La Fuente De Alimentación: Suministro De Gas
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Conexiones de entrada de la fuente de alimentación: suministro de gas Los conectores están dimensionados para manguera de 3/8” de diámetro interior. No cambie los accesorios de suministro de gas de entrada por accesorios de conexión rápida.
Página 38: Conexiones De Salida De La Alimentación
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Oxígeno Aire Nitrógeno Argón De suministro de gas Figura 5: Conexiones de suministro de gas Conexiones de salida de la alimentación Consulte la Figura 6 y Figura 7 para la ubicación física de todas las conexiones. Retire el panel de acceso como se muestra en la Figura 6 para empezar;...
Página 39: Manguera De Suministro De Refrigerante
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD símbolo que se muestra. 6) Pase el extremo de la orejeta de 1/4” del cable de la boquilla de la fuente de alimentación a través del alivio de tensión en el ASC. Conéctelo al terminal en la PCB como se muestra usando el hardware suministrado.
Página 40 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Panel de acceso eliminado Disyuntor para conector P1, 24 V CC, 3,5 A Pasar por la abertura. Hacia ASC A tierra en estrella Hacia Hacia Figura 6: Conexiones de salida de la alimentación Esta información está...
Página 41 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD De la fuente alimentación Ruta a través de alivio de tensión. De la fuente de alimentación Figura 7: Conexiones de salida de la alimentación Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 42: Conexiones De Salida De La Consola Arc Start
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Conexiones de salida de la consola Arc Start Consulte la Figura 8 para la ubicación física de todas las conexiones. Asegure la cubierta en el ASC cuando se complete la instalación. Cuando haga conexiones de accesorios de latón, use dos llaves opuestas y apriete solo lo suficiente para hacer sellos de agua o gas.
Página 43 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Cable de la Hacia boquilla del soplete Suministro de A tierra refrigerante/electr odo de soplete estrella Conductores de soplete Retorno de Cable del refrigerante sensor CTP del soplete del soplete De ASC Figura 8: Conexiones de salida ASC Esta información está...
Página 44: Conexiones De Entrada Del Controlador De Gas
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Conexiones de entrada del controlador de gas Consulte la Figura 9 para la ubicación física de todas las conexiones. Realice las conexiones en el orden que se muestra a continuación. Al hacer conexiones de accesorios de latón, use dos llaves opuestas y apriete solo lo suficiente para hacer sellos de gas.
Página 45 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD A tierra en estrella De la fuente de alimentación Desde GC Figura 9: Conexiones de entrada GC Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 46: Conexiones De Salida Del Controlador De Gas
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Conexiones de salida del controlador de gas Consulte la Figura 10 para la ubicación física de todas las conexiones. Manguera de plasma Conecte la manguera de plasma, que sale de los cables del soplete a unos 1,83 m (6 pies) del extremo del soplete, al accesorio en el lado de salida del GC etiquetado con el símbolo que se muestra.
Página 47: Conexiones De Soplete
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Conexiones de soplete Consulte la Figura 11 para la ubicación física de todas las conexiones. Cuando haga conexiones de accesorios de latón, use dos llaves opuestas y apriete solo lo suficiente para hacer sellos de agua o gas.
Página 48: Monte El Soplete
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Monte el soplete Consulte la Figura 12 para los requisitos de montaje, que son los mismos para los sopletes estándar y de desconexión rápida. Conductores de Mango de soplete soplete Sostenga el soplete o la base del soplete estacionaria y enrosque el mango del soplete hasta que quede apretada a mano.
Página 49: Instalar Consumibles
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Instalar consumibles PELIGRO Las descargas eléctricas pueden ser causa de muerte. Desconecte la alimentación principal del sistema FineLine antes de instalar o retirar los consumibles. ADVERTENCIA Las partes calientes pueden quemar la piel. No toque las partes calientes con las manos desnudas.
Página 50: Conexiones De Ethernet
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Anillo Tapa de Gorra de Tapa Soplete Electrodo Tobera turbule retención protección exterior ncia Paso 3 Paso 6 Paso 4 Paso 2 Paso 5 Paso 7 Conexiones de Ethernet Consulte la Figura 13 para la ubicación física de todas las conexiones. Vuelva a colocar el panel de acceso en la fuente de alimentación cuando se complete la instalación.
Página 51 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Panel de acceso eliminado Ruta a través de la apertura Enrutador/con mutador Ethernet Figura 13: Conexiones de Ethernet Circuito de parada de emergencia (parada de emergencia (EStop El sistema FineLine 300HD incorpora un circuito parada de emergencia (EStop) que cumple con los requisitos de Performance Level (d) Categoría 3 según las normas ISO 13849-1 e IEC 62061.
Página 52: Circuito De Parada De Emergencia
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Panel de acceso eliminado Posición 12, parada de emergencia (EStop) 2B Posición 11, parada de emergencia (EStop) 2A Posición 2, parada de emergencia (EStop) 1B Posición 1, parada de emergencia (EStop) 1A Ruta a través de apertura...
Página 53 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD 400 V => Salida de 20 mA o La relación de tensión de salida es una función de la resistencia de carga.  = 500 ohmios; 400 V = 20 mA x 500 ohmios = 10 V carga arco salida...
Página 54: Diagramas De Circuito De Interfaz Cnc
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 3.15.1 Diagramas de circuito de interfaz CNC Iniciar entrada Salida de arco transferida Salida de sensor de placa Salida de tensión de arco Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 55: Instalación De Software
Si el sistema utiliza una HMI (controlador CNC o computadora industrial) que no es de Lincoln Electric, se debe instalar y poner en marcha el servidor CutLinc. Esto no es necesario cuando se utiliza una HMI proporcionada por Lincoln Electric.
Página 56: Exclusiones De Firewall
Si el sistema utiliza una HMI (controlador CNC o computadora industrial) que no es de Lincoln Electric, se debe instalar la interfaz de usuario de FineLine. No se requiere la instalación de la interfaz de usuario de FineLine cuando se utiliza una HMI proporcionada por Lincoln Electric.
Página 57: Llene El Sistema De Enfriamiento
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Llene el sistema de enfriamiento Para evitar daños por congelación y fugas de refrigerante durante el envío, el sistema se entrega con muy poco refrigerante. NO OPERE el sistema hasta que se haya llenado de refrigerante.
Página 58 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A requieren más refrigerante, los recorridos más cortos requieren menos refrigerante. Limpie cualquier derrame de refrigerante. Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 59: Lista De Verificación De Instalación
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Lista de verificación de instalación  El sistema está ubicado dentro del entorno operativo especificado y los componentes se han colocado como se especifica. Consulte las secciones 2.0 y 3.1.  El sistema está correctamente conectado a tierra de acuerdo con los códigos locales y nacionales.
Página 60 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 61: Funcionamiento
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Funcionamiento Botones y luces de estado 4.1.1 Fuente de alimentación Estado Alimentación CC Temperatura Botón de ENCENDIDO Icono Nombre Color LED Descripción Verde Realización de la secuencia de encendido parpadeante inicial. Verde fijo Sin errores/fallos.
Página 62: Interfaz De Usuario De Fineline (Ui)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 4.1.2 Interfaz de usuario de FineLine (UI) Botón de encendido/apagado del sistema Icono Nombre Color Descripción El sistema está apagado. Las salidas del sistema están Sistema Negro desactivadas. apagado Presione para encender el sistema. Negro Inicialización del sistema.
Página 63: Secuencia Operativa
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Secuencia operativa 4.2.1 Encender (activar) el sistema Aplique alimentación al enrutador/conmutador Ethernet y a la HMI. CutLinc Server y la interfaz de usuario (UI) de FineLine se inician automáticamente. La barra de estado de la interfaz de usuario de FineLine es roja e indica "CutLinc Initializing".
Página 64: Apague El Sistema
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A  El botón ON (fuente de alimentación) cambia a blanco fijo y el botón System On (FineLine UI) se vuelve verde.  La pantalla de estado se expande automáticamente, la barra de estado se vuelve roja e indica "Purgando ...", luego el sistema completa automáticamente una de las siguientes secuencias de purga de gas (donde s = segundos): Purga de 1 a 10 s.
Página 65: Interfaz De Usuario Fineline: Funcionamiento
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Interfaz de usuario FineLine: funcionamiento 4.3.1 Descripción general La interfaz de usuario (UI) de FineLine se ejecuta en una HMI, que puede ser un controlador CNC o una computadora industrial. Dado que la HMI puede incluir una interfaz de pantalla táctil, "presionar"...
Página 66 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 1) Elija Configuración (consulte la Sección 4.4)  Seleccionar unidades de medida (imperial/métrica)  Seleccione los gases de marcado (N2/N2 o Ar/Air) Configure la instalación de plasma (consulte la sección 4.3.2)  Seleccione Soplete (solo es necesario con configuraciones de soplete múltiple) ...
Página 67 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Pila de consumibles de soplete Los números de pieza de la configuración seleccionada (ver más abajo) se actualizan automáticamente a medida que se cambia la configuración. Configuración seleccionada Seleccione el proceso de plasma, el material, el grosor, el bloqueo/desbloqueo de corriente y la corriente.
Página 68 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A pantalla anterior. Consulte las descripciones siguientes. Consulte las secciones 4.3.5, 4.4.5, y 4.4.6. Grupo Artículo Descripción Solicitud: cada LED CutLinc: Todos los dispositivos están alimentados y se ilumina en verde conectados al servidor. como se describe.
Página 69 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Grupo Artículo Descripción todos los demás son Se ilumina en rojo cuando la entrada de valores de entrada presión de gas no está dentro del rango reales (con LED). mínimo/máximo. Banderas del sistema: Encendido: La sección de potencia de la fuente de cada LED se ilumina alimentación está...
Página 70: Configurar La Instalación De Plasma
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 4.3.2 Configurar la instalación de plasma Método n.° 1: sin filtro de calidad de corte aplicado Este método debe usarse cuando el operador desea ver todos los espesores y corrientes de material posibles para el material seleccionado. Seleccione el soplete, luego presione la pestaña Configuración de plasma.
Página 71 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Seleccionar la corriente Si no se le solicita automáticamente la lista de corrientes, presione el botón Corriente. NOTA: La lista de corrientes está determinada por el Tipo de material seleccionado y el Espesor seleccionado.
Página 72: Método N.° 2: Filtro De Calidad De Corte Aplicado
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Método n.° 2: filtro de calidad de corte aplicado Este método debe utilizarse cuando el operador desea filtrar la selección de la corriente de corte en función de la calidad de corte. Los filtros de calidad de corte se describen en la siguiente tabla.
Página 73 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Seleccione el proceso de plasma, el tipo de material y el grosor del material Siga todos los pasos correspondientes del Método n.° 1. Seleccionar la corriente La lista de corrientes solo contendrá coincidencias basadas en el Filtro de calidad de corte habilitado.
Página 74: Método N.° 3: Bloqueo Corriente Aplicado
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Método n.° 3: bloqueo corriente aplicado Este método bloquea la corriente en el valor seleccionado. Como resultado, solo se mostrarán ciertos espesores de material. Este método es útil cuando se desea una corriente de corte específica.
Página 75 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD 4.3.3 Instalar consumibles La pila de consumibles para la configuración seleccionada se muestra en la pantalla Configuración de plasma. El número de pieza de cada consumible se muestra como referencia rápida. Con el sistema apagado, use esta información para instalar consumibles en el soplete. Consulte la sección 5.2 para conocer el procedimiento completo de instalación de los consumibles.
Página 76: Configurar El Cnc Y El Control De Altura
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 4.3.4 Configurar el CNC y el control de altura Presione la pestaña Parámetros para ver los parámetros de corte, basados en la configuración seleccionada en la pestaña Configuración de plasma. Antes de realizar un corte o una marca, confirme que el CNC y el Control de altura del soplete estén configurados utilizando los parámetros de corte mostrados.
Página 77: Encender El Sistema
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD 4.3.5 Encender el sistema Presione el botón Sistema encendido. La pantalla de estado se expande automáticamente y el sistema comienza a inicializarse. El progreso de la purga se indica mediante un icono de purga ( ) y reloj de cuenta atrás.
Página 78: Interfaz De Usuario De Fineline: Configuración Y Diagnósticos
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Interfaz de usuario de FineLine: Configuración y Diagnósticos 4.4.1 Configuración > Unidades Elija entre unidades imperiales y métricas. 4.4.2 Configuración > Idioma Elija utilizar cualquiera de los idiomas disponibles. Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 79 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD 4.4.3 Configuración > Tipo de gas de marcado Elija entre gas de plasma de nitrógeno (N2) con gas protector de nitrógeno (N2) o gas de plasma de argón (Ar) con gas protector de aire (aire). 4.4.4 Configuración >...
Página 80 Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 4.4.5 Pantalla de estado > Diagnósticos Pulse Refrigerante encendido para hacer circular el refrigerante a través del sistema durante el llenado inicial o durante el mantenimiento. Pulse Refrigerante apagado para detener la circulación del refrigerante. Para fines de resolución de problemas, se pueden encender canales de gas individuales.
Página 81 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 82: 5.0 Soplete De Plasma Lc300M Y Consumibles
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 5.0 Soplete de plasma LC300M y consumibles Instalación/extracción del cabezal del soplete de desconexión rápida PELIGRO Las descargas eléctricas pueden ser causa de muerte. Desconecte la alimentación principal del sistema FineLine antes de instalar o retirar los consumibles.
Página 83 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD NOTA IMPORTANTE Proteja las conexiones de la contaminación. El polvo y la suciedad pueden contaminar las conexiones/juntas tóricas expuestas en el cabezal del soplete de desconexión rápida. Proteja estas áreas de la contaminación mientras el cabezal del soplete está...
Página 84: Reemplazo De Consumibles
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Reemplazo de consumibles PELIGRO Las descargas eléctricas pueden ser causa de muerte. Desconecte la alimentación principal del sistema FineLine antes de instalar o retirar los consumibles. ADVERTENCIA Las partes calientes pueden quemar la piel. No toque las partes calientes con las manos desprotegidas.
Página 85 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD extremo más grande del anillo giratorio en la parte inferior de la boquilla hasta que esté completamente asentado. Aplique lubricante a las juntas tóricas de la boquilla. Empuje la boquilla/anillo giratorio sobre el electrodo hasta que esté completamente asentado. La junta tórica de la boquilla más grande encajará...
Página 86: Maximización De La Vida Útil De Los Consumibles
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Maximización de la vida útil de los consumibles Utilice las siguientes pautas para maximizar la vida útil de las piezas consumibles: 1) El sistema utiliza los últimos avances en tecnología para extender la vida útil de las piezas consumibles del soplete.
Página 87: Calidad De Corte
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Calidad de corte Antes de que se pueda lograr la condición de corte óptima en un tipo y espesor de material en particular, el operador de la máquina debe tener un conocimiento profundo de las características de corte del sistema.
Página 88: Perforación De Materiales Gruesos
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Perforación de materiales gruesos Se debe tener cuidado al perforar materiales gruesos para evitar dañar la tapa protectora y la boquilla. Al igual que con todos los espesores, la altura de perforación debe establecerse lo suficientemente alta para que el metal expulsado durante la perforación no entre en contacto con la tapa protectora.
Página 89 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 90: Mantenimiento
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Mantenimiento ADVERTENCIA PELIGRO Las descargas eléctricas pueden ser causa de muerte.  El sistema utiliza tensiones de CA y CC potencialmente fatales. No toque las piezas calientes por la electricidad.  Solo el personal de mantenimiento calificado debe realizar el mantenimiento del sistema.
Página 91: Mantenimiento Rutinario
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Mantenimiento rutinario Estas tareas deben realizarse mensualmente a menos que se indique lo contrario. En entornos excesivamente sucios o en situaciones de uso intensivo, estas tareas deben realizarse con más frecuencia. 6.1.1 Fuente de alimentación Examine la carcasa de la chapa para comprobar si presenta abolladuras u otros daños y repárela según sea necesario.
Página 92: Terreno De Trabajo
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 6.1.3 Consola de inicio de arco (ASC) 1) Abra la tapa del ASC y verifique que todos los cables y mangueras estén bien apretados. Apriete las conexiones sólo lo suficiente para hacer un sello de gas o refrigerante.
Página 93: Reemplazo Del Filtro De Refrigerante (Sin Lavado De Refrigerante)
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Reemplazo del filtro de refrigerante (sin lavado de refrigerante) Importante: Cuando manipule refrigerante, use guantes de nitrilo y gafas de seguridad. Quite la alimentación primaria del sistema FineLine. Utilice un destornillador Torx T30 para aflojar los cuatro tornillos del lado derecho de la fuente de alimentación que aseguran el panel de acceso al filtro de refrigerante.
Página 94: Lavado De Refrigerante Y Reemplazo Del Filtro
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Lavado de refrigerante y reemplazo del filtro Importante: Nunca encienda el sistema cuando el depósito de refrigerante esté vacío. Importante: Al manipular refrigerante, use guantes de nitrilo y gafas de seguridad. Importante: Utilice únicamente refrigerante aprobado. El anticongelante disponible comercialmente contiene inhibidores de corrosión que dañarán el sistema de enfriamiento.
Página 95 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD la manguera de suministro hacia el depósito y hacia afuera por la válvula de drenaje o la manguera de suministro. Retire la manguera de drenaje, vuelva a insertar el tapón de la válvula, cierre la válvula y limpie cualquier líquido refrigerante que haya escapado.
Página 96: Inspección De Consumibles
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Inspección de consumibles Cuando la calidad de corte no sea satisfactoria, utilice las siguientes pautas para determinar qué partes consumibles deben cambiarse. Inspeccione todas las piezas en busca de suciedad, escombros y exceso de lubricante para juntas tóricas y límpielas según sea necesario.
Página 97: Actualizaciones De Software/Firmware
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Actualizaciones de software/firmware 6.5.1 Firmware de la fuente de alimentación 1) Con el sistema encendido, descomprima el instalador de la actualización en la unidad local de la HMI y luego abra la carpeta descomprimida.
Página 98 El firmware del controlador de gas (GC), la interfaz de usuario (UI) de FineLine y el servidor CutLinc se actualizan o instalan mediante un ServicePack de FineLine:  FineLine ServicePack AO (p/n BK602650) es para HMI de Lincoln Electric, como Burny y Visual Machine Designer (VMD). ...
Página 99 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 100: Solución De Problemas
ADVERTENCIA El servicio y la reparación solo deben ser realizados por personal capacitado de Lincoln Electric Factory. Las reparaciones no autorizadas realizadas en este equipo pueden derivar en riesgo para el técnico y el operario de la máquina e invalidar la garantía de fábrica. Por su seguridad y para evitar descargas eléctricas, respete todas las notas y precauciones de seguridad...
Página 101: Encender La Fuente De Alimentación
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Registro de eventos del sistema Los eventos más recientes aparecen en la parte inferior de la lista en la pantalla de estado. > Registros. Los eventos también se indican mediante una marca de tiempo.
Página 102: Códigos De Error Y Registro De Eventos
Comuníquese con su departamento de servicio de Lincoln Electric para resolver los errores que no se describen en esta sección. Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 103: Archivo De Registro De Eventos
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD 7.2.1 Archivo de registro de eventos Cada vez que se inicia la interfaz de usuario de FineLine, crea un archivo de registro en la siguiente ubicación: C:\Usuarios\Públicos\Documentos\CutLinc\temp El formato del nombre de archivo es: GHMI-Mes-Día-Año-Hora-Min-Segundo.txt Ejemplo: GHMI-09-09-2020-10-45-44.txt Los eventos se escriben cronológicamente en este archivo a medida que se generan.
Página 104 Posible resolución estado Sobrecorriente primaria A de la placa de conmutación Informe el problema al departamento de servicio de Lincoln Electric. Sobrecorriente primaria B de la placa de conmutación Fallo A de la placa de conmutación Informe el problema al departamento Fallo B de la placa de de servicio de Lincoln Electric.
Página 105 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Nota: La bomba de refrigerante funcionará hasta que la temperatura del refrigerante vuelva a la normalidad. 1) Compruebe si hay obstrucciones en las rejillas de ventilación de la carcasa de chapa metálica. Temperatura del 2) Verifique el funcionamiento de los 2097152...
Página 106 CAN Fallo de la fuente de alimentación. Informe el problema al departamento 549755813888 Sobretensión secundaria de servicio de Lincoln Electric. Lea el error conde parpadeando en la parte frontal de la fuente de Fallo de la fuente de 9223372036854770000 Otro alimentación y notifique el fallo al...
Página 107 TCA ERROR DATOS TCA FALLO LECTURA REGISTRO Informe el problema al 0x104 CONFIGURACIÓN departamento de servicio de 0x105 TCA FALLO LECTURA REGISTRO Lincoln Electric. 0x106 TCA FALLO SET OUTPUTS 0x107 TCA ERROR LECTURA INPUT 0x108 TCA ID DE DISPOSITIVO INAVLID 0x109...
Página 108 2560 0xA00 MA PUNTOS INSUFICIENTES MA ORDEN POLINOMIAL DEMASIADO 2561 0xA01 Informe el problema al GRANDE departamento de servicio de MA INVÁLIDAS MATRICES Lincoln Electric. 2562 0xA02 SINGULARES 2563 0xA03 MA ERROR COEFICIENTE FPC Informe el problema al 3083 0xC0B...
Página 109 Informe el problema al 4354 0x1102 IIR ORDEN DE IIR NO VÁLIDO departamento de servicio de 4355 0x1103 IIR DEMASIADOS COEFICIENTES Lincoln Electric. 4356 0x1104 IIR NO VÁLIDO IIR DCGAIN 4357 0x1105 IIR COEEFICIENTE DE IIR NO VÁLIDO 4864 0x1300 SV FALLÓ...
Página 110 FRAM DIRECCIÓN DE ESCRITURA NO 5123 0x1403 VÁLIDA Informe el problema al FRAM DIRECCIÓN DE LECTURA NO departamento de servicio de 5124 0x1404 VÁLIDA Lincoln Electric. 5125 0x1405 FRAM FALLO LECTURA 5126 0x1406 ERROR FRAM HEAP 5127 0x1407 FRAM FALLO ESCRITURA RD...
Página 111 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 112: Lista De Piezas
BK8053-000107 Rev A Lista de piezas Para obtener la lista de piezas más actualizada, consulte el Navegador de servicio de Lincoln Electric (parts.lincolnelectric.com) o comuníquese con su departamento de servicio de Lincoln Electric para obtener los siguientes componentes:  Fuente de alimentación FineLine 300HD (K4900-1) ...
Página 113: Mangueras, Conductores Y Cables
-35, -50, -75, -100 **, -125 ** pies disponibles en longitudes. ** La longitud máxima para la instalación estándar es de 22,7 m (75'). Comuníquese con el Departamento de Servicio de Lincoln Electric si se requiere una longitud mayor. 8.2.3 Manguera de suministro de refrigerante Número de pieza Longitud BK200308-XX Donde -XX es la longitud en pies.
Página 114: Cable De La Boquilla De La Fuente De Alimentación
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A 8.2.7 Cable de la boquilla de la fuente de alimentación Número de pieza Longitud K4904-XX Donde -XX es la longitud en pies. -25, -35, -50, -75, -100 pies de longitud disponibles. 8.2.8 Cable de interconexión PS Número de pieza Longitud...
Página 115 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 116: Alambrado Y Diagramas De Flujo
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Alambrado y Diagramas de flujo Diagrama de cableado de la fuente de alimentación K4900-1 (haga clic para abrir el PDF) Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará...
Página 117: Diagrama De Cableado De La Fuente De Alimentación K4900-2 (Haga Clic Para Abrir El Pdf)
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Diagrama de cableado de la fuente de alimentación K4900-2 (haga clic para abrir el PDF) Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá...
Página 118: Diagrama De Flujo Del Sistema De Enfriamiento
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Diagrama de flujo del sistema de enfriamiento (fuente de alimentación interior Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 119: Diagrama De Cableado Del Controlador De Gas
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Diagrama de cableado del controlador de gas (GC Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR. Página 119 de 129...
Página 120: Diagrama De Flujo Del Controlador De Gas
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Diagrama de flujo del controlador de gas (GC Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 121: Diagrama De Cableado De Arc Start Console
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD Diagrama de cableado de Arc Start Console (ASC Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR. Página 121 de 129...
Página 122: Anexo A Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Anexo A Compatibilidad electromagnética (EMC) A.1 Antecedentes Los sistemas con la marca CE se fabrican para cumplir con la norma europea EN 60974-10 (Compatibilidad electromagnética (EMC) - Norma de producto para equipos de soldadura por arco).
Página 123: Evaluación De La Zona
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD A.3 Evaluación de la zona Antes de instalar equipos de corte por plasma, el usuario realizará una evaluación de posibles problemas electromagnéticos en el área circundante. Se tendrá en cuenta lo siguiente: ...
Página 124: Cables De Corte Por Plasma
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A A.4.3 Cables de corte por plasma Los cables de corte por plasma deben mantenerse lo más cortos posible y deben colocarse juntos, corriendo al nivel del suelo o cerca del mismo. A.4.4 Contacto equipotencial Se debe considerar la puesta en contacto de todos los componentes metálicos en la instalación de corte por plasma y adyacentes a él.
Página 125 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD EN BLANCO Esta información está sujeta a los controles de las Regulaciones de Administración de Exportaciones [EAR]. Esta información no se proporcionará a personas no estadounidenses ni se transferirá por ningún medio a ningún lugar fuera de los Estados Unidos en contra de los requisitos de la EAR.
Página 126: Apéndice B Integración Del Sistema Inova
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A Apéndice B Integración del sistema Inova B.1 Componentes del sistema Inova El sistema de control de altura del soplete Inova requiere que se agreguen los siguientes componentes al sistema FineLine 300HD: Número de Descripción Cantidad pieza...
Página 127 BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD B.2 Diagrama de conexión Manguera de suministro de refrigerante Manguera de retorno de Conduct refrigerante ores de soplete Fuente de Lado alimentación Lado de salida entrad a ASC Conductor de electrodo PS Cable de boquilla PS Cable de control Lado...
Página 128: Cable De Interfaz Cnc
Sistema de plasma FineLine 300HD BK8053-000107 Rev A B.3 Cable de interfaz CNC El OEM/usuario final es responsable de conectar el cable de interfaz CNC (BK602610-XX) a la consola Inova. B.3.1 Esquemático B.3.2 Componentes de terminación LECO TE Connectivity Descripción Cantidad Enchufe CPC, 9 posiciones, tamaño BK709016...
Página 129: Configuración Del Controlador De Gas
BK8053-000107 Rev A Sistema de plasma FineLine 300HD B.4 Configuración del controlador de gas Para operar con un sistema Inova, es necesario configurar la lógica de salida CTP del controlador de gas. Para configurar la salida, establezca una sesión Telnet al controlador de gas a través de Ethernet.

Lincoln Electric FineLine 300 HD Manual Del Operario

Índice

Especificaciones

3 Instalación

4 Funcionamiento

5 0 Soplete de Plasma LC300M y Consumibles

6 Mantenimiento

7 Solución de Problemas

8 Lista de Piezas

9 Alambrado y Diagramas de Flujo

Anexo a Compatibilidad Electromagnética (EMC)

Apéndice B Integración del Sistema Inova

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Lincoln Electric FineLine 300 HD

Resumen de contenidos para Lincoln Electric FineLine 300 HD

Tabla de contenido