Página 2
LANGUAGES ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS...
Página 3
HOW TO USE YOUR HYDROPUMP Please use this visual guide in conjunction with the instructions on the following pages. This will allow you to utilise the maximum potential of your hydropump. YOUR HYDROPUMP VALVE POSITIONS BLACK PIP VALVE CAP QUICK-RELEASE VALVE MECHANISM LOCKED POSITION UNLOCKED POSITION...
This opens the valve and allows air or water back into the body of the pump, thereby partially or fully releasing the vacuum. The vacuum in Bathmate Hydropumps is created by the elastic recoil strength of the bellows gaiter pump, so the user cannot exceed the safe partial vacuum levels allowed under European and USA medical regulations.
Página 6
Customer Care & Warranty The Bathmate Hydropump is designed to provide many years of trouble free use. It is covered by a two year warranty against defective parts or poor workmanship. Customer care and full details of the warranty can be seen at: www.bathmatedirect.com/support In the unlikely event of a warranty claim, DX Products Ltd reserves the right to request the return of the Hydropump or provision of evidence of damage.
à nouveau dans le corps de la pompe. Le vide est ainsi partiellement ou complètement interrompu. Le vide dans les Bathmate Hydropumps est créé par la force du retour élastique de la pompe à soufflet. L'utilisateur ne peut donc pas dépasser les niveaux de vide partiel de sécurité...
Página 8
Code d'identification de produit (PID - Product Identification Code) DX Products Ltd emploie un code d'identification pour tous les produits. Les Bathmate Hydropumps comportent un code PID unique de 6 lettres que vous pouvez trouver sur l'étiquette de votre Hydropump. Ce code garantit l’authenticité du produit et constitue la preuve que vous avez acheté...
- Sie an einer Blutungsstörung leiden oder derzeit blutverdünnende Medikamente wie Aspirin zu sich nehmen. • Die Hydropumpe ist für die Verwendung durch einen einzelnen Benutzer bestimmt. • Die Bathmate Hydropumpe ist für den Gebrauch in Wasser bestimmt, deshalb wird die Verwendung von Gleitmittel zusammen mit dieser Vorrichtung nicht empfohlen.
Página 10
Produktidentifikationscode (PID) DX Products Ltd verwendet für alle Produkte einen Identifikationscode. Bathmate Hydropumpen haben einen PID-Code aus 6 Buchstaben, der auf dem Etikett der Hydropumpe zu finden ist. Dieser Code dient der Gewährleistung der Echtheit und dem Nachweis, dass Sie ein echtes Produkt und nicht eine minderwertig gefälschte Kopie kaufen.
• La Hidrobomba está diseñada para su uso personal e instransferible. • Las Hidrobombas de Bathmate están diseñadas para ser utilizadas en el agua, por lo que no se recomienda el uso de ningún tipo de lubricante con este dispositivo.
Página 12
Código de identificación del producto (PID) DX Products Ltd utiliza un código de identificación para todos sus productos. Todas las Hidrobombas Bathmate llevan un código PID único de 6 letras que encontrará en la etiqueta de su hidrobomba. Dicho código es la garantía de autenticidad. Le demuestra que está comprando un producto genuino, y no una copia falsa de peor calidad.
Il vuoto all'interno della Bathmate Hydropump viene creato dalla forza elastica di ritorno della pompa con soffietto, così l'utente non può superare i livelli sicuri di vuoto parziale consentiti dalle norme mediche europee e USA.
Página 14
Codice Identificativo Prodotto (CIP) DX Products Ltd usa un codice identificativo per tutti i prodotti. Le Bathmate Hydropump riportano un codice CIP unico di 6 lettere, che si trova sull'etichetta del dispositivo. Tale codice è garanzia di autenticità e la prova che si sta acquistando un prodotto originale e non una copia di qualità...
água ou ar ao corpo da bomba, aliviando assim parcial ou totalmente o vácuo. O vácuo na Hidrobomba Bathmate é criado pela força de recuo elástica da bomba de foles, de modo a que o utilizador não exceda os níveis de vácuo parcial seguro permitido ao abrigo das normas médicas europeias e norte-americanas.
Página 16
Código de identificação do produto (CIP) A DX Products Ltd utiliza um código de identificação para todos os produtos. As Hidrobombas Bathmate possuem um código CIP único com 6 letras que se encontra na etiqueta da sua hidrobomba. Este código é a sua garantia de autenticidade e constitui prova de que está a adquirir um produto genuíno e não uma cópia falsificada de qualidade inferior.
Página 25
Troubleshooting Guide: English PROBLEM LIKELY CAUSE REMEDY COMMENTS No erection No vacuum because of air leak caused Apply firm pressure to body; trim Problem is most often associated with by poor seal pubic hair; check device for air leaks inexperience; it resolves as you become more adept at using the device Partial erection...
Página 26
Guía de resolución de problemas: Español PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN COMENTARIOS No se produce la No se está creando vacío por una fuga Aplique a su cuerpo una presión Este problema suele estar relacionado erección de aire causada por un sellado firme;...
Página 28
HOW TO REMOVE THE VALVE CAP CORRECTLY Regular use of your hydropump will inevitably lead to the build-up of foreign objects inside the valve, which may result in loss of suction. Regularly removing the valve cap from your hydropump and cleaning thoroughly will prevent any build-up and help to ensure that it functions to its full potential.
Página 29
Warranty Registration and Product Identification Code (PID) All Bathmate Hydropumps are supported with a two year warranty and carry a six letter unique PID code which is your assurance of authenticity and proof that you are buying a genuine Bathmate product, not an inferior counterfeit copy.