i-box Tune Manual Del Usuario página 2

Introduction / Einführung / Introducción / Présentation / Introduzione / Inleiding
EN
The i-box Tune is a stylish and easy-to-use upright portable DAB/DAB+ and FM radio. The DAB+ radio function
offers you crisp and clear audio quality at the touch of a button and automatically searches for all available radio
stations, displaying them on the large LCD display - so you know exactly which one you're listening to.
If you prefer to play your own selection of music the Tune also offers playback via Bluetooth and AUX IN.
While the built-in 2,200mAh rechargeable lithium battery and handy leather strap, make it easy to listen to your
favourite tracks and stations from anywhere around the home
DE
Die i-box Tune ist ein stylisches und nutzerfreundliches aufrechtes tragbares DAB/DAB+ und FM-Radio. Die DAB+-
Funktion bietet Ihnen mit nur einem Tastendruck eine kristallklare Audioqualität, sucht automatisch nach allen
verfügbaren Radiosendern und zeigt sie auf dem großen LCD-Display an - so wissen Sie immer ganz genau, welchen
Sender Sie hören.
Wenn Sie lieber Ihre eigene Musik abspielen möchten, haben Sie mit dem Tune auch die Möglichkeit, diese über
Bluetooth und Aux IN abzuspielen. Mit dem eingebauten wiederaufladbaren 200 mAh Lithium-Akku und dem
praktischen Lederriemen können Sie zuhause von jedem Punkt aus Ihre Lieblingslieder und -sender hören.
ES La i-box Tune es una radio DAB/DAB+ y FM portátil vertical, elegante y fácil de usar. La función de radio DAB+ ofrece
una calidad de audio limpia y clara con solo pulsar un botón y busca automáticamente todas las emisoras de radio
disponibles, mostrándolas en su gran pantalla LCD, para que sepa exactamente qué está escuchando.
Si prefiere reproducir su propia selección de música, la Tune también ofrece reproducción a través de Bluetooth y una
entrada auxiliar. La batería de litio recargable integrada de 2000 mAh y la práctica correa de piel le facilitan la escucha
de sus canciones y emisoras favoritas desde cualquier parte de su hogar.
FR
La radio Tune d'i-box est une radio portable DAB/DAB+ et FM verticale, élégante
et simple d'utilisation. La fonction radio DAB+ permet une qualité audio
nette et claire sur simple pression d'un bouton. Elle recherche auto-
matiquement toutes les stations radio disponibles et les affiche sur le
grand écran LCD, vous indiquant clairement laquelle vous écoutez.
Si vous préférez écouter votre propre sélection de musique,
la radio Tune propose également la lecture en Bluetooth et
via le mode AUX IN. La batterie au lithium rechargeable
de 2,000 mAh intégrée et la sangle en cuir très pratique
permettent d'écouter facilement vos morceaux et
stations préférés partout dans la maison.
IT
i-box Tune è una radio portatile verticale DAB/DAB+
e FM elegante e semplice da usare. La funzione DAB+
offre una qualità audio chiara e nitida al tocco di un
pulsante e ricerca automaticamente tutte le stazioni
radio disponibili, mostrandole su un ampio display LCD,
così saprai esattamente che cosa stai ascoltando.
Se preferisci riprodurre la tua selezione di musica
personale, la radio Tune offre anche la riproduzione
attraverso il Bluetooth e AUX IN. La batteria al litio
ricaricabile integrata da 2,200mAh e il comodo laccetto
in pelle infine ti permettono di ascoltare le tue tracce e
le tue stazioni preferite con la massima comodità,
in qualsiasi punto della casa.
NL
De i-box Tune is een rechtopstaande, draagbare DAB/
DAB+ en FM-radio met een stijlvol en gebruiksvriendelijk
ontwerp. De functie voor DAB+ radio biedt met één druk
op de knop een helder en scherp geluid. Verder worden
alle beschikbare radiostations automatisch opgezocht en
weergegeven op het grote lcd-scherm. Zo weet u precies
naar welk station u luistert.
Voor wie liever zelf kiest, heeft de Tune een Bluetooth-
en AUX-in-functie om een eigen muziekselectie af te spelen.
En dankzij de geïntegreerde lithiumbatterij van 2,200mAh en
de handige leren draaglus beluistert u uw favoriete nummers en
stations waar u maar wilt in huis.
02 | Tune