WUBEN TP10 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 49

/ 49
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual V2.1

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para WUBEN TP10

Página 1 User Manual V2.1...
Página 2 CONTENTS (EN) English (DE) Deutsch (CN) 中文 (JP) 日本語 (KR) 한국어 (FR) Français (ES) Español (I T ) Italia ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ (AR)
Página 3: Package List
Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes. Please keep the light away from children. Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries. Please don’t disassemble the light or it will not be covered by WUBEN warranty policy.
Página 4: Product Operation
Product Operation 1. About product It utilizes TP10 is a 3 in 1 multi-functional penlight. Schneider black gel ink reﬁll that oﬀers you smooth writing experience as a pen, ultra hard tungsten steel alloy as a glass breaker for emergency, 1 pcs CREE XP-G3 LED with 130 lumens max output as a light.
Página 5 40g/1.41oz (with battery) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1 standard, may vary because of diﬀerent experiment equipment, experiment environment or other factors. Experiments are based on WUBEN 10180 Li-ion battery.
Página 6: Warranty Policy
1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase, if the product has quality problems, WUBEN will oﬀer free repair. 5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase,...
Página 7 Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the product has problem after 5 years, WUBEN will oﬀer paid repair for WUBEN registered customers . If proof of purchase cannot be provided, it will be counted on the date of manufacture.
Página 8 Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern. Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien. Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN Garantiebestimmungen abgedeckt ist. Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
Página 9 Produktbetrieb 1. Produktkenntnisse TP10 ist eine 3-in-1-Multifunktionsleuchte. Es wird eine schwarze Gel-Tintenmine von Schneider verwendet, die Ihnen ein ﬂüssiges Schreibgefühl als Stift und eine ultraharte Wolframstahllegierung als Glasbrecher für den Notfall bietet. 1 Stück CREE XP-G3 LED mit einer maximalen Lichtleistung von 130 lumen.
Página 10 IP68 （2m unter Wasser für 1 Stunde) 40g/1.41oz (mit batterie) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) Alle Daten aus Experimenten des WUBEN-Labors gemäß ANSI / NEMA FL1-Standard können aufgrund unterschiedlicher Experimentiergeräte, Experimentierumgebung oder anderer Faktoren variieren. Die Experimente basieren auf dem WUBEN 10180 Li-Ion-Akku.
Página 11 rechtzeitig, um die Lebensdauer der Batterie nicht zu beeinträchtigen. Bitte verwenden Sie Alkohol und Lappen, um die leitenden Teile der Taschenlampe zu reinigen. Bei längerer Nichtbenutzung entfernen Sie bitte die Batterie, um ein Auslaufen oder Explodieren der Batterie zu verhindern. Bewahren Sie die Taschenlampe an einem trockenen und belüfteten Ort auf.
Página 12 Anderes mitgeliefertes Zubehör ist von der Garantie ausgeschlossen. Lebenszeitwartung: Ab dem Datum des Kaufs bietet WUBEN bei WUBEN-Kunden, die ein Problem nach 5 Jahren haben, bezahlte Reparatur an. Wenn ein Kaufnachweis nicht erbracht werden kann, wird er am Herstellungsdatum gezählt.
Página 13 警示说明使用前，请认真阅读说明书。本品在使用过程中会产生热量，请注意保护，以免对人体造成伤害。本品为高亮产品，请勿对人眼照射，以免造成伤害。请将本品放到12岁以下儿童接触不到的地方。请使用务本的电池或务本推荐的电池。请勿私自拆卸与维修手电，私自拆卸后将不予保修产品。请勿将产品投入火中。本品为非潜水类产品，请勿长时间在水下使用。物品清单使用本产品前，请核对包装里的物品是否齐全。 TP10 Micro-USB充电线 × 1 × 1 备用防水圈说明书保修卡/合格证 × 1 × 2 - 13 -...
Página 14 产品操作 1. 认识产品 TP10是一款三合一多功能笔灯。德国施耐德笔芯，书写流畅；超硬钨钢头，以备不时之需（如破窗、自卫等）。搭载1颗CREE XP-G3灯珠，最高亮度输出130流明。内置1颗10180电池，采用 Micro-USB充电设计，使用更加方便。 Micro-USB 钨钢头充电口灯头书写笔芯 2. 操作方法开机/关机: 顺时针旋转电筒头部，进入低亮；继续旋转进入高亮。反方向旋转电筒头部，进入低亮，继续旋转，手电筒关闭。 3. 充电逆时针旋转并移除灯头，按正确方向插入Micro-USB线充电，充电完成后请拔出充电线。充满耗时约为1小时。 - 14 -...
Página 15 红灯亮充电中绿灯亮已充满功能参数 FL1标准高亮低亮 130LM 930cd 40mins 1.5m IP68 （水下2米1小时) 40g/1.41oz (含电池) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) 本数据是由务本实验室根据ANSI/NEMA FL1 的测试方法，使用10180电池测试所得，因测试环境与电池的不同，数据可能会有所不同。保养方法防水圈长期使用可能会产生破损，请及时更换防水圈，以确保产品的防水性能。请使用务本的电池或务本推荐的电池。手电提示电量不足时，请及时充电或更换电池，以免影响产品的正常使用。请用酒精与抹布及时清理手电的导电部位。...
Página 16 常见问题处理方法问题描述原因解决方法检查开关是否正确打开打开开关检查是否装配到位旋紧装配部件异闪或不亮检查电池是否有电用充电器检测电池检查电池是否反装取下电池重新正确装配导电位是否被弄脏用酒精擦拭导电位检查是否有异物掉入倒出异物异响零件损伤请联系当地经销商如上述方法还没有解决您的问题, 请联系当地经销商进行售后服务。保修规则 1. 保修范围 15天包换：自购买之日起，15天内如产品出现品质问题，可选择更换同型号产品。一年保修：自购买之日起，一年内如产品出现品质问题，可免费维修产品。五年保修：自购买之日起，在务本官方网站注册登记产品的用户，五年内如出现品质问题，务本将提供免费维修服务。（配件除外）电池保修：充电电池保修期为1年，产品附加配件不在保修范围内。终身维修：自购买之日起，注册用户五年后如出现品质问题，务本将提供有偿维修服务。如无法提供购买证明时，将以出厂日期为准。如有争议，双方协商处理。 - 16 -...
Página 17 2. 不予保修范围人为破坏造成产品损坏的。不按说明书操作使用造成损坏的。电池使用不当、电池漏液造成损坏的。非正常磨损的。不可抗力因素造成损坏的。赠品。最终解释权归务本品牌所有。深圳市盛祺照明科技有限公司网址：www.wubenlight.com 邮箱：info@wubenlight.com 地址：中国广东省深圳市龙岗区坂田街道杨美路33号几何电商园A栋202 务本官方网站订阅号 - 17 -...
Página 18 安全上の注意本製品は使用中に熱が発生しますので、懐中電灯のヘッド部にできるだけ接触しない様注意してください。光を直接目に当てないでください。子供の手の届かないところに保管してください。専用充電池以外は使用しないでください。本製品を修理、改造しないでください。自分で修理、改造した製品は修理保証に適用しません。火に入れるなどしないでください。本製品は「ダイバー用懐中電灯」仕様になっておりませんので、長時間水中で使用しないでください。内容物の名称本体及び付属品一式が同梱されているか確認してください。本体TP10 × 1 Micro-USB充電ケーブル ×1 防水パッキン × 2 取扱説明書/保証書 × 1 - 18 -...
Página 19 ご使用方法と仕様について 1. 主な仕様と各部名称最大照射距離・・・60メートル全光束・・・・・・・・・130ルーメン電源・・・・・・・・・・・10180リチウムイオン充電池×1 充電性能・・・・・・・約1時間充電連続使用・・・・・・・6時間(Low)～40分(High) 充電・・・・・・・・・・・Micro-USB Micro-USB充電ポートヘッドボールペン 2. 充電方法消灯状態でヘッド部を反時計回りに回すと、充電ポートが現れます。 Micro-USB充電ケーブルを現れた本体の充電ポートに接続し、もう片方の一端をUSB充電機器に差し込みます。 5V/1Aで充電した場合、約1時間でフル充電になります。充電完了後、Micro-USB充電ケーブルを外してご利用ください。充電時のバッテリインジケータの表示について - 19 -...
Página 20 赤点灯充電中青点灯充電完了 3. ご利用方法点灯・消灯：ヘッド部を時計回りに回すと、Lowモードで点灯します。続けて更に回すとHighモードで点灯します。ヘッド部を反時計回りに回すと消灯します。 WUBEN製の10180リチウムイオン充電池を使用した場合になります。他製品を使用した場合、電圧やその他の要因の為、点灯しない可能性があります。予めご了承ください。仕様モード High ルーメンルーメン 40分 6時間 IP68 （水深2メートル1時間) 930cd 40g (電池含む) 153.5mm × 13.5mm ( L × D ) 1.5m WUBEN試験室でテストされたこのデータは、WUBEN製10180リチウムイオン充電池を使用した場合のデータになります。ANSI FL1 STANDARDに準拠しており、異なる試験器具やその他の要因のために変化する可能性があります。...
Página 21 懐中電灯の残量不足の表示がでた場合、早急に充電するか、バッテリー交換してください。アルコールと布で懐中電灯の電気伝導部分をきれいに拭いてください。長期間使用しない場合は、電池の液漏れや爆発を防ぐため、電池を取り外してください。懐中電灯は換気の良い乾燥した場所にて保管してください。故障かなと思ったら現像原因対処方法スイッチが正しく押されてスイッチの確認いるかを確認してくださいテール部キャップが緩んでテール部キャップを最後いないか確認してくださいまで締めてくださいフラッシュバッテリー残量を点検して充電器を使用してバッテまたは点灯くださいリを充電してくださいしないバッテリーが正しく取り付けらバッテリを取り外して正れているかどうかを確認しますしく挿入してください電池接点の汚れを確認してくだアルコールで表面を洗っさいてください異物の混入を確認してください異物を取り除く異常音部品の損傷販売店にご連絡ください上記の方法で問題が解決されない場合アフターサービスについては、お近く...
Página 22 使用中に生じたキズ、汚れなどの外観上の変化。経年変化による変色や素材の劣化。登録いただいたシリアル番号と製品本体のシリアル番号が一致しない場合。 WUBENからの贈り物 (対象外)。 ※最終的な解釈する権利はWUBENにあります。修理期間中の代替機のご用意はございません。保証期間中に何らかの理由により修理及び交換ができない場合は、同等品との交換により対応させていただく場合がございます。本保証の適用範囲は本製品のみに限り、本製品の使用または使用不能から生じた直接的または間接的損害に対し、弊社は一切の責任を負わないものとします。本保証は日本国内においてのみ有効です。製造元：DONGGUAN CITY SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO.,LTD. 販売元：WUBEN 株式会社住所：広島県福山市春日町 1 丁目 7-39 タイムズスクエア D 号 TEL ：084-999-4750 FAX：084-999-4701 Mail ：info@wuben.co.jp U R L：http://www.wuben.co.jp - 22 -...
Página 23 제품을 임의로 조립, 분해 등의 조작을 한 뒤에는 그로 인한 결함에 대하여 제품 보증이 되질 않습니다. 제품 리스트 제품을 사용하기 전에, 모든 구성품이 완전하게 포함되어있는지 확인하여 주시길 바랍니다. TP10 × 1 USB 충전선 × 1 스페어 O링 × 2 사용설명서 품질보증서 × 1 - 23 -...
Página 24 제품 사용 설명서 1. 제품에 대하여 TP10 은 다양한 용도로 사용이 가능한 펜라이트로, 슈나이더 블랙 젤 잉크가 주입되어있어 부드러운 필기감으로 사용할 수 있습니다. 펜 끝이 단단한 철강으로 제작되어 긴급 상황 시, 촉으로 유리 등을 깰 수 있습니다. 펜라이트에 미국 CREE사의 XP-G3 LED를 탑재하여 최대밝기...
Página 25 3. 제품 충전 펜라이트의 헤드 부분을 돌려 분리하면 바디 부분에 USB충전포 트가 있습니다. 그 곳에 케이블을 연결하여 충전해주세요. 완충까지는 약 1시간 이 소요됩니다. 적색불 점멸 충전중 녹색불 고정 완충 Parameters FL1 Standard High 930cd 40mins 1.5m 방수등급IP68 (수심 2m 에서 약 1 시간 사용가능) 40g/1.41oz (배터리...
Página 26 기타 O링이 스페어로 동봉되어 있습니다. 방수 기능의 탁월성을 위하여 기존에 O링이 탑재되어있으며 제품을 장기간 사용 후 교체하여 사용하시면 됩니다. 부식 방지와 내구성을 위하여 물 속에서 사용한 뒤에는 제품 과 부속품 등을 잘 건조시켜주십시오. 주식회사 우벤라이트 코리아 이메일 : wuben_kr@naver.com 홈페이지 : www.wubenkorea.com 주소...
Página 27: Avertissements
Ne brillez pas directement dans les yeux pour ne pas les endommager. Veuillez garder la lumière à l'écart des enfants. Veuillez utiliser les piles recommandées par WUBEN ou WUBEN. Ne démontez pas la lampe, sinon elle ne sera pas couverte par la politique de garantie de WUBEN.
Página 28: Fonctionnement Du Produit
Fonctionnement du produit 1. À propos du produit TP10 est un stylo multifonction 3 en 1. Il utilise la recharge d'encre gel Schneider noir qui vous oﬀre une expérience d'écriture ﬂuide comme un stylo, un alliage d'acier au tungstène ultra dur comme un briseur de verre en cas d'urgence, 1 unité...
Página 29 40g/1.41oz (avec batterie) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) Toutes les données des expériences du laboratoire WUBEN selon la norme ANSI / NEMA FL1 peuvent varier en raison d’équipements d’expérimentation diﬀérents, d’un environnement d’expérience ou autres facteurs. Les expériences sont basées sur une batterie Li-ion WUBEN 10180.
Página 30: Politique De Garantie
chargez ou remplacez la batterie à temps pour ne pas nuire à sa durabilité. Veuillez utiliser de l'alcool et un chiﬀon pour nettoyer les parties conductrices de la lampe de poche à temps. Si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez la batterie aﬁn d'éviter toute fuite ou explosion de la batterie.
Página 31 (accessoires exclus) présente des problèmes de qualité, WUBEN proposera une réparation gratuite aux clients enregistrés WUBEN. Garantie pour batterie: WUBEN oﬀre une garantie d'un an pour les piles rechargeables, mais les autres accessoires fournis ne sont pas couverts par la garantie.
Página 32: Lista De Paquetes
Por favor, no brille directamente en los ojos para evitar daños a los ojos. Por favor, mantenga la luz alejada de los niños. Utilice las baterías recomendadas por WUBEN o WUBEN. No desmonte la luz o no estará cubierta por la política de garantía de WUBEN.
Página 33: Operación Del Producto
Operación del producto 1. Sobre el producto TP10 es una linterna multifuncional 3 en 1. Utiliza el recambio de tinta de gel negro Schneider que le ofrece una experiencia de escritura ﬂuida como bolígrafo, aleación de acero de tungsteno ultra dura como rompe cristales para emergencias, 1 unidad de CREE XP-G3 LED con 130 lúmenes de potencia...
Página 34: Mantenimiento
40g/1.41oz (con batería) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) Todos los datos de los experimentos del laboratorio WUBEN de acuerdo con la norma ANSI / NEMA FL1, pueden variar debido a diferentes equipos de experimentos, entornos de experimentos u otros factores. Los experimentos se basan en la batería de iones de litio WUBEN 10180.
Página 35: Preguntas Frecuentes
Garantía de 1 año: dentro de 1 año a partir de la fecha de compra, si el producto tiene problemas de calidad, WUBEN - 35 -...
Página 36: Más Allá De La Garantía
(excluidos los accesorios) tiene problemas de calidad, WUBEN ofrecerá reparación gratuita a los clientes registrados de WUBEN. Garantía para la batería: WUBEN ofrece una garantía de 1 año para las baterías recargables, pero la garantía no cubre otros accesorios incluidos.
Página 37 Si prega di non brillare direttamente negli occhi per evitare danni agli occhi. Si prega di tenere la luce lontano dalla portata dei bambini. Utilizzare le batterie consigliate da WUBEN o WUBEN. Si prega di non smontare la luce o non sarà coperto dalla politica di garanzia WUBEN.
Página 38: Funzionamento Del Prodotto
Funzionamento del prodotto 1. Informazioni sul prodotto TP10 è un penlight multifunzione 3 in 1. Utilizza la ricarica di inchiostro nero gel Schneider che oﬀre un'esperienza di scrittura ﬂuida come una penna, in lega di acciaio al tungsteno ultra resistente come un rompi-vetro per emergenza, 1 pezzo CREE XP-G3 LED con 130 lumen di uscita massima come luce.
Página 39 40g/1.41oz (con batteria) 153.5mm × 13.5mm | 6.04in × 0.53in (L × D) Tutti i dati degli esperimenti del laboratorio WUBEN secondo lo standard ANSI / NEMA FL1, possono variare a causa delle diverse apparecchiature sperimentali, dell'ambiente di esperimento o di altri fattori. Gli esperimenti si basano sulla batteria agli ioni di litio WUBEN 10180.
Página 40: Copertura Della Garanzia
Quando la torcia indica bassa potenza, si prega di caricare o sostituire la batteria in tempo per evitare di compromettere la durata della batteria. Usare alcol e stracci per pulire le parti conduttive della torcia in tempo. Quando non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere la batteria per evitare perdite o esplosioni dellabatteria, conservare la torcia in un luogo asciutto e ventilato.
Página 41 (accessori esclusi) presenta problemi di qualità, WUBEN oﬀrirà riparazioni gratuite per i clienti registrati di WUBEN. Garanzia per la batteria: WUBEN oﬀre una garanzia di 1 anno per le batterie ricaricabili, ma gli altri accessori inclusi non sono coperti dalla garanzia.
Página 42 .‫ھذا ﻟﯾس ﻣﻧﺗﺞ ﻏوص ، ﯾرﺟﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺗﺣت اﻟﻣﺎء ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺣزﻣﺔ‬ .‫ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ، ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣزﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺻﻐﯾر‬ ‫ﻛﺎﺑل ﺷﺣن‬ 1 × TP10 1 × ، ، 1 × ‫ﺷﮭﺎدة‬...
Página 43 ‫ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫. ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻓﻲ . إﻧﮭﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﻋﺑوة ﺣﺑر ھﻼم اﻷﺳود ﻣن‬ ‫ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻗﻠم ﻣﺗﻌدد اﻟوظﺎﺋف‬ TP10 ‫ﺷﻧﺎﯾدر اﻟﺗﻲ ﺗوﻓر ﻟك ﺗﺟرﺑﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺳﻠﺳﺔ ﻛﻘﻠم ، ﺳﺑﺎﺋك ﻓوﻻذ ﺗﻧﺟﺳﺗﯾن ﺻﻠﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻛﻛﺳر‬ ‫ﻟوﻣن ﻛﺣد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻗطﻌﺔ‬ ، ‫زﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠطوارئ‬...
Página 44 153.5 ‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﻌﯾﺎر‬ ، ‫ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺎة ﻣن ﺗﺟﺎرب ﻣﺧﺗﺑر‬ ANSI / NEMA FL1 WUBEN WUBEN ‫ﺑﺳﺑب اﺧﺗﻼف ﻣﻌدات اﻟﺗﺟرﺑﺔ أو ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺟرﺑﺔ أو ﻋواﻣل أﺧرى.ﺗﻌﺗﻣد اﻟﺗﺟﺎرب ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ‬ .Li-ion 10180 ‫اﻋﻣﺎل ﺻﯾﺎﻧﺔ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟوﻗت‬O ‫ ﻟﻠﺗﻠف ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ، ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺑدال ﺣﻠﻘﺔ‬O ‫ﻗد ﺗﺗﻌرض ﺣﻠﻘﺔ‬...
Página 45 ‫ﺿﻣﺎن ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ واﺣدة : ﻓﻲ ﻏﺿون ﺳﻧﺔ واﺣدة ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ، إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟدﯾﮫ‬ .‫ﺳوف ﯾﻘدم إﺻﻼ ﺣ ً ﺎ ﻣﺟﺎﻧ ﯾ ً ﺎ‬ ‫ﻣﺷﺎﻛل ﻓﻲ اﻟﺟودة ، ﻓﺈن‬ WUBEN ‫ﺿﻣﺎن ٥ ﺳﻧوات : ﻓﻲ ﻏﺿون ٥ ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء ، إذا ﻛﺎن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫إﺻﻼ ﺣ ً ﺎ ﻣﺟﺎﻧ ﯾ ً ﺎ‬...
Página 46 .‫اﻟﮭداﯾﺎ‬ ‫اﻟﺗﻔﺳﯾر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻣﺣﺟوز ﻣن ﻗﺑل‬ WUBEN SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD. E-mail: info@wubenlight.com Web: www.wubenlight.com Add: 202#, Building A, Jihe E-Business Park, No. 33 Yangmei Road, Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, China WUBEN website Facebook - 46 -...
Página 47: Product Warranty
Product Warranty Name Telephone Address Model number Product series number Name of store Date of purchase...