Blain Hydraulics R10 Guia De Inicio Rapido

R 10
Elevator Pipe Rupture Valve
Valve parachute pour ascenseur
GB
The rupture valve R 10 can be mounted in
any position directly onto the cylinder inlet
connection Z.
In the event of failure in the main cylinder
line or where the down speed exceeds al-
lowable limits, the R 10 valve closes, bring-
ing the car to a smooth stop.
F
La valve parachute R 10 peut être fi xée
en quelconque position directement au
vérin Z.
A la suite d'une rupture de conduite hydrau-
lique ou bien, d'une vitesse de descente
excessive la cabine sera freinée en douceur
par la fermeture de la valve R 10.
Attention: Danger des blessures de personnes! Les paramètres standards
ne doivent êtres changés que par le personnel qualifi é de l'ascenseur.
Avant de remplacer des pièces à l'interieur, veuillez vous assurer que la
ligne de cylindre est fermée, que l'approvisionement électrique est coupé
et que la pression dans la soupape est réduite à zero.
Alternative connections • Alternative Anschlüsse •
A
A
Z T
R10 ½"
DK
DK
G¼"
G¹⁄ "
8
p
a a
n
Recommended size • Empfohlene Größe •
R10 R 10
Qc P
max
l/min US gpm bar psi
4 - 90 1,0 - 23 100 1500
5 - 100 1,3 - 26 100 1500
101 - 175 27 - 45 100 1500
176 - 425 46 - 110 100 1500
426 - 800 111 - 208 100 1500
801 - 1225 209 - 318 80 1200
1226 - 2100 319 - 546 60 900
Examples:
B E
5-2100 l/min
1,3-546 US gpm
Adaptor BE
Inch - mm
B - E
¾" - M36x2
1" - M36x2
1½" - M36x2
1" - M52x2
5-2100 l/min
1½" - M52x2
1,3-546 US gpm
2" - M52x2
1½" - M65x2
2" - M65x2
2" - M78x2
2½" - M78x2
Blain Hydraulics GmbH Tel. +49 7131 28210
Pfaff enstrasse 1
74078 Heilbronn
Germany
in
let
er
al-
g-
R 10 AA Standard R 10 AA Standar d
R 10L-R R
Z
90°
T
B
L
Any connections 90°
Jeder Anschluss 90°
Cualquier conexión 90°
Quelconque
connexion 90°
R10L
b
A B L D
90°
G o.
G o. Ød
Optional
a b dM
NPT NPT
½'' 18
M 42
¾'' 18 ¾'' 32
52 x 2
M 42
1'' 21 1'' 32
52 x 2
M 42
1½'' 26 1½'' 35
52 x 2
M
56
2'' 28 2'' 38
65 x 2
63
M
2½'' 30 2½'' 45
78 x 2
M
63
3'' 34 3'' 45
78 x 2
B E
Z
B F
0
Z
Fax +49 7131 282199
www.blain.de
info blain.de
@
Aufzugs-Rohrbruchventil
Válvula paracaidas para ascensor
B44
R 10L AA R 10L AA
R 10 AA + DK + ES R 10 AA + DK + ES
Advertencia: Peligro de daños a personas! Sólo personal cualifi cado
debería revisar las válvulas. La manipulatión por inexpertos podría causar
daños serios del equipo. Para la revisíon de la parte interior, hay que
asegurarse de que esté desconectado del suministro eléctrico y el resto
de presión en la válvula se haya reducido a cero.
Connexions alternatives • Conexiones alternativas
D
E
d
e
Grandeur recommandé • Tamaño recomendádo
E F
SAE
Øe
eM DN fM f 1 f 2
e
d
M 28
19 M 10 36 47,6
36 x 2
44 26
M 28
25 M 10 38 52,4
36 x 2
44 26
M 42
38 M 12 44 70
52 x 2
44
26
M
56
51 M 12 45 77,8
65 x 2
44 40
63
M
64 M 12 50 89
78 x 2
50 40
M 63
76 M 16 50 106,4
78 x 2
50
40
¾"- 3"
D E D
R10
Pipe or hose
Rohr oder Schlauch
Tube ou tuyau fl exible
¾" - 3"
Tuba o tuba fl exible
F F F
0
R10
Designer and Manufacturer of the highest
quality control valves
for hydraulic elevators
GmbH
D
Das Rohrbruchventil R 10 kann direkt am
Zylinderanschluss Z in beliebige Einbaulage
angebaut werden.
Wenn sich der Aufzug wegen eines Rohr-
bruchs in der Zylinderleitung oder sonst
über der vorgesehenen Betriebsgeschwin- üb
digkeit absenkt, wird der Aufzug durch ge- di
dämpftes Schließen zum Stillstand gebracht. dä
E
La La válvula paracaidas R 10 se acopla en
cualquier posición directamente a la co- cu
nexión del cilindro Z. ne
Cu Cuando el ascensor desciende a causa de
la la rotura de tubos en el conducto del cilin-
dr dro principal, o sobrepasa la velocidad de
m marcha prevista, la válvula R 10 cerrará y la
cabina parará suavemente. ca
F
V
f1 v
V
Victaulic l m n o p
in in
f 3 ØV V
mm mm
ØV V
88 53 40 9
1,05 1,5
22,2 105 62 50 11
26,7 38
1,31 1,5
26,2 105 62 50 11
33,4 38
1,90 1,5
35,7 143 94 60 11
48,3 38
2,37 1,5
42,9 167 108 80 20
38
60,3
1,5
2,87
50,8 196 121 100 19
38
73,0
3,50 1,5
62 240 149 120 22
88,9 38
D E
EV100
F F
0
EV100
&
safety components
EN ISO 9001
F
fM
f2
DK
kg
Tube
d
(AA)
11 6 0,9
11 6 1,6
11 6 1,6
11 6 3,4
17 8 7
18 8 13
21 10 21
T
T