LUND 67790 Manual Del Usuario página 3

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
PL
1. obudowa napędu
2. uchwyt
3. włącznik
4. przycisk blokady mieszadeł
5. podstawa
6. mieszadło trzepiące
7. mieszadło spiralne
8. przycisk TURBO
9. misa
10. przycisk blokady miksera
11. przycisk blokady opuszczania
UA
1. корпус приводу
2. ручка
3. вимикач
4. кнопка блокування насадок
5. підстава
6. насадка для збивання
7. насадка спіральна
8. кнопка TURBO
9. чаша
10. кнопка блокування міксера
11. кнопка блокування опускання
SK
1. korpus pohonu
2. držiak
3. vypínač
4. tlačidlo blokády metiel
5. podstavec
6. metla na šľahanie
7. metla na miesenie
8. tlačidlo TURBO
9. misa
10. tlačidlo blokády mixéra
11. tlačidlo blokády sklopenia
F
1. boîtier d'entraînement
2. poignée
3. gâchette de l'interrupteur
4. bouton de verrouillage de l'agitateur
5. base
6. agitateur vibrant
7. agitateur spirale
8. bouton TURBO
9. bol
10. bouton de verrouillage du batteur
11. bouton de verrouillage de descente
I N S T R U K C J A
IX
GB
1. drive housing
2. handle
3. on/off switch
4. stirrer lock button
5. base
6. whisk stirrer
7. spiral stirrer
8. TURBO button
9. bowl
10. blender lock button
11. lowering lock button
LT
1. pavaros korpusas
2. rankena
3. jungiklis
4. antgalių blokados mygtukas
5. pagrindas
6. plakimo antgalis
7. spiralinis antgalis
8. mygtukas „TURBO"
9. dubuo
10. maišytuvo nuleidimo blokada
11. nuleidimo blokados mygtukas
H
1. motoros egység
2. fogantyú
3. bekapcsológomb
4. keverőszár reteszelőgomb
5. alap
6. habverő szár
7. spirál keverőszár
8. TURBO gomb
9. tál
10. mixer reteszelőgomb
11. leeresztés reteszelőgomb
I
1. corpo del motore
2. impugnatura
3. pulsante di accensione
4. pulsante di blocco delle pale
5. base
6. frusta
7. pala impastatrice
8. tasto TURBO
9. ciotola
10. pulsante di blocco dello sbattitore
11. pulsante di blocco della discesa
D
1. Antriebsgehäuse
2. Griff
3. Ein-/Ausschalter
4. Taste für die Verriegelung der Rühraufsätze
5. Basis
6. Rührbesen-Aufsatz
7. Spiral-Kneter
8. TURBO-Taste
9. Schüssel
10. Taste für die Verriegelung des Mixers
11. Sperrtaste für das Absenken
LV
1. dzinēja korpuss
2. rokturis
3. ieslēgšanas slēdzis
4. maisītāju bloķētāja poga
5. pamatne
6. maisītājs kulšanai
7. spirālveida maisītājs
8. poga "TURBO"
9. bļoda
10. bļodas bloķētāja poga
11. nolaišanas bloķētāja poga
RO
1. carcasa sistemului de antrenare
2. mâner
3. comutator pornit/oprit
4. buton de blocare a amestecătorului
5. bază
6. amestecător de bătut spumă
7. amestecător spiral
8. butonul TURBO
9. bol
10. buton de blocare a blenderului
11. buton de blocare coborâre
NL
1. aandrijfbehuizing
2. handvat
3. schakelaar
4. uitwerpknop voor kloppers en deeghaken
5. mixerstandaard
6. klopper
7. deeghaak
8. turboknop
9. mengkom
10. hendel om de mixer te ontgrendelen
11. hendel om de arm van de mixerstanda-
ard te ontgrendelen
O R Y G I N A L N A
RUS
1. корпус привода
2. ручка
3. выключатель
4. кнопка блокировки венчиков и крюков
5. основание
6. венчик
7. крюк
8. кнопка TURBO
9. чаша
10. кнопка блокировки миксера
11. кнопка блокировки опускания
CZ
1. skříň pohonu
2. rukojeť
3. spínač
4. tlačítko blokády míchadel
5. základna
6. šlehací míchadlo
7. spirálovité míchadlo
8. tlačítko TURBO
9. mísa
10. tlačítko blokády mixéru
11. tlačítko blokády spouštění
E
1. carcasa del accionamiento
2. mango
3. interruptor
4. botón de bloqueo de los mezcladores
5. base
6. mezclador de batido
7. mezclador espiral
8. botón TURBO
9. tazón
10. botón de bloqueo de la batidora
11. botón de bloqueo de bajada
GR
1. περίβλημα κινητήριου μηχανισμού
2. λαβή
3. διακόπτης
4. κουμπί ασφάλισης εργαλείων ανάδευσης
5. βάση
6. εργαλείο χτυπήματος
7. εργαλείο ζυμώματος
8. Κουμπί TURBO
9. μπολ
10. κουμπί ασφάλισης του μίξερ
11. κουμπί ασφάλισης κατεβάσματος
3