Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Felder FD 21
- Página 1 Aufstellung und Installation Setup and installation V I D E O http://fg.am/fd21install Manual de instrucción Taladro múltiple FD 21 professional Traducción ¡Conserve bien el manual de instrucción para futuras manipulaciones! Dok.ID: 432010-911_12 • Spanisch • 2019-04-11...
-
Página 2: Felder Un Producto Del Grupo Felder
Atraemos su atención, que según el equipamiento de la máquina, todas las funciones descritas no están dispo- nibles y que unas funciones o teclas suplementarias pueden ser añadidas (p.ej. para máquinas con funciones especiales). FELDER Un producto del GRUPO FELDER © Felder KG KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol Tlfn.: +43 (0) 5223 5850 0... -
Página 3: Tabla De Contenido
Taladro múltiple FD 21 professional Tabla de contenido Tabla de contenido 1 Generalidades ....................6 1.1 Explicación de los símbolos ................6 1.2 Informaciones sobre el manual de instrucción ............. 6 1.3 Protección de la propiedad intelectual..............6 1.4 Responsabilidad y garantía ................7 1.5 Explicación de la garantía ................ - Página 4 Taladro múltiple FD 21 professional Tabla de contenido 5 Emplazamiento e instalación ................. 20 5.1 Indicaciones de seguridad ................20 5.2 Espacio necesario ..................20 5.3 Instalación y nivelación de la máquina ............. 21 5.4 Montaje ....................... 21 5.4.1 Soporte transversal / Prensa ..............21 5.4.2 Reglas laterales ..................
- Página 5 Taladro múltiple FD 21 professional Tabla de contenido 8 Manejo ......................36 8.1 Indicaciones de seguridad ................36 8.2 Taladrado–Técnicas de trabajo autorizadas y prohibidas ........37 8.3 Dimensiones de las piezas ................37 8.4 Arranque / Parada / Parada completa en caso de emergencia ......37 8.5 Etapa de trabajo–el taladro ................
-
Página 6: Generalidades
Taladro múltiple FD 21 professional Generalidades 1 Generalidades 1.1 Explicación de los símbolos Las indicaciones técnicas importantes de seguridad de ejecutadas. Estas advertencias implican una prudencia este manual de instrucción están marcadas por símbolos. particular del usuario para evitar accidentes, daños Estas instrucciones prescritas por la seguridad del corporales y materiales. -
Página 7: Responsabilidad Y Garantía
Taladro múltiple FD 21 professional Generalidades 1.4 Responsabilidad y garantía Todas las indicaciones y las instrucciones en este manual Las ilustraciones y los artes gráficos no corresponden de instrucción han sido establecidas teniendo en cuenta a la escala 1:1. El contenido real de la entrega puede las prescripciones vigentes, el estado actual de la técnica... -
Página 8: Seguridad
Taladro múltiple FD 21 professional Seguridad 2 Seguridad La máquina está construida según las prescripciones de las personas así como para un funcionamiento seguro reconocidas vigentes, en el momento de su desarrollo y y duradero de la máquina. de su fabricación, garantizando así un funcionamiento Además, otros capítulos de este manual de instrucción... -
Página 9: Cambios Y Transformaciones Sobre La Máquina
Taladro múltiple FD 21 professional Seguridad 2.3 Cambios y transformaciones sobre la máquina En fin de evitar riesgos y para asegurar una producti- inscritos sobre la máquina, tienen que ser mantenidos en vidad óptima, son permitidos solamente las modifica- un estado bien legible y no deben ser quitado. Todos los ciones o los cambios sobre la máquina con acuerdo... -
Página 10: Peligros Provenientes De La Máquina
Taladro múltiple FD 21 professional Seguridad 2.7 Peligros provenientes de la máquina La máquina responde a las normas de seguridades máquina. vigentes. Su fabricación y su funcionamiento responden ¡Sin embargo quedan riesgos restantes! a los últimos estándares técnicos. La máquina trabaja con una alta tensión eléctrica. -
Página 11: Equipamiento Personal De Protección
Taladro múltiple FD 21 professional Seguridad 2.8 Equipamiento personal de protección Durante el trabajo sobre la máquina es importante llevar: Ropa de protección de trabajo Ropa de trabajo estrecha (resistente al rasgón, ningún mango ancho, ningún anillo y otras joyas etc). -
Página 12: Características Técnicas
Taladro múltiple FD 21 professional Características técnicas C1 (Option) 3 Datos técnicos 3.1 Dimensiones y peso C1 (max) Fig. 3-1: Dimensiones Máquina FD 21 professional Dimensiones de la base A x B 910 x 720 mm Altura total C 1125 mm Altura total C1 (máx. -
Página 13: Conexión Eléctrica/Motor De Arranque
15,5 Nl/min Aire comprimido— Calidad Aceite, condensado y partícula libre según: ISO 8573-1 5-4-3 3.4 Herramientas utilizadas / Husillos Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Felder (catálogo Felder). Tipo de herramientas Brocas Diámetro de vástago 10 mm Diámetro de herramienta mín./máx. -
Página 14: Aspiración
Taladro múltiple FD 21 professional Características técnicas 3.5 Aspiración Toma de aspiración Ø 80 mm Velocidad del aire 24 m/s Depresión mín. 470 Pa Flujo volumétrico mín. 434 m³/h 3.6 Emisión de polvo Las areas de trabajo de esta máquina cumplen con BGI Solo aplicable si las condiciones que están especificadas... - Página 15 Taladro múltiple FD 21 professional Características técnicas...
-
Página 16: Transporte, Embalaje Y Estockaje
Taladro múltiple FD 21 professional Transporte, embalaje y estockaje 4 Transporte, embalaje y estockaje 4.1 Indicaciones de seguridad ¡Atención! ¡Daños materiales! La máquina puede ser dañada o destruida debido a un transporte inadecuado. ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Existen riesgos de accidentes por piezas que se podrían caer durante la carga o la descarga. -
Página 17: Estockaje
Taladro múltiple FD 21 professional Transporte, embalaje y estockaje 4.4 Estockaje Dejar todos los paquetes cerrados hasta el emplazamiento definitivo de la máquina y tener en cuenta las señalizaci- ones exteriores sobre los embalajes que aportan informaciones sobre el almacenamiento y el montaje. -
Página 18: Descarga
Taladro múltiple FD 21 professional Transporte, embalaje y estockaje 4.5.2 Descarga ¡Atención! Peligro de accidente por su propio peso elevado Para una descarga sin problema, es necesario pedir la ayuda a dos o tres personas, según el equipamiento. ¡Atención! ¡Daños materiales! / peligro de inclinación/vuelcos Prestar atención al centro de gravedad en el momento del levantamiento (peligro de balanceo). -
Página 19: Transporte Con Transpaleta
Taladro múltiple FD 21 professional Transporte, embalaje y estockaje 4.5.3 Transporte con transpaleta ¡Atención! Peligro de accidente por su propio peso elevado / peligro de inclinación/vuelcos Prestar atención al centro de gravedad en el momento del levantamiento (peligro de balanceo). -
Página 20: Emplazamiento E Instalación
Taladro múltiple FD 21 professional Emplazamiento e instalación 5 Emplazamiento e instalación 5.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Una instalación y un montaje incorrectos pueden conducir a daños cor- porales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas... -
Página 21: Instalación Y Nivelación De La Máquina
Taladro múltiple FD 21 professional Emplazamiento e instalación 5.3 Instalación y nivelación de la máquina 1. Transportar su máquina a su emplazamiento definiti- vo según las indicaciones del capítulo “Transporte” de este manual de instrucción y de transporte. 2. Con el fin de mantener una precisión perfecta y una suavidad de funcionamiento, la máquina debe ser... -
Página 22: Reglas Laterales
Taladro múltiple FD 21 professional Emplazamiento e instalación 5.4.2 Reglas laterales ¡Atención! ¡Daños materiales! Bloqueo (Opcional: ajuste rápido) Retirar el tornillo moleteado del bloqueo. 1. Posicionar ambas reglas laterales para el guiado. 2. Fijar la palanca de apriete. 3. Aflojar el tornillo moleteado. -
Página 23: Montar La Prolongación De La Regla Como Tope De Profundidad
Taladro múltiple FD 21 professional Emplazamiento e instalación 5.4.4 Montar la prolongación de la regla como tope de profundidad Posicionar el agregado en taladro vertical véase el capítulo >Ajuste y montaje< / > Inclinación del agregado< 1. Aflojar la palanca de apriete. -
Página 24: Aspiración
¡Advertencia! Riesgo de accidente! ¡Los flexibles de aspiración deben ser difícilmente inflamables y conduc- tores eléctricos! ¡Utilizar solamente flexibles de aspiración de origen FELDER! Aviso: En general, cada máquina debe ser aspirada durante su manejo. Usted encontrará como accesorio, un enchufe a arranque con retraso. -
Página 25: Conexiones Eléctricas
Efectuar la conexión solamente si corresponden. La alimentación eléctrica debe presentar una conexión apropiada (según las normas de los motores trifásicos CEE). Aviso: Nunca abrir la caja eléctrica de la máquina, sin autorización formal del servicio post-venta de FELDER. Los derechos de garantía se anulan por toda infracción. -
Página 26: Montaje
Taladro múltiple FD 21 professional Montaje 6 Montaje 6.1 Vista general & " Fig. 6-1: Elementos de manejo e indicadores Panel de control " Interruptor: Inclinación del agregado Palancas de sujeción: Inclinación del agregado Embrague del tope de fin de carrera (0°–90°) Agregado de taladro (motor incluido) &... -
Página 27: Placa De Características
FD 21 professional Montaje 6.2 Placa de características La placa de características está colocada sobre el lado A-6060 HALL in Tirol, KR-Felder-Straße 1, derecho de la máquina. Austria, Tel. +43 (0) 5223 58500, & Los datos siguientes se encuentran sobre la placa de Fax +43 (0) 5223 56130, info@felder.at... -
Página 28: Accesorios
Taladro múltiple FD 21 professional Montaje 6.4 Accesorios Aviso: Más informacioneslas véase el capítulo >Ajuste y montaje< y >Manejo< Véase el manual de montaje Fig. 6-4: Pinza rápida de sujeción Pinza rápida de sujeción (Nr. Art. 15.0.310) 5 piezas estándar en la entrega Regla de inglete / Tope central (Nr. -
Página 29: Soporte De Herramienta + Dispositivo De Fijación Del Tope
Taladro múltiple FD 21 professional Montaje 6.4.2 Soporte de herramienta + Dispositivo de fijación del tope 10 x Prolongación de la regla Regla lateral Fig. 6-9: Dispositivo de fijación del tope Soporte de herramienta + Dispositivo de fijación del tope (Nr. -
Página 30: Ajuste Y Montaje
Aviso: Habitualmente en el mercado, las brocas a rotación derecha tienen un cuerpo pintado de negro, las brocas a rotación izquierda tienen un cuerpo pintado de rojo. Aviso: Le recomendamos utilizar exclusivamente herramientas de origen Felder (catálogo Felder). Herramientas autorizadas de taladrado: véase los datos técnicos Antes de fijar la broca, verifique por favor lo siguiente: "... -
Página 31: Fijación Sobre El Eje Del Portabrocas A Sujeción Rápida Con Herramientas
Taladro múltiple FD 21 professional Ajuste y montaje 7.3 Fijación sobre el eje del portabrocas a sujeción rápida con herramientas Aviso: Habitualmente en el mercado, las brocas a rotación derecha tienen un cuerpo pintado de negro, las brocas a rotación izquierda tienen un cuerpo pintado de rojo. -
Página 32: Ajuste De La Velocidad De Avance
Taladro múltiple FD 21 professional Ajuste y montaje 7.5 Ajuste de la velocidad de avance 1. Parar la máquina. 2. Quitar las piezas y las reglas de la mesa de trabajo. 90˚ 3. Arrancar la máquina 0˚ 4. Ajustar la velocidad de avance deseada gracias al... -
Página 33: Reglas Laterales
Taladro múltiple FD 21 professional Ajuste y montaje 7.7 Reglas laterales Aviso: Cada posición marcada de taladro sobre la escala corresponde al centro de la broca respectiva. 1. Parar la máquina. 2. Retirar el tornillo moleteado del bloqueo. Nr. 10 3. -
Página 34: Tope De Profundidad (Durante El Taladro Vertical)
Taladro múltiple FD 21 professional Ajuste y montaje 7.9 Tope de profundidad (durante el taladro vertical) Aviso: durante el taladro vertical: Ajuste de la altura de taladro = 0 mm véase el capítulo >Ajuste de la altura de taladro / Ajuste de la profundidad de taladro<... -
Página 35: Prensa
Taladro múltiple FD 21 professional Ajuste y montaje 7.11 Prensa 1. Parar la máquina. 2. Colocar la pieza contra la regla deseada. 3. Aflojar la tuerca de ajuste 4. Prensa: a deslizar sobre el soporte transversal a la posición deseada. -
Página 36: Manejo
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8 Manejo 8.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Una manipulación incorrecta puede llevar a daños pesados corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguri-... -
Página 37: Taladrado-Técnicas De Trabajo Autorizadas Y Prohibidas
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.2 Taladrado–Técnicas de trabajo autorizadas y prohibidas Aviso: La pieza está puesta sobre la mesa de taladrado, fijada por un prensor excéntrico y solamente taladra- da en su extremidad. Con la unidad de taladrado, solamente las técnicas siguientes de trabajo son autorizadas: •... -
Página 38: Etapa De Trabajo-El Taladro
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.5 Etapa de trabajo–el taladro ¡Advertencia! ¡Riesgo de accidente si preparación insuficiente! La máquina debe ser puesta en marcha solamente si las condiciones previas estén cumplidas en cada etapa de trabajo. Por esa razón hay que haber leído completamente las explicaciones sobre el ajuste, los equipa- mientos y las manipulaciones (ver el capítulo correspondiente) antes de trabajar. -
Página 39: Ejemplos De Aplicaciones Para El Posicionamiento De La Pieza Y De Los Topes
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.6 Ejemplos de aplicaciones para el posicionamiento de la pieza y de los topes ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Todos los trabajos de ajuste así como los cambios de herramientas deben hacerse con la máquina parada véase el capítulo >Ajuste y montaje<... -
Página 40: Ensamblaje De Estanterías Intermediarias Fijas Sobre Cuerpo De Muebles A
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.6.2 Ensamblaje de estanterías intermediarias fijas sobre cuerpo de muebles a 90° Etapas suplementarias/divergentes de trabajo al: —> Ensamblaje de cuerpo de muebles por clavijas a 90° Etapa de trabajo 1 Montar las prolongaciones sobre las reglas laterales... -
Página 41: Taladro De Cremalleras De Cuerpo De Muebles
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.6.4 Taladro de cremalleras de cuerpo de muebles Aviso: durante el taladro vertical: Ajuste de la altura de taladro = 0 mm véase el capítulo >Tope de profundidad (durante el taladro vertical)< Etapas suplementarias/divergentes de trabajo al: —>... -
Página 42: Ensamblaje De Marcos Por Clavijas A 90
Taladro múltiple FD 21 professional Manejo 8.6.5 Ensamblaje de marcos por clavijas a 90° Etapas suplementarias/divergentes de trabajo al: —> Ensamblaje de cuerpo de muebles por clavijas a 90° Etapa de trabajo 1 Montar el tope a 90° Etapa de trabajo 2 Reajustar la profundidad de taladro según la longitud de... -
Página 43: Mantenimiento
Taladro múltiple FD 21 professional Mantenimiento 9 Mantenimiento 9.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Unos trabajos de mantenimiento inadecuados pueden llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 44: Indicaciones Generales De Mantenimiento
Taladro múltiple FD 21 professional Mantenimiento 9.3 Indicaciones generales de mantenimiento ¡Atención! ¡Daños materiales! ¡Para el engrase, utilizar exclusivamente la grasa de alto rendimiento (Nr. Art. 10.2.002)! ¡Los pulverizadores a base de grafito y de MoS2 destruyen los carriles de guía! ¡Atención! ¡Daños materiales! - Página 45 Taladro múltiple FD 21 professional Mantenimiento...
-
Página 46: Averías
Taladro múltiple FD 21 professional Averías 10 Averías 10.1 Indicaciones de seguridad ¡Advertencia! Riesgo de accidente! Una reparación incorrecta de la avería puede llevar a daños graves corporales y materiales. Por esta razón, estos trabajos deben ser efectuados exclusivamente por un personal autorizado, formado y familiarizado con los métodos de trabajo de la máquina teniendo en cuenta las normas de seguridad. -
Página 47: Averías, Causas Y Remedios
Taladro múltiple FD 21 professional Averías 10.4 Averías, causas y remedios Avería Causa Reparación La máquina no arranca Alimentación eléctrica Control: Alimentación eléctrica (los husillos no giran) Interruptor principal sobre la posición Verificar la posición del interruptor „0“ Parada de EMERGENCIA: a desarmar... -
Página 48: Corregir El Ángulo Del Soporte De Los Portabrocas
Taladro múltiple FD 21 professional Averías 10.4.1 Corregir el ángulo del soporte de los portabrocas Para ajustar el paralelismo del cabezal del soporte de los ejes (1) según la mesa de trabajo (2), proceder de la manera siguiente: " 1. Parar la máquina y asegurarla contra todo rearran- que. -
Página 49: Corrección De La Medida-Indicador Digital
Taladro múltiple FD 21 professional Averías 10.4.3 Corrección de la medida–Indicador digital • Parar la máquina y asegurarla contra todo rearran- 30 mm que. • Ajustar la medida deseada gracias al volante de " sistema (p.ej. 30 mm) Ejecutar un taladro de prueba. -
Página 50: Anexo-Declaración De Conformidad
EN 60204-1 Esta declaración de conformidad CE es únicamente válida si su máquina lleva el signo CE. Un montaje o una modificación de la máquina, no autorizado por Felder, llevaría a la pérdida inmediata de la validez de esta declaración. - Página 51 Taladro múltiple FD 21 professional...
- Página 52 FELDER KG KR-Felder-Straße 1 A-6060 Hall in Tirol Tlfn.: +43 (0) 5223 / 58 50 0 Fax: +43 (0) 5223 / 56 13 0 E-mail: info@felder.at Internet: www.felder.at...