1. Manuales
  2. Marcas
  3. Magellan Manuales
  4. Sistema de Navegación para Coches
  5. RoadMate 760
  6. Instrucciones de funcionamiento

Magellan RoadMate 760 Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Magellan
RoadMate
®
™
Manual de referencia
Instrucciones de funcionamiento del
Magellan RoadMate 760

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Magellan RoadMate 760

Resumen de contenidos para Magellan RoadMate 760

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate ® ™ Manual de referencia Instrucciones de funcionamiento del Magellan RoadMate 760...

  • Página 2: Advertencias Importantes De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD El Magellan RoadMate 760 es una ayuda para la navegación en automóvil diseñada para ayudarle a llegar al destino deseado. Al utilizar el Magellan RoadMate, debe observar las siguientes normas de seguridad a fin de evitar accidentes que puedan causar lesiones o la muerte a usted o a otras personas: •...
  • Página 3 Software en un único ordenador para poder descargar datos de dicho ordenador para utilizarlos con un único receptor GPS portátil de la familia Magellan. Todos los derechos que corresponden al programa que no se otorgan expresamente en este Contrato pertenecen al Otorgante y a sus proveedores.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Software, dará al Otorgante y a sus proveedores la oportunidad de facilitar dicha información en unas condiciones razonables, incluidos los gastos, que determinarán el Otorgante y sus proveedores. El usuario final indemnizará y dejará al margen al Otorgante y a sus proveedores (y a los proveedores de éstos), así...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA LIMITADA DE LOS PRODUCTOS THALES MAGELLAN Todos los receptores de sistema global de posicionamiento (GPS) de Thales son ayudas para la navegación, y no han sido proyectados para sustituir otros sistemas de navegación. Se aconseja al comprador realizar cálculos detenidos de la posición y utilizar el sentido común.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com 4. LÍMITE DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Excepto según se indica en el punto 1 arriba mencionado, todas las demás garantías expresadas o implícitas, incluyendo aquellas sobre la adecuación a algún tipo concreto de comerciabilidad, por la presente QUEDAN NEGADASY SI FUESEN APLICABLES, TAMBIÉN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DEL ARTÍCULO 35 DE LA CONVENCIÓN DE NACIONES UNIDAS SOBRE CONTRATOS PARA LA VENTA INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com 6. EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONCOMITANTES O EMERGENTES THALES NO SE RESPONSABILIZARÁ FRENTE AL COMPRADOR NI FRENTE A CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS INDIRECTOS, CONCOMITANTES O EMERGENTES DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO, A TÍTULO MERAMENTE ILUSTRATIVO, EL LUCRO CESANTE, LOS DAÑOS RESULTANTES DEL RETRASO O PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA O DAÑOS DERIVADOS DEL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, AUN CUANDO SEAN CAUSADOS POR LA NEGLIGENCIA U OTRO FALLO DE THALES, O EL USO NEGLIGENTE...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    General ................................9 Latitud ................................9 Longitud ................................ 10 Altitud ................................11 Instalación ................................ 12 Conexión de su Magellan RoadMate ........................14 Aplicación ................................. 14 Agregar un solo PI ............................14 Agregar múltiples PI ............................16 Funcionamiento básico ............................19 Encender el Magellan RoadMate .........................
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Seleccionar un destino empleando la libreta de direcciones ................... 43 Destinos realizados ............................43 Guardar un destino anterior en la libreta de direcciones ..................44 Eliminar un destino realizado ........................... 46 Favoritos ................................ 47 Editar un favorito ............................
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Test de audio ............................. 101 Estado del GPS ............................101 Inicializar GPS ............................101 Introducir posición GPS ..........................101 Estado TMC ............................... 102 Modo simulador ............................103 Usuario - Editar nombre ..........................104 Regiones de mapa ............................

  • Página 11: Información

    All manuals and user guides at all-guides.com Información Información Acerca de la navegación por satélite La navegación global por satélite es una tecnología fascinante que ofrece una mayor productividad y exactitud en un amplio número de sectores. Añade una nueva dimensión de disfrute y seguridad a una amplia variedad de actividades de navegación, deporte y ocio.

  • Página 12: Precisión

    De media, un receptor de navegación por satélite tiene una precisión de menos de 15 metros. Thales Navigation emplea diversas tecnologías para incrementar la exactitud de sus receptores profesionales y con marca Magellan®. Mediante el uso de señales de corrección procedentes de los sistemas de aumento de navegación por satélite, se consigue una precisión de 3 metros o superior.

  • Página 13: Del Origen Al Destino

    No debe utilizarse el receptor GPS de Magellan mientras se esté realizando una actividad que requiera una atención total del usuario al entorno. Así, por ejemplo, sólo los pasajeros deberán utilizar el receptor GPS de Magellan, y el conductor sólo deberá hacerlo si previamente ha detenido el vehículo por completo. No se debe intentar mirar la pantalla mientras se conduce.

  • Página 14: Magellan Roadmate

    All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate Magellan RoadMate Vista frontal Botón de encendido Púlselo para encender o apagar el Magellan RoadMate. Control de volumen Ajústelo para fijar el volumen del altavoz. Botón Repeat (Repetir) Púlselo para repetir el último mensaje de voz.

  • Página 15: Vista Trasera

    Ajústelo para fijar el volumen del altavoz. Antena extraíble Gírela durante el uso para recibir señales de la red satelital de GPS. Compact Flash Compartimiento para alojar la tarjeta de memoria CompactFlash. Conector de alimentación/ Conexión de alimentación y datos para el Magellan RoadMate. datos...

  • Página 16: Vista Frontal De La Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Magellan RoadMate Vista frontal de la base Conector de alimentación/ Conexión de alimentación y datos para el Magellan RoadMate. datos Pestaña Púlsela para extraer el Magellan RoadMate de la base. Vista lateral de la base Conéctelo a su PC para cargar PI personalizados o actualizaciones de...

  • Página 17: Instalación

    Instalación Al montar el Magellan RoadMate en su vehículo, tanto si usa un soporte de parabrisas como de salpicadero, u otro soporte, tenga cuidado de no obstaculizar la visión que tiene el conductor de la carretera. Cerciórese de que la ubicación del Magellan RoadMate y el cable no interfieren con la manipulación de los dispositivos de seguridad del vehículo, tales como...
  • Página 18 Conecte el cable de alimentación a la base. Inserte el conector de mechero en un enchufe de 12 V adecuado de su automóvil. Gire la antena hacia arriba. La instalación ha finalizado y está listo para encender el Magellan RoadMate y ponerse en marcha.

  • Página 19: Poi Manager

    El Magellan RoadMate 760 lleva incluido el software Magellan RoadMate POI Manager. Este programa le permite agregar PI personalizados al Magellan RoadMate. Puede agregar cosas del estilo de la casa de un amigo y otros lugares favoritos que no estén en la base de datos instalada. Los PI son más fáciles de buscar que las direcciones, y se muestran en la pantalla de Mapa.

  • Página 20: Longitud

    All manuals and user guides at all-guides.com POI Manager Longitud Del mismo modo, las líneas de longitud se pueden expresar dividiendo la Tierra en segmentos verticales hasta un total de 180 grados. Empezando en el Meridiano principal (que es el Real Observatorio de Greenwich, Inglaterra), o cero grados de longitud, se trazan líneas en incrementos de 10 grados, 90 grados al oeste y 90 grados al este.

  • Página 21: Altitud

    All manuals and user guides at all-guides.com POI Manager Altitud Cada ubicación debe tener también una altitud. La altitud se expresa en función de la distancia a la que se encuentra el punto por encima o por debajo del nivel del mar. Por ejemplo, la altitud de Paris (colina de Montmartre) es de 130 m sobre el nivel del mar.

  • Página 22: Instalación

    All manuals and user guides at all-guides.com POI Manager Instalación Introduzca el CD del POI Manager en el lector de CD de su PC. El programa de instalación se ejecutará automáticamente. De no ser así, examine la unidad de CD del ordenador y haga doble clic en el archivo setup.exe.
  • Página 23 POI Manager A continuación, elija una carpeta de programa para colocar los iconos de la aplicación. Se procederá a la instalación del software Magellan RoadMate POI Manager. Cuando finalice, puede hacer que el instalador ejecute la aplicación automáticamente, o bien anular la opción y salir sin...

  • Página 24: Conexión De Su Magellan Roadmate

    La base estándar está equipada con puertos para conectar el Magellan RoadMate a un ordenador personal y a la alimentación externa. Cuando vaya a conectarlo a un ordenador personal, deje el Magellan RoadMate acoplado a la base, desconecte el cable de alimentación del vehículo y extraiga el conjunto (el Magellan RoadMate y la base) del vehículo.
  • Página 25 . Tiene la opción de guardar los PI en su ordenador (para transferirlos posteriormente) o directamente en su Magellan RoadMate. Seleccione el botón Guardar en mi Magellan RoadMate. Asigne un nombre a su archivo de PI y haga clic en Guardar.

  • Página 26: Agregar Múltiples Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com POI Manager Los PI se cargan en su Magellan RoadMate. Para acceder a los nuevos PI en su Magellan RoadMate, consulte la página†82. Agregar múltiples PI El software POI Manager admite los formatos de archivos: ASCII (.ASC,.CSV,.TXT); GPS Exchange (.GPS,.XML); Magellan Waypoint (.WPT,.RTE), y Garmin PCX5 Waypoint (.WPT,.RTE).
  • Página 27 Asigne un título a cada campo. Debe tener una latitud, una longitud y un nombre. Pulse Finalizar. Si hay errores en los datos, puede verlos. De lo contrario, haga clic en No. El archivo de PI se ha importado y está listo para enviarse al Magellan RoadMate.
  • Página 28 Magellan RoadMate. Seleccione el botón Guardar en mi Magellan RoadMate. Asigne un nombre a su archivo de PI y haga clic en Guardar. Los PI se cargan en su Magellan RoadMate. Para acceder a los nuevos PI en su Magellan RoadMate, consulte la página†82.

  • Página 29: Funcionamiento Básico

    Aparecerá automáticamente la pantalla Seleccionar destino o bien la pantalla Reanudar orientación. Seleccionar destino ¿Reanudar orientación? Reanudar orientación aparecerá en caso de que estuviese navegando hacia un destino en el momento de apagar el Magellan RoadMate. Pulse el botón de encendido y el Magellan RoadMate se apagará.

  • Página 30: Ajustar El Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento básico Ajustar el volumen El control de volumen se encuentra en la parte superior del Magellan RoadMate. Utilice la rueda giratoria para fijar el volumen deseado del altavoz. Véase “Vista trasera” en la página†5. Repetir la última instrucción Si no ha escuchado la última instrucción verbal, puede repetirla pulsando el botón Repeat.

  • Página 31: Caracteres Numéricos

    QuickSpell elimina la posibilidad de escribir mal una palabra o de buscar una ciudad o una calle que no esté en la base de datos cargada. Al empezar a introducir caracteres, la función QuickSpell del Magellan RoadMate sombrea aquellos caracteres que no están disponibles, y acelera así el proceso de introducción de datos.

  • Página 32: Flexaddress

    Funcionamiento básico Seleccione “F”. Si la lista de posibles nombres de ciudades se limita lo suficiente, el Magellan RoadMate mostrará automáticamente una lista de todas las ciudades cuyos nombres empiecen con los caracteres que ha introducido (véase FlexAddress a más abajo). Llegado este punto, puede continuar o bien, si la lista es demasiado larga, pulse el botón Cancel y siga introduciendo...

  • Página 33: Viaje

    Viaje Pantallas de información de orientación El Magellan RoadMate cuenta con tres pantallas que puede utilizar para ayudarle en el viaje hacia su destino: la pantalla de Mapa, la pantalla de Lista de maniobras y la pantalla TrueView 3D/TrueView dividida.

  • Página 34: Pantalla Mapa

    All manuals and user guides at all-guides.com Viaje Pantalla Mapa La pantalla de Mapa es la pantalla más utilizada en el Magellan RoadMate, y le proporciona información detallada sobre dónde está y adónde va. Carretera actual Icono PI † Ruta prevista (rosa) Cursor de posición (puntos...

  • Página 35: Pantalla Lista De Maniobras

    Pantalla TrueView 3D El Magellan RoadMate utiliza la tecnología TrueView 3D para mostrar una imagen tridimensional de la siguiente maniobra. La pantalla TrueView 3D sólo se puede ver si se ha calculado una ruta. En la pantalla de Mapa, pulse dos veces el botón View para ver la pantalla TrueView 3D.

  • Página 36: Desviarse De La Ruta Prevista

    Si se sale de la ruta prevista, el Magellan RoadMate le devolverá al rumbo correcto de dos maneras distintas. 1. Si sale de la ruta prevista antes de su finalización y ha apagado el vehículo, el Magellan RoadMate también se apagará y si, al volver al vehículo vuelve a ponerlo en marcha (con lo que el Magellan RoadMate volverá...

  • Página 37: Visualizar Información Sobre Su Ubicación Actual

    All manuals and user guides at all-guides.com Viaje Se mostrarán los detalles de la maniobra. Seleccione Excluir. El trayecto volverá a calcularse, excluyendo la maniobra seleccionada. Este cálculo se realiza utilizando el mismo Método de ruta que se escogió inicialmente. Una vez recalculada la ruta, se visualizará...

  • Página 38: Guardar Su Ubicación Actual En La Libreta De Direcciones

    Buscar PI a lo largo de su ruta Mientras conduce por una ruta, si necesita encontrar una estación de servicio, un cajero u otro PI, el Magellan RoadMate puede buscar el PI más próximo y crear una ruta hacia el mismo. A continuación, cuando haya completado la ruta secundaria, reanude la orientación a su destino original.

  • Página 39: Buscar Un Desvío A Lo Largo De Su Ruta

    Método de ruta seleccionado anteriormente. Buscar un desvío a lo largo de su ruta Mientras conduce por una ruta, si encuentra tráfico, obras u otra circunstancia susceptible de evitar, el Magellan RoadMate puede calcular una ruta alternativa hacia su destino.
  • Página 40 Seleccione la distancia del desvío. Seleccione 5 km, 10 km o 15 km. También puede introducir una distancia personalizada. Seleccione Personalizado e introduzca la distancia personalizada. Introduzca el número de kilómetros del desvío y seleccione OK. Seleccione Ruta. El Magellan RoadMate calculará la ruta alternativa hacia su destino.

  • Página 41: Seleccionar Destinos

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccionar destinos Buscar por ciudad Destinos realizados Buscar por código postal Seleccionar dirección Favoritos Buscar por región Lista de direcciones Ciudades anteriores Crear nueva dirección Libreta direcciones Planificador de trayecto Introducir nombre Buscar por ciudad Punto de interés...

  • Página 42: Escoger El Método De Cálculo De Ruta

    Todas las rutas se calculan basándose en los criterios del Método de rutas seleccionado. Cada vez que se selecciona un nuevo destino, el Magellan RoadMate le pregunta el método que desea utilizar para calcular la ruta. Trayecto más rápido: Esta opción calcula la ruta que implica un menor tiempo utilizando los límites de velocidad y otros datos de la base de datos.

  • Página 43: Cambiar El Método De Cálculo De Ruta

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Cambiar el Método de cálculo de rutas Al seleccionar un destino por primera vez, se elige un Método de ruta (véase “Escoger el método de cálculo de ruta” en la página 32). Puede cambiar el Método de ruta en cualquier momento durante el trayecto. Estando en la pantalla de Mapa, Lista de maniobras o TrueView 3D, pulse el botón Cancel.

  • Página 44: Cancelar Una Ruta Prevista

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Cancelar una ruta prevista Estando en la pantalla de Mapa, Lista de maniobras o TrueView 3D, pulse el botón Cancel. Seleccione Sí y pulse Enter para cancelar la ruta y visualizar la pantalla Seleccionar destino.

  • Página 45: Selección De Un Destino Usando Seleccionar Dirección

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Selección de un destino usando “Seleccionar dirección Puede crearse un destino introduciendo la dirección a la que desea ir. Esta dirección no se agrega automáticamente a su Libreta de direcciones, sino que se guarda en su lista de Destinos anteriores. Tiene cuatro opciones: Buscar por ciudad le permite buscar una dirección si sabe la ciudad en que se encuentra, Buscar por código postal busca todas las direcciones de la zona de un código postal, Buscar por región busca la dirección indicada en el área de una región, y Ciudades anteriores le ofrece una lista de ciudades a las que ha creado rutas anteriormente.
  • Página 46 Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Seleccione Listo. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 47: Buscar Por Código Postal

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Buscar por código postal Seleccione el Globo. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el país en lo que desea buscar. En la pantalla Seleccionar destino, elija Seleccionar dirección.
  • Página 48 Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Seleccione Listo. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 49: Buscar Por Región

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Buscar por región Seleccione el Globo. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el país en lo que desea buscar. En la pantalla Seleccionar destino, elija Seleccionar dirección.
  • Página 50 Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Seleccione Listo. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 51: Ciudades Anteriores

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Ciudades anteriores Seleccione el Globo. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el país en lo que desea buscar. En la pantalla Seleccionar destino, elija Seleccionar dirección.
  • Página 52 Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Seleccione Listo. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 53: Seleccionar Un Destino Empleando La Libreta De Direcciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccionar un destino empleando la libreta de direcciones La Libreta de direcciones puede almacenar hasta 200 direcciones para cada uno de los tres usuarios disponibles. Cuando seleccione Libreta direcciones aparecerán cinco opciones: Destinos realizados le permite seleccionar de entre una lista de los 20 últimos destinos que ha visitado;...

  • Página 54: Guardar Un Destino Anterior En La Libreta De Direcciones

    Seleccionar destinos Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Guardar un destino anterior en la libreta de direcciones En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones.
  • Página 55 La dirección se guardará en la Libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla de Destinos realizados para continuar el cálculo de la ruta hacia el destino anterior. Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 56: Eliminar Un Destino Realizado

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Eliminar un destino realizado En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Seleccione Destinos realizados. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el destino anterior deseado.

  • Página 57: Favoritos

    Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el favorito deseado. Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 58: Editar Un Favorito

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Editar un favorito En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Seleccione Favoritos. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el favorito deseado. Seleccione Editar.

  • Página 59: Eliminar Un Favorito

    Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Eliminar un favorito En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones.

  • Página 60: Lista De Direcciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione Borrar. Aparecerá un cuadro de diálogo solicitándole que confirme la selección. Pulse Sí. El Destino realizado se eliminará de la lista, y volverá a la pantalla Libreta de direcciones. Lista de direcciones En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones.

  • Página 61: Editar Una Dirección

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Editar una dirección En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones.
  • Página 62 La dirección se guardará en la Libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla Libreta de direcciones para continuar el cálculo de la ruta hacia la dirección. Seleccione Ruta. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 63: Eliminar Una Dirección

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Eliminar una dirección En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Seleccione Lista de direcciones. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el destino anterior deseado.

  • Página 64: Crear Nueva Dirección - Buscar Por Ciudad

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Crear nueva dirección – Buscar por ciudad En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Escoja Crear nueva dirección. Seleccione Buscar por ciudad. Introduzca los primeros caracteres del nombre de la ciudad y seleccione OK. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar la ciudad deseada.

  • Página 65: Crear Nueva Dirección - Buscar Por Código Postal

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la calle deseada. Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione Buscar por código postal Introduzca mediante el teclado los primeros caracteres del código postal y seleccione OK. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar el código postal.

  • Página 67: Crear Nueva Dirección - Buscar Por Región

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Seleccione Listo. Puede editarse la línea superior (Nombre) y la línea inferior (Información). La dirección no puede modificarse.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Introduzca mediante el teclado los primeros caracteres de la región y seleccione OK. Seleccione la región. Introduzca los primeros caracteres del nombre de la calle y seleccione OK. Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la calle deseada.

  • Página 69: Crear Nueva Dirección - Ciudades Anteriores

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Crear nueva dirección – Ciudades anteriores En la pantalla Seleccionar destino, elija Libreta direcciones. Escoja Crear nueva dirección. Seleccione Ciudades anteriores. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar la ciudad deseada.

  • Página 70: Planificador De Trayecto - Nuevo Trayecto

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Puede editarse la línea superior (Nombre) y la línea inferior (Información). La dirección no puede modificarse. Seleccione la línea que desea modificar. Introduzca mediante el teclado el texto deseado y pulse OK. Seleccione la casilla Favoritos si desea agregar la dirección a la lista de Favoritos.

  • Página 71: Planificador De Trayecto - Optimizar Un Trayecto

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos En el menú emergente, seleccione Agregar. En la pantalla Seleccionar dirección del planificador de trayecto, seleccione el método para agregar un destino a su trayecto: Mapa (botón Map) añadirá un destino a partir de un punto del mapa;...

  • Página 72: Planificador De Trayecto - Guíame

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione Optimizar. Los destinos se ordenan desde el más cercano al más lejano con respecto a su posición actual. Seleccione Guardar. Planificador de trayecto – Guíame Una vez que haya definido y optimizado sus destinos, podrá iniciar su trayecto. En la pantalla Planificador de trayecto, seleccione Guíame.

  • Página 73: Planificador De Trayecto - Editar

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Planificador de trayecto – Editar Los destinos dentro de un trayecto se pueden mover, eliminar o agregar.

  • Página 74: Planificador De Trayecto - Borrar Y Cambiar Nombre

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Cuando haya acabado, pulse Guardar y volverá a la pantalla Planificador de trayecto. Planificador de trayecto – Borrar y cambiar nombre En la pantalla Planificador de trayecto, seleccione Borrar, Cambiar nombre. Seleccione Borrar.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione el trayecto cuyo nombre desee cambiar. Utilice la tecla de retroceso para borrar el nombre, y luego introduzca el nuevo nombre del trayecto. Cuando haya acabado, pulse OK. Se cambiará el nombre del trayecto.

  • Página 76: Seleccionar Un Punto De Interés Como Destino

    Los puntos de interés (PI) son ubicaciones comerciales o recreativas, puntos de referencia o servicios que están precargados en la base de datos del Magellan RoadMate. Hay más de 750.000 PI en la base de datos, que van desde restaurantes hasta parques, pasando por estaciones de servicio, bancos, escuelas o comisarías, entre otros.
  • Página 77 Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Al seleccionar Lista por ciudad, aparecerá una lista de los PI que coinciden con el nombre que ha introducido dentro de una ciudad seleccionada.
  • Página 78 Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Con Seleccionar categoría, puede mostrar una lista de todos los PI de la categoría seleccionada.

  • Página 79: Seleccionar Categoría

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Seleccionar categoría En la pantalla Seleccionar destino, seleccione Puntos de interés. Elija Seleccionar categoría. Seleccione la categoría del PI.
  • Página 80 Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Al seleccionar Lista por ciudad, aparecerá una lista de los PI que coinciden con el nombre que ha introducido dentro de una ciudad seleccionada.
  • Página 81 Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Al seleccionar Introducir nombre, aparecerá una lista de los PI que coinciden con el nombre que ha introducido.

  • Página 82: Pi Personalizados

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. PI personalizados Consulte en la página 14 información sobre la creación y la carga de PI personalizados.
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 84: Selección De Una Intersección Como Destino

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Selección de una Intersección como Destino La intersección de dos calles se puede emplear como destino para su trayecto. La búsqueda del cruce se puede realizar tanto si sabe la ciudad como si no. Si sabe la ciudad, puede empezar por ahí; si no está seguro de la ciudad, puede empezar con el estado.

  • Página 85: Buscar Por Código Postal

    Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar de la misma la segunda calle. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Buscar por código postal...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Seleccione Buscar por código postal. Introduzca los primeros caracteres del estado y seleccione OK. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar de la misma el estado.

  • Página 87: Buscar Por Región

    Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar de la misma la segunda calle. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Buscar por región En la pantalla Seleccionar destino, elija Intersección.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar la región deseada. Introduzca los primeros caracteres de la primera calle y seleccione OK. Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar de la misma la primera calle.

  • Página 89: Ciudades Anteriores

    All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar destinos El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa. Ciudades anteriores En la pantalla Seleccionar destino, elija Intersección. Seleccione Ciudades anteriores. Use la tecla de navegación para desplazarse por la lista hacia arriba o hacia abajo y seleccione la ciudad deseada.
  • Página 90 Utilice el botón de navegación para desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista (si es preciso) y seleccionar de la misma la segunda calle. Seleccione el Método de cálculo de rutas deseado. El Magellan RoadMate calculará la ruta. Una vez finalizados los cálculos, aparecerá la pantalla de Mapa.

  • Página 91: Opciones

    Magellan RoadMate. Véase “Configuración” en la página 85. El tutorial ofrece instrucciones y mensajes de voz sobre cómo utilizar las funciones más comunes del Magellan RoadMate. Véase “Tutorial” en la página 112.

  • Página 92: Ordenador De A Bordo

    El Ordenador de a bordo es una herramienta valiosa para registrar el kilometraje y el tiempo que se pasa conduciendo en unas vacaciones o en un viaje de negocios. La información del trayecto puede guardarse y visualizarse en el Magellan RoadMate en cualquier momento, proporcionándole un sencillo acceso a la información de su trayecto actual, así...

  • Página 93: Guardar El Informe De Trayecto Actual

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Mientras el Ordenador de a bordo esté en estado “Detenido”, seleccione Iniciar para seguir registrando el trayecto actual o seleccione Reiniciar para empezar un nuevo trayecto. Guardar el informe de trayecto actual Cuando haya acabado con el trayecto, puede guardar la información para usarla posteriormente.

  • Página 94: Visualizar Un Informe De Trayecto Guardado

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Visualizar un informe de trayecto guardado En la pantalla Ordenador a bordo, seleccione el Informe de trayecto que desee ver. Se visualizará el Informe de trayecto guardado. Cuando haya acabado de ver el trayecto, pulse el botón Cancel para volver a la pantalla Ordenador de a bordo.

  • Página 95: Configuración

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Configuración Las opciones de configuración se pueden ajustar de forma distinta para cada usuario. Desde cualquier pantalla, pulse el botón Option y seleccione Configuración. Selección PI En el menú Selección PI, puede elegir qué iconos desea visualizar en la pantalla de Mapa. Seleccione Selección PI del mapa.

  • Página 96: Pi Personalizados

    Opciones PI personalizados El menú PI personalizados le permite seleccionar PI anteriormente cargados en el Magellan RoadMate mediante el software Magellan RoadMate POI Manager (consulte la “Aplicación” en la página 14). Las siguientes instrucciones dan por supuesto que ha cargado uno o más PI en su Magellan RoadMate.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Cuando haya acabado, pulse el botón Cancel para volver al menú PI personalizados. También puede recibir una alerta cuando se aproxime a un PI personalizado. La función Categorías con alarma funciona únicamente con los PI personalizados, y sólo si se ha seleccionado el PI para visualizarse en la pantalla de Mapa.
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones El Ángulo de detección se define para avisarle cuando esté dentro de tantos grados con relación al PI. Seleccione Ángulo de detección: Utilice el teclado numérico para introducir el número de grados en el que fijar la alerta. Cuando haya acabado, pulse OK.
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones El Primer aviso está definido para avisarle cuando esté a una determinada distancia del PI. Seleccione Primer aviso en. Utilice el teclado numérico para introducir el número de pies en el que avisarle. Cuando haya acabado, pulse OK.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones El Último aviso está definido como alerta final cuando esté a una determinada distancia del PI. Seleccione Último aviso en. Utilice el teclado numérico para introducir el número de pies en el que avisarle. Cuando haya acabado, pulse OK.

  • Página 101: Opciones De Mapa

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Opciones de mapa Las Opciones de mapa le permiten determinar el comportamiento del Mapa mientras conduce. Seleccione Opciones de mapa. Con el Modo inteligente seleccionado, la pantalla de Mapa cambiará automáticamente a la Lista de maniobras o la pantalla TrueView 3D cuando proceda.

  • Página 102: Seleccionar Color De Mapa

    Seleccionar color de mapa Seleccione Selección color mapa. Con el Modo Noche automático activado, el Magellan RoadMate alternará entre una Pantalla de día y una Pantalla de noche en función de las horas de salida y puesta del sol de su ubicación actual.

  • Página 103: Preferencias De Ruta

    Cuando haya acabado, seleccione Guardar para volver al menú de Configuración. Preferencias de ruta Las Opciones de ruta le permiten definir parámetros del Magellan RoadMate para seguir calculando una ruta. Seleccione Opciones ruta. Evitar los peajes hace que el Magellan RoadMate evite los peajes conocidos al calcular una ruta.

  • Página 104: Opciones Desvío

    Opciones desvío El Magellan RoadMate viene equipado con SmartDetour. Si conduce por la autopista con SmartDetour activado y su velocidad baja de 24 km/h, puede pulsar el icono de desvío en la pantalla de Mapa para calcular una ruta alternativa esquivando el tráfico.
  • Página 105 Si encuentra tráfico denso, y ha transcurrido el tiempo definido, el icono Desvío parpadeará en la pantalla de Mapa. Toque el icono de la pantalla para que el Magellan RoadMate calcule el desvío. Puede decidir no hacer caso a la alerta de Desvío; después de un minuto, dejará de...

  • Página 106: Opciones De Voz

    En el menú Opciones de voz, puede seleccionar que los mensajes de voz se anuncien con voz masculina o femenina en el idioma habilitado en ese momento (consulte en Idioma instrucciones para seleccionar un idioma). Por otra parte, también puede hacer que el Magellan RoadMate vocalice el nombre de la calle de la siguiente maniobra. Seleccione Opciones de voz.

  • Página 107: Contraste

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Seleccione el esquema de colores deseado. Cuando haya acabado, pulse Guardar. Contraste El contraste determina el nivel de diferencia entre colores claros y oscuros. Seleccione Contraste. Seleccione la flecha a la izquierda para reducir el contraste, o bien la flecha a la derecha para aumentarlo.

  • Página 108: Opciones De Visualización

    Si desea mantener sus opciones manuales, no active el Contraste automático ni el Brillo automático. Por otra parte, puede definir el Magellan RoadMate para que se apague automáticamente si no se detecta ningún movimiento durante 20 minutos.

  • Página 109: Opciones De Alarma

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Opciones de alarma Al aproximarse a una maniobra, se emitirá una alerta sonora para informarle de la maniobra. Seleccione Opciones de alarma. Seleccione Timbre, Campana o Pitido. Cuando haya acabado, pulse Guardar. Idioma Puede seleccionar visualizar los menús en hasta 11 idiomas diferentes.

  • Página 110: Diagnósticos

    Opciones Diagnósticos El Magellan RoadMate incluye comprobaciones del sistema integradas y otras funciones para potenciar el rendimiento de la unidad. Si cree que la unidad no funciona correctamente, póngase en contacto con un agente de nuestro Servicio técnico antes de seleccionar ninguna de las opciones del menú Diagnósticos.

  • Página 111: Test De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Test de audio Test de audio comprueba que el altavoz funcione correctamente. Estado del GPS Estado GPS supervisa la señal satelital. Para más información sobre las pantallas de Estado del GPS, consulte el Apéndice de la página 115. Inicializar GPS Inicializar GPS reinicia la unidad y vuelve a adquirir la señal satelital.

  • Página 112: Estado Tmc

    Introduzca la dirección. En la parte superior de la pantalla se muestra el intervalo aceptable de números. Si no sabe la dirección exacta, basta con que seleccione Listo, y el Magellan RoadMate utilizará el número más bajo del intervalo. Seleccione Listo para continuar. Volverá al menú Diagnósticos.

  • Página 113: Modo Simulador

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Modo simulador En el Modo simulador, puede probar las funciones del Magellan RoadMate sin estar conduciendo. Para que la simulación funcione, primero debe definir una ruta. Seleccione Modo simulador. Ajuste la variancia de velocidad de la simulación: x1 “conducirá” a velocidad normal aplicando los límites de velocidad conocidos;...

  • Página 114: Usuario - Editar Nombre

    Regiones de mapa El Magellan RoadMate 760 lleva precargados datos cartográficos de Norteamérica y Europa. Si va a viajar a Norteamérica, puede llevar consigo el Magellan RoadMate y utilizarlo en su recorrido por el extranjero. Para desbloquear el mapa de Norteamérica, póngase en contacto con nuestro departamento de Servicio de atención al cliente y recibirá, previo pago, un...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Seleccione USA - Canadá y seleccione Desbloquear. Seleccione Código. Emplee el teclado para introducir el código de desbloqueo. Cuando haya acabado, pulse OK. Seleccione Desbloquear. La base de datos quedará desbloqueada. Seleccione OK. Seleccione USA - Canadá...

  • Página 116: Bloqueo De Seguridad

    Seleccione Activar bloqueo y luego Guardar. Contraseña El Magellan RoadMate permite activar una contraseña para cada uno de los tres usuarios. De este modo, evitará que otros usuarios accedan y cambien sus preferencias o modifiquen su Libreta de direcciones. Seleccione Contraseña.

  • Página 117: Volumen Automático

    Cuando haya acabado, pulse Guardar. Volumen automático El Magellan RoadMate se puede configurar para aumentar automáticamente el volumen cuando el vehículo supere las 45 mph (unos 72 km/h), a fin de compensar el ruido de la carretera. Seleccione Volumen automático.

  • Página 118: Opc. Tmc

    All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Seleccione Activar. Cuando haya acabado, pulse Guardar. Opc. TMC El Canal de mensajes de tráfico (TMC) le permite recibir alertas de tráfico en tiempo real a lo largo de una ruta calculada y, si se configura, desviarse.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Con la opción Usar ruta alternativa no marcada, sólo recibirá alertas. Seleccione Opciones alerta. Seleccione Live Alert para recibir notificaciones de incidencias a lo largo de una ruta. Seleccione la distancia a la que desea recibir una notificación. Puede seleccionar todas las distancias y recibir una notificación en cada una.

  • Página 120: Recuperar Archivos De La Tarjeta

    Recuperar archivos de la tarjeta El Magellan RoadMate 760 ofrece la posibilidad de hacer una copia de seguridad de sus datos (Libreta de direcciones, Destinos realizados, etc.) en una tarjeta Compact Flash (CF) (no incluida). Al insertar una tarjeta CF en la ranura de tarjetas CF (véase la “Vista trasera”...
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones Si no tiene una tarjeta CF insertada en la ranura de tarjetas CF (véase la “Vista trasera” en la página 5), se le pedirá que apague la unidad e inserte la tarjeta CF. A continuación, vuelva a encender la unidad y vuelva a seleccionar Recuperar archivos tarjeta.

  • Página 122: Tutorial

    Opciones Tutorial El Magellan RoadMate cuenta con un Tutorial integrado que puede ver o consultar siempre que lo desee y que el Magellan RoadMate esté encendido. No utilice el tutorial mientras conduce. Si está conduciendo el vehículo, deténgalo completamente antes de consultar los temas del tutorial.

  • Página 123: Información De Contacto

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de contacto Información de contacto Si necesita servicio técnico para su Magellan RoadMate y desea ponerse en contacto con Thales, se le proporciona la siguiente información para que pueda dirigir sus preguntas/comentarios a la persona adecuada. Servicio técnico Para acceder a información de servicio técnico y de garantía de los productos Magellan en inglés, francés, alemán, español,...

  • Página 124: Añadir Direcciones Desde Un Dispositivo Provisto De Irda

    Apéndice A Añadir direcciones desde un dispositivo provisto de IrDA El Magellan RoadMate viene equipado con un receptor de IrDA (véase “Vista frontal” en la página 4). Con él, puede transmitir direcciones desde su Palm u otro dispositivo equipado. No intente transferir direcciones mientras conduce, en un Stop ni en caso de tráfico lento. La transferencia de direcciones debe hacerse sólo con el vehículo aparcado.

  • Página 125: Pantalla Estado Gps

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Apéndice B Pantalla Estado GPS Primera página de la estructura de la pantalla ESTADO GPS Está ordenada por el número de canal, de 1 a 12. Donde: Número PRN del satélite, con “e” o “E” a la derecha si tiene datos de efemérides, “v” o “V” a la derecha si tiene datos de efemérides verificados (comprobación).

  • Página 126: Segunda Página De La Estructura De Pantalla Estado Gps

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B 16 ILL_DEFINED_3D_MATRIX la matriz 3X3 no se puede invertir en fijo 3D 17 ILL_DEFINED_2D_MATRIX la matriz 2X2 no se puede invertir en fijo 2D 20 NO_SAT_TIME no hay hora del satélite 23 NOT_ENOUGH_SATS satélites insuficientes para fijo 2D o 3D 24 CANNOT_SELECT_FIX_TYPE 30 VELOCITY_2D_ONLY 2 fijos de satélite sólo para velocidad, pero no fijo de posición...

  • Página 127: Visualización Típica De La Pantalla Estado Gps

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice B Visualización típica de la pantalla ESTADO GPS Primera página 1712 -702 -704 -1952 1525 -1954 3677 2848 2120 2257 Segunda página Rumbo 0 Velocidad 0,0 m/s Lat. actual: 34,10939 N Long. actual:117.82599 W Altitud actual 255 TTFF 116 s N.º...

  • Página 128: Categorías Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Apéndice C Categorías PI La base de datos de PI del Magellan RoadMate tiene 25 categorías distintas. Los iconos aparecerán en la pantalla de Mapa (si está activada): Comida rápida, restaurantes económicos y Restaurante...

  • Página 129: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice C Apéndice D Especificaciones Dimensiones: 3,3” x 6,6” x 1,5” 8,4cm x 16,8cm x 3,8cm Peso: 13 oz. 368g Pantalla: Pantalla táctil TFT en color antirreflejo de 3,8” (2,25” x 3,0”) Resolución de pantalla: 320 x 240 QVGA; 32.000 colores En almacenamiento: Disco duro de 20 GB Audio:...

Tabla de contenido