Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Acson international G18
Resumen de contenidos para Acson international G18
- Página 1 SLEEP MODE TIMER TIMER TIMER CANCEL OPERATION MANUAL Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. Part No.: R08019029998 OM-G18-0107-Acson OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
-
Página 2: Distancia G18 / Индикация Пульта
G18 Remote Control Indication / Indication De Télécommande G18 / G18-Fernbedienungsanzeige / Indicazioni Telecomando G18 / Indicación Del Mando A Distancia G18 / Индикация пульта G18 Uzaktan G18 Uzaktan дистанционного управления G18 / G18 Uzaktan G18 Uzaktan G18 Uzaktan Kumanda Göstergeleri Kumanda Göstergeleri... - Página 3 EINSETZEN DER BATTERIEN (AAA.R03) / INSERIMENTO DELLE BATTERIE (AAA.R03) / INSERTE LAS PILAS (AAA.R03) / УСТАНОВКА БАТАРЕЙ (AAA.R03) / P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) P‹LLER NASIL TAKILIR (AAA.R03) OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 4 OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 5 1°C after the first half an hour, another 1°C after the second half an hour and 1°C after - 3 C the following 1 hour. • This function is available under COOL, HEAT and AUTO mode. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:47 PM...
- Página 6 • Press again to deactivate the function. • Available under HEAT, COOL and DRY modes only. • The Turbo function ( ) is unavailable for chilled water system. Clock time setting • Press and hold to set the clock time. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:47 PM...
- Página 7 1°C au bout de la deuxième demi- - 3 C heure et d’1°C au bout de l’heure suivante. • Cette fonction est disponible en mode COOL (FROID), HEAT (CHAUD) et AUTO (AUTO). OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 8 • Disponible seulement sur le mode HEAT (CHAUD), COOL (FROID) et DRY (SEC). • Le mode Turbo ( ) n’est pas disponible pour le circuit d’eau réfrigérée. Mettre l’horloge à l’heure • Appuyez sur et maintenir pour mettre l’horloge à l’heure. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 9 Stunde um 1°C. Nach der zweiten halben Stunde sinkt die Temperatur - 3 C um weitere 1°C und um 1°C nach der folgenden Stunde. • Diese Funktion gibt es bei COOL, HEAT und AUTO Betrieb. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 10 • Erhältlich nur für HEAT (WÄRME), COOL (KÜHL) und DRY (TROCKEN) betrieb. • Die Turbo-Funktion ( ) steht für das Kühlwassersystem nicht zur Verfügung. Einstellen der Uhrzeit • Drücken Sie zur Einstellung der Uhrzeit die -Taste und halten Sie sie gedrückt. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
-
Página 11: Guida All'uso
1°C dopo la prima mezz’ora, di un altro grado dopo la seconda - 3 C mezz’ora, e di 1°C dopo l’ora seguente. • Questa funzione opera nelle funzioni COOL (FRESCO), HEAT (CALDO) ed AUTO (AUTOMATICO). OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM... - Página 12 • Disponibile solo nelle funzioni HEAT (CALDO), COOL (FRESCO) e DRY (SECCO). • La funzione Turbo ( ) non è disponibile per i sistemi di raffreddamento ad acqua. Settaggio dell’orario • Premi e mantieni premuto per regolare l’ora dell’orologio. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
-
Página 13: Guía De Utilización
1°C después de la primera media hora, otro 1°C después de la segunda - 3 C media hora y 1°C después de la hora siguiente. • Esta función está disponible en los modos COOL (FRIO), HEAT (CALOR) y AUTO (AUTO). OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM... - Página 14 • Válido sólo en los modos de HEAT (CALOR), COOL (FRIO) y DRY (SECO). • La función del Turbo ( ) no está disponible para el sistema de agua refrigerada. Ajuste de la hora del reloj • Presione y sostenga para ajustar la hora. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 15 - 2 C 1°C после первого получаса, затем еще на 1°C после следующего получаса и на - 3 C 1°C после следующего 1 часа. • Эта функция возможна в режимах COOL (ХОЛОД), HEAT (ОБОГРЕВ) и AUTO (АВТО). OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 16 • Для отключения данной функции нажмите эту кнопку еще раз. • Возможны только при режимах HEAT (ОБОГРЕВ), COOL (ХОЛОД) и DRY (ОСУШЕНИЕ). • Функция турбо ( ) недоступна для кондиционеров с водяным охлаждением. Установка времени часов • Нажмите кнопку и удерживайте для установки времени часов. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
-
Página 17: Kullanim Kilavuzu
1°C daha azalt›l›r ve bunun üzerinden 1 saat daha geçtikten sonra ise 1°C daha azalt›l›r. • Bu ifllev COOL COOL COOL COOL COOL, HEAT HEAT HEAT HEAT HEAT ve AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO modlar›nda kullan›labilir. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM... - Página 18 COOL ve DRY DRY modlar›nda kullan›labilir. • Turbo ifllevi ( ) so¤uk su sisteminde mevcut de¤ildir. Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› Saat zaman ayar› • Saati ayarlamak için dü¤mesini bas›l› tutun. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 19 MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / PROMEMORIA / EL MEMORÁNDUM / ПАМЯТКА / NOT OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 20 The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification. OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN BUKIT RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA, 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. OM-G18-0107-Acson 8/29/08, 3:48 PM...
- Página 21 Æo³ Ä —UFý≈ ÊËœ sÄ XÁË Í« w UM¼ …œułuÄ UH «uÄ W¹«Ë rOLB²Ã« q¹bFð o×Ð lMB*« kH²×¹ • OYL MANUFACTURING COMPANY SDN. BHD. LOT 60334, PERSIARAN RAHMAN PUTRA 3, TAMAN PERINDUSTRIAN BUKIT RAHMAN PUTRA, 47000 SUNGAI BULOH, SELANGOR DARUL EHSAN, MALAYSIA. OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 22 …d cÄ OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 23 Ë ŸU{Ë« w d u²¹ COOL HEAT • Ò Æœ d³*« ¡U*« ÂUEMà …d u²Ä dOž © ® uÐd²Ã« WHOþË • WŽU ë XÁË W¾ONð Ʊµ ÆWŽU ë XÁË j³Cà jGCë lÐUðË —eë jG{« • ≤ OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 24 B ? ½ b? F ? Ð Èd? š « W? ¹ u? ¾ Ä Wł—œ ± —«bI0 iH MðË ¨‰Ëô« WŽU ë bFÐ W¹u¾Ä Wł—œ ± —«bI0 iH MðË w½U¦Ã« WŽU ë - 3 C ÆWOÃU²Ã« Æ Ë ¨ l{Ë X% WHOþuë Ác¼ d u²ð AUTO HEAT COOL • ± OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 25 AAA.R03 (>0,004%) OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 26 —«b'« vKŽ XO³¦²Ã« WOHO SLEEP MODE TIMER TIMER TIMER CANCEL SLEEP MODE TIMER TIMER TIMER CANCEL U¹—UD³Ã« ‰Ušœ≈ (AAA.R03) ± ≤ OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 27 ∂ ©«® ∂ ©»® ±¥ ±¥ ∑ ∑ SLEEP SLEEP ∏ ∏ ± MODE ± MODE ±≤ ±≤ TIMER TIMER TIMER TIMER CANCEL TIMER TIMER CANCEL ±± ±± π π ±∞ ±∞ OM-G18-0107-Acson Part No.: R08019029998 OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...
- Página 28 SLEEP MODE TIMER TIMER TIMER CANCEL VO d²Ã« VO² W¹UMFÐ «c¼ ULOKF²Ã« VO² …¡«dÁ vłd¹ ¨¡«uNë WHOJÄ ‰ULF²Ý« q³Á Æq³I² LKà lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë ¡e'« rÁ— ∫ R08019029998 OM-G18-0107-Acson OM-G18-0107-Acson_Ara 8/29/08, 4:42 PM...