Publicidad
[EN] Measure the width & height of your VESA mounting pattern.
3
[DE] Messen Sie die Breite und Höhe Ihres VESA-Montagemusters.
[ES] Mida el ancho y la altura del diseño de montaje VESA.
[EN] NOTE: This TV mount must
only be used on TVs with VESA
patterns that are within the width
(X) and height (Y) ranges shown.
[DE] HINWEIS: Diese TV-Halterung
darf nur an Fernsehgeräten
mit VESA-Mustern verwendet
werden, die innerhalb der
angegebenen Bereiche für
Breite (X) und Höhe (Y) liegen.
[ES] NOTA: este soporte para TV solo
debe utilizarse en televisores
compatibles con VESA que estén
dentro de los rangos mostrados
de ancho (X) y de altura (Y).
[FR] REMARQUE : Ce support TV doit
être uniquement utilisé avec des
téléviseurs dotés de fixations
VESA dont les dimensions
sont comprises entre (X) de
largeur et (Y) de hauteur.
[PL] Uwaga! Ten uchwyt może
być używany wyłącznie z
telewizorami ze standardem
VESA, które mieszczą się
w pokazanych zakresach
szerokości (X) i wysokości (Y).
[IT] NOTA: questo supporto TV
deve essere utilizzato solo per
televisori con pattern VESA
compresi nel range di larghezza
(X) e altezza (Y) indicati.
[EN] Use spacers for irregular backs of TVs
[DE] Verwenden Sie Abstandshalter für
unregelmäßige Rückseiten von Fernsehgeräten
[ES] Utilice los separadores para los
distintos respaldos de televisores.
[EN] No spacers for flat-back TVs
[DE] Keine Abstandshalter für TV-
Geräte mit flacher Rückseite
[ES] No se requiere de separadores para
los televisores con respaldo plano.
[FR] Pas besoin d'espaceur pour les TV à dos plat
[PL] Nie używaj podkładek dystansowych w
przypadku telewizora z płaskim tyłem
[IT] Non usare spaziatori per televisori a retro piatto
[FR] Mesurer la largeur et la hauteur de votre fixation VESA.
[PL] Zmierz szerokość i wysokość standardu VESA Twojego telewizora.
[IT] Misura la larghezza e l'altezza del tuo supporto VESA.
[EN] Determine the right screw size for
your TV from the ones provided.
[DE] Bestimmen Sie anhand der
mitgelieferten Schrauben
die richtige Größe für
Ihren Fernseher.
[ES] De los ya disponibles,
identifique el tamaño de tornillo
adecuado para su televisor.
[FR] Utiliser des espaceurs pour les TV à dos irrégulier
[PL] W przypadku niestandardowej, tylnej części
telewizora, użyj podkładek dystansowych
[IT] Usa spaziatori se il retro del
televisore è di forma irregolare
[FR] Parmi les vis fournies, déterminer
la taille de vis à utiliser en
fonction de votre téléviseur.
[PL] Określ odpowiedni rozmiar
śrub dla swojego telewizora na
podstawie dostarczonych śrub.
[IT] Determina la misura delle viti
adatte al tuo televisore misurando
una di quelle già presenti.
Publicidad
