Casdon 664-66499 Guia De Inicio Rapido

Website: www.casdon.com
Email: toys@casdon.com
Supermarket Till
EN-
Caisse de supermarché
FR-
Caja registradora
ES-
DE- Supermarktkasse
Cassa del supermercato
IT-
HU- Szupermarket kassza
EN- Sticker application guide:
Comment appliquer les autocollants :
FR-
Anbringen der Aufkleber:
DE-
Guía de aplicación de los adhesivos:
ES-
IT - Guida all'applicazione degli adesivi:
Matrica felragasztási útmutató:
HU-
EN-
Operating instructions
(Electronic functions require batteries)
FR- Mode d'emploi
(les fonctions électroniques nécessitent l'utilisation de piles)
DE-
Gebrauchsanweisung
(für elektronische Funktionen werden Batterien benötigt)
ES-
Instrucciones de uso
(para las funciones electrónicas se necesitan pilas)
IT-
Istruzioni per l'uso
(per le funzioni elettroniche é necessario l'utilizzo di pile)
HU- Beüzemelési útmutató
(Az elektromos funkciókhoz elemekre van szükség)
EN- Installing Batteries
(ADULTS ONLY)
FR- Installation des piles
(ADULTES SEULEMENT)
Batterien einlegen
DE-
(NUR VON ERWACHSENEN DURCHZUFÜHREN)
Colocación de las pilas
ES-
(SOLO ADULTOS)
IT- Installazione delle pile
(SOLO ADULTI)
Elemek behelyezése
HU-
(FELNŐTT VÉGEZZE!)
3 x ' A A'
• NOT INCLUDED • NON FOURNIES
• NO INCLUIDAS • NICHT MITGELIEFE
(LR6)
• NON INCLUSE • NEM TARTALMAZZA
EN: Battery Notice
Install the batteries correctly observing the polarity (+) and (-)
signs to avoid leakage. Non-rechargeable batteries are not to be
recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision. Di erent types of batteries or
new and used batteries are not to be mixed.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy.
The supply terminals are not to be short-circuited.
Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
re-chargeable batteries.
FR: Remarques sur les piles (Information à conserver)
Installez les piles en respectant les signes de
polarité (+) et (–) pour éviter qu'elles ne coulent.
Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet
avant d'être rechargées. Les piles rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance d'un adulte.
Ne mélangez pas di érents types de piles ni des piles neuves
et usagées.
La polarité des piles doit être respectée.
Les piles usagées doivent être retirées du jouet.
Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Ne pas mélanger di érents types de piles : alcalines,
standard (carbone-zinc) ou rechargeables.
EN -
FR -
ES -
DE -
IT-
HU- FELNŐTT SZERELJE ÖSSZE ÉS CSAK FELNŐTT FELÜGYELETE MELLETT HASZNÁLANDÓ.
EN- Assembly of Play Cartons:
FR- Assemblage des boîtes carton imitation :
Zusammenbau der Spielkartons:
DE-
Montaje de las cajas de juguete:
ES-
IT - Assemblaggio di Cartoni da gioco:
Játék karton összeszerelése:
HU-
ES: Advertencias sobre las pilas
Instale las pilas correctamente observando los signos de polaridad (+) y
(-) para evitar fugas. No recargue las pilas no recargables.
Retire las pilas recargables del juguete antes de recargarlas.
Las pilas recargables solo se recargarán bajo la supervisión de un adulto.
No se pueden mezclar diferentes tipos de pilas ni pilas nuevas y usadas.
Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
Las pilas usadas deben retirarse del juguete.
Los terminales de conexión no se pueden cortocircuitar.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
recargables.
DE: Hinweise zu den Batterien
Achten Sie auf die Polarität (+) und (-) der Batterien, um ein Auslaufen zu
vermeiden. Nicht wiederau adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden. Au adbare Batterien müssen vor dem Au aden aus dem
Spielzeug entfernt werden. Au adbare Batterien dürfen nur von einem
Erwachsenen aufgeladen werden.
Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien
sollten nicht gemeinsam verwendet werden.
Die Batterien müssen mit der richtigen Polarität eingelegt werden.
Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug entfernt werden.
Die Anschlusspunkte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen
werden.
Alkalibatterien und Standardbatterien (Kohle-Zink) nicht miteinander
kombinieren und keine wiederau adbaren Batterien verwenden.
Apply this sticker to back of card.
Appliquer cet autocollant au dos de la carte.
Bringen Sie diesen Aufkleber auf der Rückseite der Karte an.
Aplicar este adhesivo en el reverso de la tarjeta.
Applicare questo adesivo sul retro del cartoncino.
Ragassza fel a matricát a kártya hátoldalára
1.
2.
x4
IT: Istruzioni d'utilizzo delle pile
Inserire le pile in modo corretto rispettando la polarità (+) e (-) per
evitare eventuali fuoriuscite. Le batterie non ricaricabili non
possono essere ricaricate.
Non mischiare tipi diversi di pile o pile nuova e usate.
Inserire le pile in modo corretto rispettando la polarità.
Togliere le pile scariche dal giocattolo.
Non mandare in corto circuito i terminali di alimentazione.
Non utilizzare contemporaneamente pile alcaline, standard
(carbonio-zinco) o ricaricabili.
HU: FONTOS INFORMÁCIÓK AZ ELEMEKRŐL
Az elemek behelyezésekor vegye gyelembe a polaritást jelző
jeleket (-) és (+) hogy elkerülje a szivárgást. Az újratölthető
elemeket ne töltse újra. Az újratölthető elemeket távolítsa el a
játékból mielőtt feltölti őket. Az újratölthető elemeket csak felnőtt
felügyelet mellett szabad tölteni. Ne keverje össze a régi és az új
elemeket, illetve különböző típusú elemeket. Az elemek
behelyezésekor vegye gyelembe a helyes polaritást. A használt
elemeket el kell távolítani a játékból. Ne keverje össze az alkáli és
hagyományos (szén-cink), vagy újratölthető elemeket.
Item# 664 - 66499
679 - 67999
664-10C-COM-1120a