Página 1
OPERATOR’S MANUAL STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER MODEL: WB26BCI SAVE THESE INSTRUCTIONS DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE. For assistance regarding the assembly, operation or maintenance of the unit, please call 1-844-786-7335 (in the United States and Canada) or contact email box CUSTOMERSERVICE@BADGERPOWERPRODUCTS.COM...
START position. 4. PULL 3-5X 5. MOVE CHOKE TO RUN 6. PULL UNTIL THE Until the engine By moving the priming lever ENGINE STARTS begins to try to start. down to the RUN position. WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
Replace damaged parts. Check for fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure. Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any way. Do not operate the unit with loose or damaged parts. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Do not extend the trimming line beyond the length of the shield. • The cutting head should remain stationary when the engine idles. If it does not, refer to Adjusting WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
Página 5
• Clean the unit after each use. Refer to Cleaning and Storage. Do not use solvents or strong deter- gents. • Keep these instructions. Refer to them often and use them to instruct other users. If you loan this unit to others, also loan them these instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Min. 50 KEEP BYSTANDERS AWAY WARNING: Keep all bystanders especially children and pets, at least 50 feet (15 m) from the operating area. 15 m 15 m 15 m 15 m 15 m WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
Other optional attachments may be used with this unit. Spark Plug Muffler Throttle Lockout On/Off Harness Switch Hanger Shaft Housing Rear Fuel Cap Handle Cutting Head Throttle Control Handle Coupler Choke Lever Primer Bulb Cutting Head Starting Cord Guard WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Página 8
We reserve the right to make changes at any time without notice. Model name ....WB26BCI Volumes of fuel tank ..20 oz. (600ml) Engine type.
WARNING! Always close the fuel tank cap firmly. WARNING! Immediately clean all traces of fuel which may have dripped on the machine or the ground and do not start the engine until the petrol fumes have dissipated. WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
2. Move the choke lever to the START position. 3. Hold the machine firmly on the ground with one hand. Pull the starting cord 3-5 times until you hear the engine start to turn over. Move choke lever to the RUN position. WILD BADGER PO BADGERPOWER.COM...
Página 12
If the machine is still warm from running, warm start the engine as follows: 1. Move the throttle lever to the RUN position 2. Pull the starting cord to start the engine. WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
Always clean and rewind the nylon spool at the end of the trimming season: Always clean the nylon spool or, if required, replace the spool. Always have the nylon spool cleaned or replaced by a qualified customer service center. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
• Leave the filter to dry in the open air. • Fit the filter and the cover back on, tightening the knob again WARNING! Never run the engine without the air filter installed. WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
Short-term Storage (1-2 weeks) • Store the unit in a horizontal position. If this is not possible, store the unit vertically with the engine at the top. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Página 16
• Remove the spark plug. Tip the unit and drain all of the oil from the cylinder into an approved container. Reinstall the spark plug. NOTE: Do not use fuel that has been stored for more than 30 days. Dispose of old fuel and oil according to federal, state and local regulations. WB26BCI STRAIGHT SHAFT TRIMMER & BRUSH CUTTER...
4 inches (102 mm) is outside of the cutting head THE CUTTING LINE ADVANCES UNCONTROLLABLY There is oil, cleaner or lubricant in the cutting head Clean and thoroughly dry the cutting head If further assistance is required, contact an authorized service dealer. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Página 18
Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved by Badger for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage. This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any Badger product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.
Página 19
DROIT COUPE-HERBE Et COUPE- BROUSSAILLE MODÈLE : WB26BCI CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL AU DÉTAILLANT. UNE PREUVE D’ACHAT SERA REQUISE POUR LE SERVICE DE GARANTIE. Pour obtenir de l’aide concernant l’assemblage, l’utilisation ou l’entretien de l’appareil, appelez le 1 844 786-7335 (aux États-Unis et au Canada) ou envoyez un courriel à...
5. DÉPLACER L’ÉTRANGLEUR POUR 6. TIRER JUSQU’AU Jusqu’à ce que le moteur PERMETTRE LE DÉMARRAGE DÉMARRAGE DU MOTEUR commence à essayer de En déplaçant le levier d’amorçage démarrer. vers le bas à la position RUN. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
Inspectez l’appareil avant de l’utiliser. Remplacez les pièces endommagées. Vérifiez la présence de fuites d’huile. Assurez-vous que toutes les fixations sont en place. Remplacez les pièces qui sont fissurées, écaillées ou endommagées de quelque façon. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec des pièces desserrées ou endommagées. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
• Le protecteur de la tête de coupe doit toujours être en place pendant l’utilisation de l’appareil. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans les deux fils étirés et le fil approprié installé. Ne prolongez pas le fil au-delà de la longueur du protecteur. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
• Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Consultez la section Nettoyage et rangement. N’utilisez pas de solvants ou de détergents forts. • Conservez ces instructions. Consultez-les souvent et utilisez-les pour former d’autres utilisateurs. Si vous prêtez cet appareil à d’autres personnes, prêtez-leur aussi ces instructions. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
AVERTISSEMENT : ne laissez personne s’approcher, particulièrement les enfants et les 15 m 15 m 15 m 15 m animaux domestiques, à moins de 15 m (50 pi) de la zone de fonctionnement. 15 m WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
Interrupteur marche/arrêt Crochet de harnais Boîtier d’arbre Poignée Bouchon de réservoir arrière de carburant Tête de coupe Manette d’accélération Poignée Coupleur Levier d’étrangleur Poire d’amorçage Protection de Corde de démarrage tête de coupe WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Página 26
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à tout moment sans préavis. Nom du modèle ....WB26BCI Volume du réservoir de carburant . .20 oz (600 ml) Type de moteur .
AVERTISSEMENT! Nettoyez immédiatement les traces de carburant qui auraient pu couler sur la machine ou sur le sol et ne démarrez pas le moteur tant que les vapeurs d’essence ne se sont pas dissipées. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
3. Tenez fermement l’appareil sur le sol avec une main. Tirez sur la corde de démarrage 3 à 5 fois jusqu'à ce que le moteur commence à essayer de déplacer le levier de starter en position de marche. WILD BADGER POWER WILDBADGERPOWER.COM...
Página 30
Si l’appareil est toujours chaud après le fonctionnement, effectuez un du moteur, comme suit : 1. Déplacer le levier de papillon des gaz à la position RUN 2. Tirez sur la corde de démarrage pour démarrer le moteur. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
Nettoyez et rembobinez toujours la bobine de fil de nylon à la fin de la saison de la tonte : Nettoyez toujours la bobine de nylon ou, au besoin, remplacez la bobine. Faites toujours nettoyer ou remplacer la bobine de fil de nylon par un centre de réparation qualifié. WILD BADGER POWER WILDBADGERPOWER.COM...
• Nettoyez le filtre à l’eau et au savon. N’utilisez pas d’essence ou de solvants. • Laissez le filtre sécher à l’air libre. • Replacez le filtre et le couvercle, puis resserrez le bouton AVERTISSEMENT! Ne faites jamais fonctionner le moteur sans le filtre à air installé. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
Assurez-vous que le bouton de dégagement est bien verrouillé dans l’un des trous sur le capuchon de suspension. Rangement à court terme (1 à 2 semaines) • Rangez l’appareil en position horizontale. Si cela n’est pas possible, rangez l’appareil à la verticale avec le moteur en haut. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Página 34
• Retirez la bougie d’allumage. Inclinez l’appareil et videz l’huile du cylindre dans un récipient approuvé. Replacez la bougie d’allumage. REMARQUE : n’utilisez pas de carburant qui a été entreposé plus de 30 jours. Jetez la vieille huile et le vieux carburant conformément aux lois fédérales, provinciales et municipales. WB26BCI COUPE-HERBE ET COUPE-BROUSSAILLE DROIT...
Il y a de l’huile, du nettoyant ou du lubrifiant dans la Nettoyez et séchez complètement la tête de coupe tête de coupe Si une assistance supplémentaire est requise, veuillez communiquer avec un centre de réparation autorisé. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Cette garantie est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat initiale pour tout article Badger qui est utilisé à des fins locatives ou commerciales, ou toute autre fin productrice de revenus.
Página 37
EJE RECTO DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS MODELO: WB26BCI GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NO DEVUELVA ESTE EQUIPO AL VENDEDOR MINORISTA. SE REQUIERE UN COMPROBANTE DE COMPRA PARA ACCEDER AL SERVICIO DE GARANTÍA. Para obtener ayuda con respecto al armado, el funcionamiento o el mantenimiento del equipo, llame al 1-844-786-7335 (en los Estados Unidos y Canadá) o comuníquese por correo electrónico...
6. TIRE DEL CABLE Hasta que el motor intente POSICIÓN DE ARRANQUE HASTA QUE EL arrancar. Mueva la palanca de cebado MOTOR ARRANQUE hacia abajo a la posición de COMPLETAMENTE FUNCIONAMIENTO. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
• Sea consciente del riesgo de lesión a la cabeza, las manos y los pies. • Inspeccione cuidadosamente el área antes de encender el equipo. Quite rocas, vidrios quebrados, clavos, alambres, cordel y otros objetos que podrían ser arrojados o que se podrían enredar en el equipo. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
• Utilice la herramienta adecuada. Utilice esta herramienta únicamente para los fines previstos. • Siempre sostenga el equipo con ambas manos durante el funcionamiento. Sujete con firmeza ambos mangos o empuñaduras. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
Página 41
• Limpie el equipo después de cada uso. Consulte “Limpieza y almacenamiento”. No utilice disolventes ni detergentes fuertes. • Guarde estas instrucciones. Consúltelas a menudo y utilícelas para instruir a otros usuarios. Si presta este equipo a terceros, también entréguele estas instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Mantenga a todos los transeúntes, en especial a los niños y las mascotas, 15 m 15 m 15 m 15 m a un mínimo de 15 m (50 pies) de distancia del área de operación. 15 m DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
Presilla para arnés Vástago del eje Mango Tapa del tanque de Cabezal de posterior combustible corte Control del acelerador Mango Acoplador Palanca del cebador Bulbo de cebado Protector del Cable de arranque cabezal de corte WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Nombre del modelo ... . .WB26BCI Mecanismo de corte ..Cabezal por golpe Tipo de motor .
ADVERTENCIA: Limpie inmediatamente todos los restos de combustible que pueda haber en la máquina o el suelo y no arranque el motor hasta que se hayan disipado los gases del petróleo. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
3. Sostenga la máquina firmemente en el suelo con una mano. Tire del cable de arranque entre 3 y 5 veces hasta que el motor comience a intentar mover la palanca del estrangulador a la posición de marcha. WILD BADGER PO BADGERPOWER.COM...
Página 48
Si la máquina aún está caliente por su funcionamiento, el motor de la siguiente manera: 1. Mueva la palanca del acelerador a la posición de FUNCIONAMIENTO 2. Tire del cable de arranque para que el motor comience a funcionar. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
Siempre limpie y rebobine el carrete de nailon al término de la sesión de corte: Siempre limpie el carrete de nailon o, si es necesario, reemplácelo. Siempre lleve el equipo a un centro de servicio al cliente calificado para limpiar o reemplazar el carrete de nailon. WILD BADGER PO BADGERPOWER.COM...
• Deje que el filtro se seque al aire libre. • Vuelva a colocar el filtro y la tapa apretando la perilla de nuevo. ADVERTENCIA: Nunca haga funcionar el motor sin tener el filtro de aire instalado. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
firmemente asegurado en uno de los orificios del colgador. Almacenamiento de corta duración (entre 1 y 2 semanas) • Almacene el equipo en posición horizontal. Si esto no es posible, guarde el equipo verticalmente con el motor en la parte superior. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
No utilice el combustible que haya estado almacenado durante más de 30 días. Deseche el combustible y el aceite antiguos de acuerdo con lo estipulado en las normas federales, estatales y locales. DESBROZADORA Y CORTADORA DE ARBUSTOS CON EJE RECTO WB26BCI...
EL HILO DE CORTE AVANZA SIN CONTROL Hay aceite, limpiador o lubricante en el cabezal Limpie y seque completamente el cabezal de corte de corte Si necesita más ayuda, comuníquese con un proveedor de servicio técnico autorizado. WILD BADGER POWER • WILDBADGERPOWER.COM...
Badger para su uso con los productos cubiertos en este manual anularán la garantía de cualquier daño resultante. Esta garantía se limita a noventa (90) días a partir de la fecha de compra minorista original de cualquier producto Badger que se utilice con fines de alquiler o comerciales, o cualquier otro propósito de generación de ingresos.