Publicidad
D Gebrauchsanweisung
t Instructions for use
F Mode d'emploi
E Instrucciones para el uso
I Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
rie lithium-polymère intégrée et rechargeable)
Consommation électrique nominale : 4 W
Tension d'éntrée : 5 V, 150 mA
Durée de charge : environ 2 heures
Temps d'opération : 30 secondes
Capacité du récipient : 20 ml
Interface de charge : micro-USB
Champ d'application
Le produit convient à la désinfection des
surfaces et de la robinetterie dans la cuisine,
dans la salle de bains et dans toute
la maison.
Rincez les fruits, les légumes et la vaisselle à
l'eau claire après les avoir désinfectés.
Ne pas utiliser pour les produits en aluminium,
en cuivre ou en acier au carbone !
N'utilisez pas le produit sur la soie, la laine, le
nylon, le cuir ou les surfaces peintes !
Ne pas mélanger avec des agents nettoyant
acides (comme le nettoyant pour toilettes, le
nettoyant pour carreaux, le nettoyant pour
salle de bains, etc.)
Mode d'emploi
Chargement de la batterie intégrée : Ouvrez le
couvercle en caoutchouc situé sous l'appareil
pour accéder à l'entrée micro-USB. Introduisez
le câble USB fourni avec la fiche micro-USB dans
le port USB de l'appareil. Connectez le câble
USB à une source d'alimentation USB appro-
priée (ordinateur, chargeur USB, hub USB) avec
une tension de sortie de 5 V et un courant de
sortie de 150 mA. Le voyant rouge indique que
la recharge est en cours. Si le voyant rouge
s'éteint, l'appareil est entièrement chargé. Un
voyant vert clignotant indique une faible capa-
cité de la batterie. Veuillez charger l'appareil.
Application : Retirer le couvercle et dévisser le
récipient. Remplisser le récipient avec de l'eau
du robinet jusqu'à ce qu'au moins la moitié de
l'électrode soit sous l'eau ou au jusqu'à ce que
toute l'électrode soit sous l'eau (capacité de
remplissage maximale de 20 ml). Fermer bien le
récipient et remettre le couvercle.
Appuyer pendant 2 secondes sur le bouton
marche, jusqu'à ce que le voyant vert com-
mence à clignoter. Le processus de la pro-
duction d'eau ozonisée commence. Après 30
secondes, l'indicateur LED clignotant passe à un
signal permanent. Maintenant, la solution pro-
duite est prête à l'emploi pendant 2 minutes.
Pendant cette période, on peut garantir que
99,9 % des virus/bactéries sont éliminés. Après
ces 2 minutes, l'ozone se décompose à nouveau
en ses composants et le processus doit être
relancé si vous souhaitez poursuivre la désin-
fection. Remarque : Pour évacuer la pression de
l'intérieur du récipient et pour éviter des fuites,
veuillez ouvrir brièvement le couvercle avant
de poser ou de ranger l'appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Cet appareil n'est pas un jouet ! Conserver hors
de la portée des enfants !
ATTENTION ! Risque de court-circuit ! L'appa-
reil et le câble USB ne doivent en aucun cas
entrer en contact avec l'eau
ou l'humidité !
Attention ! Danger d'électrochocs ! Ne pas tou-
cher à l'eau dans le réservoir après avoir bran-
ché l'alimentation électrique. Ne pas retirer la
fiche avec les mains mouillées et ne nettoyez
pas la fiche avec un chiffon humide pour éviter
les chocs électriques.
Étendue de la livraison
1x générateur de l'eau ozonisée
1x câble USB
89510500_GA_Ozonwasser_Generator.indd 3
89510500_GA_Ozonwasser_Generator.indd 3
Les piles, les accumulateurs et les appareils
électriques ne doivent en aucun cas être éli-
minés avec les ordures ménagères ! Que les
piles, accumulateurs et appareils électriques
contiennent ou non des substances toxiques,
tout utilisateur est tenu en vertu de la loi de les
remettre à un service de collecte de sa localité/
de son quartier ou au commerce afin qu'ils
puissent être éliminés en conformité avec les
impératifs de protection de l'environnement.
Ne remettre les piles et les accumulateurs
qu'une fois qu'ils sont épuisés !
E Generador de agua ozonizada
ATENCIÓN: ¡Por favor, lea este manual de
instrucciones con mucha atención! Al prestar
atención a las instrucciones, evitará los daños
físicos y los daños en el dispositivo. El incum-
plimiento de las instrucciones, así como el uso
indebido, puede provocar lesiones graves y
tendrá como consecuencia la anulación de la
responsabilidad del producto por parte del
distribuidor. ¡Guárdese las instrucciones para
su uso posterior!
Dispositivo portátil para la preparación de
una solución desinfectante de agua mediante
ozono
Utilización conforme a lo prescrito
El dispositivo está destinado exclusivamente al
uso privado, no al uso comercial.
Datos técnicos
Fuente de alimentación: 3,7/ 150 mAh (batería
recargable de polímero de litio)
Potencia nominal: 4 W
Tensión de entrada: 5 V, 150 mA
Tiempo de carga: aprox. 2 horas
Tiempo de funcionamiento: 30 segundos
Capacidad del depósito: 20 ml
Interfaz de carga: micro USB
Campo de aplicación
El producto es adecuado para la desinfección
de superficies y grifería en la cocina, el baño y
en toda la vivienda.
Lave la fruta, las verduras y la vajilla con agua
limpia después de desinfectarlos.
¡No lo use para productos de aluminio, cobre o
acero al carbono!
¡No use el producto sobre seda, lana, nailon,
cuero o superficies pintadas!
¡No lo mezcle con agentes de limpieza ácidos
(como limpiador de inodoros, limpiador de
azulejos, limpiador
de baños, etc.)!
Instrucciones de uso:
Carga: Abra el cierre de goma en la parte
inferior del dispositivo para permitir el libre
acceso a la entrada micro USB. Conecte el cable
USB con el enchufe micro USB suministrado
a la conexión USB incluida en el dispositivo.
Conecte el cable USB a una fuente de ali-
mentación USB adecuada (ordenador, cargador
USB, concentrador USB) con una tensión de
salida de 5 V y una corriente de salida de 150
mA. El indicador de carga del LED rojo señala el
inicio del proceso de carga. Si el indicador LED
se apaga, el dispositivo estará completamente
cargado. El parpadeo rápido del indicador LED
verde señala que la batería está baja, recargue
el dispositivo.
Aplicación: Retire la tapa y desenrosque el re-
cipiente. Llene el recipiente con agua del grifo
normal hasta que al menos la mitad del electro-
do esté bajo el agua o como máximo hasta que
todo el electrodo esté bajo el agua (capacidad
máxima de llenado 20 ml).
Enrosque bien el recipiente y vuelva a colocar la
tapa. Mantenga pulsado el botón gris de inicio
durante 2 segundos hasta que el LED parpadee
en verde. Comienza el proceso de generación
de agua con ozono. Después de 30 segundos, la
indicación intermitente cambia a una luz verde
fija durante 2 minutos. Durante estos 2 minu-
tos, la solución de pulverización está lista para
su uso y se puede garantizar que el 99,9 % de
los virus/bacterias se eliminan durante este peri-
odo. Después, el ozono vuelve a desintegrarse
en sus componentes y hay que reiniciar el pro-
ceso si se quiere continuar con la desinfección.
Por favor, abra la tapa una vez brevemente
antes de guardar el dispositivo para liberar la
presión y evitar fugas.
Advertencias e instrucciones
para la seguridad
¡No es un juguete! ¡Guardar en lugar
inaccesible para los niños!
Advertencia ¡Peligro de cortocircuito! ¡Los com-
ponentes electrónicos del dispositivo y el cable
de alimentación no deberán entrar en contacto
con el agua o la humedad!
¡Atención! ¡Peligro de una descarga eléctrica!
No toque el agua de la botella después de
conectar la fuente de alimentación para evitar
una descarga eléctrica. ¡No quite el enchufe
con las manos húmedas y no lo limpie con un
paño húmedo, de lo contrario habrá riesgo de
descarga eléctrica!
Volumen de suministro
1x generador de agua ozonizada
1x cable USB
¡Los electrodomésticos viejos no deben ser
desechados en la basura doméstica! Cada
consumidor está legalmente obligado a
deponer los aparatos eléctricos viejos en
el lugar de recolección de su comuna / de
su barrio o en la tienda especializada, no
importando si contienen sustancias nocivas
o no, para de este modo poder realizar una
eliminación que ayude a la protección del
medio ambiente.
I Generatore di acqua ozonizzata
ATTENZIONE: Leggere attentamente le pre-
senti istruzioni d'uso! Prestare attenzione alle
indicazioni onde evitare lesioni fisiche e danni
all'apparecchio. Il mancato rispetto delle in-
dicazioni o l'impiego errato può causare serie
lesioni e comporta l'annullamento della ga-
ranzia del prodotto da parte del distributore.
Conservare le presenti istruzioni per un utilizzo
futuro!
Apparecchio portatile per la produzione di
soluzione disinfettante a base di acqua
ozonizzata
Impiego prescritto
L'apparecchio è destinato esclusivamente
all'uso in ambito privato e non per un impiego
professionale.
Dati tecnici
Tensione di alimentazione: : 3,7/ 150 mAh (bat-
teria al litio polimero ricaricabile)
Potenza nominale: 4 W
Tensione d'ingresso: 5 V, 150 mA
Durata di ricarica: ca. 2 ore
Durata ciclo di funzionamento: 30 secondi
Capienza del serbatoio: 20 ml
Connettore ricarica: Micro-USB
Campo di applicazione
Il prodotto è adatto per la disinfezione di su-
perfici e rubinetteria in cucina, nel bagno e in
tutta la casa. Dopo la disinfezione di frutta,
verdura e stoviglie sciacquare con acqua pulita.
18.03.21 13:25
18.03.21 13:25
Publicidad
