Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para JBL MS-8
- Página 1 MS-8 jbl® Procesador digital Manual del ProPietario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Calibración/Configuración Selección de Idioma Configuración de entrada Configuración de salida Calibración acústica utilizar el MS-8 Botones de volumen Menú principal Menú de selección de entradas Menú de controles de audio Menú Favoritos Menú Ajustes de sistema Restablecimiento del microprocesador Guía de Solución de Problemas... -
Página 3: Introducción
MS-8, visítenos en la página www.JBL.com. Gracias de nuevo por elegir JBL. Esperamos que la unidad MS-8 le ayude a disfrutar de la música durante muchos años. www.jbl.com... -
Página 4: Importante! Lea Estas Instrucciones Antes De Empezar
Sustitución del fusible Si desea sustituir el fusible de la unidad MS-8, utilice sólo un fusible del mismo tipo y calibre que el original. Nunca lo sustituya por un fusible de otro tipo. -
Página 5: Conexiones
Gnd (tierra) : Conecte este terminal a una ubicación de chasis (sin pintura) del vehículo. iMPortante: utilice un cable de calibre adecuado para esta conexión. Toma de chasis (sin pintar) www.jbl.com... - Página 6 Si el amplificador dispone de cable de activación, conéctelo entre el terminal de entrada rem in del MS-8 y el terminal rem out del MS-8. esta configuración permitirá que el equipo estéreo de fábrica active y desactive el MS- 8, y que el MS-8 active y desactive el amplificador.
-
Página 7: Entradas De Audio
Algunos sistemas de fábrica incluyen crossovers y dispositivos de ecualización que dificultan la conexión posterior de dispositivos que no han sido instalados de fábrica. La unidad MS-8, en cambio, ya dispone de todo el procesamiento de suma de señales, ecualización y corrección de tiempo necesario para obtener la mejor respuesta de un sistema estéreo de dos canales instalado... - Página 8 Conexión de un cabezal no instalado de fábrica Si utiliza el MS-8 con un cabezal no instalado de fábrica que dispone de salida RCA, conecte las salidas frontales del amplificador sólo a las entradas de línea 1 y 2. NO conecte ninguna otra salida del cabezal a las entradas 3-8 del MS-8.
- Página 9 Puede conectar las salidas de los altavoces frontales a cualquiera de las entradas del MS-8, pero las salidas estéreo o de subgraves DEBERAN conectarse SÓLO a las entradas 7 y/o 8 del MS-8. Durante el proceso de configuración y calibración, el MS-8 normalizará la señal de entrada y derivará tantas señales de salida como necesite el sistema.
- Página 10 • Entrada Auxiliar: Si desea utilizar un dispositivo CD o un dispositivo de reproducción portátil como fuente, conecte su salida de auriculares o de nivel de línea a la entrada auxiliar del MS-8 utilizando un cable terminado en conectores RCA. Podrá conmutar entre la entrada de cabezal y la entrada auxiliar a través de la correspondiente opción del menú...
-
Página 11: Salidas De Audio
MS-8) para los canales adicionales. Por ejemplo, si desea configurar un sistema de 7.1 canales que incluye altavoces frontales de dos o tres vías, utilice el MS-8 para generar las salidas de 7.1 canales (siete señales de espectro completo y una señal de subgraves) y conecte las salidas frontales a nivel de línea del MS-8 a las entradas de un crossover (o amplificador que... - Página 12 ConexioneS Salidas de altavoz Si va a utilizar el amplificador interno del MS-8 para entregar señal a los altavoces de su sistema, conecte los altavoces a las correspondientes salidas del MS-8. Introduzca el arnés de conexión en la salida de altavoz del MS-8. Consulte la sección Menú Principal, en la página 35.
- Página 13 ConexioneS NOTA: Puede entregar señal a unos altavoces del sistema a través del MS-8 y a otros altavoces del sistema a través de otros amplificadores externos, pero deberá utilizar un solo tipo de conexión en cada salida. Por ejemplo, la salida de canal 1 puede utilizar el amplificador del MS-8 O un amplificador externo, pero no ambos.
- Página 14 Si utiliza amplificadores externos para entregar señal a los altavoces de su sistema, conecte sus entradas a las salidas de línea del MS-8. Como ya hemos descrito, usted podrá entregar señal a unos altavoces del sistema a través del MS-8 y a otros altavoces del sistema a través de otros amplificadores externos, pero deberá...
-
Página 15: Pantalla
ConexioneS Pantalla Utilice el cable de 6m suministrado para conectar la unidad de pantalla al MS-8. Para realizar la conexión, introduzca el extremo con conector recto en la unidad MS-8 y el extremo con conector en ángulo recto en el dispositivo de pantalla. -
Página 16: Actualización
Después de descargar una actualización de firmware en su PC, retire el adhesivo del puerto de actualización (Update) y conéctelo al puerto USB de su PC. Siga las instrucciones que le aparecerán para descargar el nuevo firmware desde el PC hasta el MS-8. www.jbl.com... -
Página 17: Instalación
• Bajo un asiento (suponiendo que la propia unidad y los cables de conexión no interfieren en el mecanismo de ajuste del asiento). • En el maletero. • En cualquier otra ubicación que proporcione un espacio suficiente de ventilación. www.jbl.com... -
Página 18: Montar La Unidad Principal
MS-8 funcionarán sin su intervención). Aún así, si desconecta la pantalla después del proceso de configuración, no podrá realizar ningún otro ajuste en el MS-8 y el control remoto no funcionará. Si usted desea retirar el dispositivo de pantalla una vez finalizado el proceso de configuración y calibra- ción del sistema, no hace falta que elija una superficie de ubicación permanente para la pantalla. -
Página 19: Montar El Dispositivo De Pantalla
Fije la base en una de estas posiciones En la base, utilice la llave (1.5mm) proporcionada para aflojar –pero no soltar- el tornillo. Podrá fijar el dispositivo de pantalla utilizando uno de los pads adhesivos proporcionados o los tornillos proporcionados. www.jbl.com... - Página 20 Apriete el tornillo hexagonal de la parte trasera de la base. Conecte el cable suministrado al dispositivo de pantalla. Si no lo ha hecho todavía, haga pasar el cable hasta la unidad principal y conéctelo a dicha unidad. www.jbl.com...
- Página 21 Aunque puede dejar el control remoto del MS-8 sin montar, JBL le proporciona los accesorios para montar y dejar fijado el control remoto, de modo que su operación sea también más fácil y segura. El control remoto opera a través de radio-frecuencia, por lo que no será necesario apuntar con el control remoto al utilizarlo.
-
Página 22: Montar El Control Remoto
Montaje empotrado NOTA: El montaje empotrado es una proceso personalizado que puede requerir materiales adicionales no suministrados con el MS-8. Base de montaje Localice una ubicación de montaje adecuada para el control remoto que disponga de un espacio mínimo de 13 mm (1/2") de profundidad. -
Página 23: Utilizar El Control Remoto
Botones de navegación y Selección: Utilice los cuatro botones de navegación (Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha) para navegar a través de las pantalla de configuración y operación del MS-8. El botón de selección (Select) le permitirá elegir una opción o modificar una opción elegida. -
Página 24: Calibración/Configuración
Configuración (en la página 11). Le será de gran utilidad para la configuración de salida. Inicie el MS-8 activando la radio o cabezal del vehículo (o girando la llave del vehículo hasta la posición ACC si ha conectado el terminal Rem In a la corriente ACC). -
Página 25: Selección De Idioma
Conf. entrada Una vez seleccionado el idioma, el MS-8 mostrará la iMPortante: en este paso deberá utilizar el Cd suministrado con el MS-8. Si su sistema no dispone de reproductor Cd, podrá convertir el contenido del Cd en un fichero .WaV para poder reproducirlo en cualquier otra fuente de reproducción. -
Página 26: Configuración De Salida
En el MS-8, una frecuencia de crossover (o filtro distribuidor de frecuencias, abreviado ‘Xover’ en la pantalla del MS-8) se refiere a la frecuencia de corte a partir de la cual los sonidos en- viados a un altavoz empezarán a modificarse. El crossover del MS-8 dispone de dos tipos de filtros: •... - Página 27 Conf. entrada Cuando se muestre la pantalla de Configuración Entrada ( ), seleccione la SaltarConf. entrada opción Saltar Configuración Entrada ( Config. del X-over El MS-8 mostrará la pantalla Configuración de Crossover ( Subgraves Seleccione (de subgraves). Ninguno El MS-8 mostrará...
- Página 28 3 vías graves, medios y agudos), elija la opción ‘ ’. Si su sistema de audio no dispone de altavoz de subgraves, el MS-8 mostrará el mensaje Paso alto Frontal . Esta opción le permite determinar la frecuencia subsónica de filtro pasa-altos para el sistema.
- Página 29 Por ejemplo: Si el altavoz central de su sistema es un altavoz coaxial o un componente con su propio crossover pasivo conectado a una salida del MS-8 (salida de altavoz o salida de línea conectada a 1 vía un amplificador externo), elija la opción ‘...
- Página 30 (así como altavoces laterales y traseros) Ninguno será . Si usted ha configurado siete canales del MS-8 a través de un canal de subgraves y Ninguno altavoces frontales de tres vías, las opciones mostradas serán Paso alto central El MS-8 mostrará...
- Página 31 Configuración rellenada por usted en el proceso descrito en la página 11 (sección Conexiones), seleccione cada uno de los canales de salida. Canal 1 Si el altavoz o amplificador está conectado al canal 1 del MS-8, seleccione la opción menú de Selección de Canal. Canal 1 El MS-8 mostrará...
-
Página 32: Calibración Acústica
CaliBraCión/ConfiGuraCión Si el altavoz o amplificador está conectado al canal 2 del MS-8, seleccione la opción Canal 2 del menú de Selección de Canal, y repita las instrucciones descritas en el Paso 2. Repita el proceso descrito para cada canal en que hay conectado un altavoz o amplificador. - Página 33 Gire la cabeza hacia el cristal de la ventana del conductor para que el sistema realice Vaya la tercera medición y seleccione Mantenga la posición hasta que el MS-8 deje de reproducir las señales de prueba y Medición 4 de 4 > Mire retrov. lado pasaj. aparezca la siguiente pantalla (...
- Página 34 Medición acústica Finalizado Por favor, espere El MS-8 mostrará el mensaje > mientras cierra el proceso de calibración. Una vez finalizado el proceso, el MS-8 Menú Principal mostrará el Desconecte el micrófono, introduzca su CD favorito y disfrute de su escucha.
-
Página 35: Utilizar El Ms
Menu PrinCiPal Una vez finalizado el proceso de calibración, el MS-8 mostrará la pantalla de Menú Principal. Desde el menú principal podrá realizar cualquier función o ajuste que desee. -
Página 36: Menú De Selección De Entradas
Activo Este menú le permite seleccionar entre la entrada de fuente principal (ya sean las entradas Activo de línea o Hi Level) y la entrada auxiliar (Aux) del MS-8. La palabra indicará cuál de las opciones está activa. Menú ControleS de audio... -
Página 37: Control Del Tono
Med - Ecualizador gráfico : El ecualizador gráfico del MS-8 es un sofisticado control de tono que divide el espectro de audio en 31 bandas, cada una de ellas a una distancia de aproximadamente un tercio de octava de la siguiente. Este formato de ecualización le permitirá... - Página 38 Hemos diseñado la tecnología Logic 7 del MS-8 específicamente para su utilización en vehículos. La tecnología Logic 7 incluye el procesamiento de la información para altavoz de canal central (si dicho canal está...
-
Página 39: Menú Favoritos
Asiento : Conductor. Menú faVoritoS El MS-8 le permite la memorización de 5 posiciones con todos sus correspondientes ajustes de audio. El sistema almacena todos los ajustes de audio y de entrada (excepto el volumen Favoritos de entrada auxiliar) en una memoria . -
Página 40: Menú Ajustes De Sistema
Ajustes de Sistema. Pantalla preasignada : Esta opción le permite establecer la pantalla con que se iniciará el MS-8 cada vez que se active (entre la pantalla de Menú Principal y la pantalla de Controles de Audio). Idioma : Esta opción le permite establecer el idioma del MS-8. -
Página 41: Restablecimiento Del Microprocesador
MS-8 reStaBleCiMiento del MiCroProCeSador Si la unidad MS-8 deja de responder a su control remoto (después de haber comprobado o sustituido la batería) o no funciona como se describe en este manual, utilice un bolígrafo u objeto similar para presionar el botón de restablecimiento (Reset) de la unidad (consulte la sección Conexiones, en la página... -
Página 42: Guía De Solución De Problemas
Guía de SoluCión de ProBleMaS Si el MS-8 no funciona como debería, consulte esta sección y compruebe si encuentra el problema y su posible solución. Aún así, si el problema persiste a pesar de aplicar las soluciones aquí expuestas, contacte con el servicio de atención al cliente de JBL en 516.255.4JBL (4525). - Página 43 Conexión de salida incorrecta. Compruebe que el altavoz en cuestión está conectado correctamente a la salida de altavoz del MS-8. Consulte la sección Salidas de Audio, pág. Si el altavoz está conectado a un amplificador externo, compruebe que el canal de dicho amplificador está...
- Página 44 Eleve el control de volumen unidad fuente está demasiado de la unidad fuente. bajo. El sonido de todos los El volumen del sistema MS-8 Si usted ha conectado los altavoces está distorsionado. y el volumen del amplificador altavoces frontales para no están correctamente...
- Página 45 36. La reproducción musical Los procesamientos Logic7 Utilice el menú de controles parece poco definida, con una y DSP del MS-8 no están de audio del MS-8 para pobre imagen estéreo. activados. activar los procesamientos Logic 7 y DSP. Consulte la sección Menú...
-
Página 46: Mensajes De Error En Pantalla
“No DSP Response…” Ha tenido lugar una posible Si el mensaje sólo se (“No respuesta de DSP”). descarga electrostática en el muestra una vez y el MS-8 interior de la unidad. se restablece sin problemas, no deberá aplicar ninguna solución. -
Página 47: Especificaciones
12V DC, tierra negativa Dimensiones Unidad principal (L x An x Al): 293mm x 187mm x 55mm Dimensiones Pantalla (Al x An x Pr, incluyendo soporte): 79mm x 86mm x 62mm Peso: Unidad principal: 2.9kg Pantalla: 80g Remoto: 40g www.jbl.com... - Página 48 © 2010 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL y Logic 7 son marcas de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros países. Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países.