Publicidad
MK-2500
VdS Klasse B, G114515
VdS / EN / SBSC
EN 50131-2-6, Grade 2
SBSC, Larmklass 1/2
MK-2000-3
MK-2000-4
MK-2000-1
MK-2000-31
MK-2000-2
MK-2000-32
Schaltabstand Holz/Kunststoff / Operating distance wood/plastic / Distance de
commutation bois/plastique / Distanza di attivazione legno/ plastica / Distancia de
trabajo madera/plástico / Brytavstånd trä/plast
Magnet Ø 6 x 30 mm AlNiCo 5
F
G
H
F
MK-2000-3
G
H
MK-2000-4
F
G
H
Schaltabstand Stahl / Operating distance steel / Distance de commutation acier /
Distanza di attivazione acciaio / Distancia de trabajo acero / Brytavstånd stål
F
MK-2000-4
G
H
MK-2000-1
F
G
H
F
MK-2000-31
G
H
MK-2000-2
F
G
H
F
MK-2000-32
G
H
Deutsch
Übersicht
Beschreibung
1
Einbau in Holz / Kunststoff
2
Einbau in Stahl
A
Aufbau Montage
B
Einbaurichtung beachten
D
Schaltabstand
E
Toleranz
F
Annäherung
G
Abzug
H
Sabotagebereich / Mindestabstand
K
Ruhebereich
LK
Linienkontakt
SV
Spitzverbindung
Optionaler Widerstand
Technische Daten
Schliesser
≤ 10 W / VA
Schaltleistung
≤ 100 V DC; ≤ 70 VAC
Schaltspannung
≤ 500 mA
Schaltstrom
≤ 500 mA
Dauerstrom
Betriebstemperatur
-40 °C bis +70 °C
Magnet
AlNiCo 5, NdFeB
Gehäuseschutz
IP67
Umweltklasse VdS / EN
III / IIIA
Zulassungen
Siehe Tabelle
Italiano
Panoramica
Descrizione
1
Installazione in legno / plastica
2
Installazione in acciaio
A
Montaggio su struttura
B
Prestare attenzione alla direzione di installazione
D
Distanza di attivazione
E
Tolleranza
F
Limite di avvicinamento
G
Limite di allontanamento
H
Settore di sabotaggio / distanza minima
K
Zona di riposo
LK
Contatto di allarme
SV
Collegamento loop (sabotaggio)
Resistenza opzionale
Specifiche tecniche
Normalmente aperto
≤10 W / VA
Potere di apertura
≤ DC 100 V; ≤ AC 70 V
Tensione di commutazione
≤500 mA
Corrente di commutazione
≤500 mA
Corrente continua
Temperatura di esercizio
-40 °C...+70 °C
Magnete
AlNiCo 5, NdFeB
Protezione del contenitore
IP67
Classe ambientale VdS / EN
III / IIIA
Omologazioni
Vedere tabella
X
X
X
X
D
E
14
±3
18
±3
10
±4
13
±4
20
±4
25
±4
D
E
8
±2
11
±2
13
±3
16
±3
13
±3
16
±3
English
Overview
Description
Mounting into wood / plastic
1
Mounting into steel
2
A
Surface mounting
B
Note correct mounting direction
D
Operating distances
E
Tolerance
F
Approach
G
Removal
H
Prohibited area / Minimum distance
K
Safe area
LK
Line contact
SV
Loop connection
Optional resistance
Technical data
Switching capacity
Switching voltage
DC switching current
Permanent current
Operating temperature
Magnet
Protection category
Environmental class VdS / EN
Approvals
Español
Visión general
Descripción
1
Montaje en madera/plástico
2
Montaje en acero
A
Configuración montaje
B
Tener en cuenta la dirección de montaje
D
Distancia de trabajo
E
Tolerancia
F
Aproximación
G
Extracción
H
Área de sabotaje/distancia mínima
K
Área de reposo
LK
Contacto de línea
SV
Conexión de pico
Resistencia opcional
Datos técnicos
Capacidad de conmutación
Tensión de contacto
Corriente de conmutación
Corriente permanente
Temperatura de servicio
Imán
Protección de la carcasa
Categoría ambiental VdS / EN
Certificaciones
N/C contact
≤ 10 W / VA
≤ 100 V DC; ≤ 70 VAC
≤ 500 mA
≤ 500 mA
-40 °C bis +70 °C
AlNiCo 5, NdFeB
IP67
III / IIIA
See table
Contacto normalmente abierto
≤ 10 W / VA
≤ DC 100 V; ≤ AC 70 V
≤ 500 mA
≤ 500 mA
-40 °C...+70 °C
AlNiCo 5, NdFeB
IP67
III / IIIA
Ver tabla
Français
Aperçu
Description
1
Montage dans du bois/plastique
2
Montage dans de l'acier
A
Montage apparent
B
Respecter le sens de montage
D
Distance de commutation
E
Tolérance
F
Approche
G
Retrait
H
Zone sabotage / distance minimale
K
Zone de repos
Contact d'ouverture
LK
Boucle d'autosurveillance
SV
Résistance optionnelle
Caractéristiques techniques
Contact à fermeture
≤ 10 W / VA
Puissance de commutation
≤ DC 100 V ; ≤ CA 70 V
Tension de commutation
≤ 500 mA
Courant de commutation
≤ 500 mA
Courant permanent
-40 °C...+70 °C
Température d'exploitation
Aimant
AlNiCo 5, NdFeB
Protection du boîtier
IP67
Classe d'environnement VdS / EN
III / IIIA
Certifications
Voir le tableau
Svenska
Översikt
Beskrivning
1
Montering i trä/plast
2
Montering i stål
A
Utanpåliggande montering
B
Observera monteringsriktningen
D
Brytavstånd
E
Tolerans
F
Slutning
G
Brytning
H
Sabotageområde/min. avstånd
K
Viloområde
LK
Larmkontakt
SV
Sabotageslinga
Extra motstånd
Tekniska data
Slutande kontakt
≤ 10 W/VA
Bryteffekt
≤ DC 100 V; ≤ AC 70 V
Brytspänning
≤ 500 mA
Brytström
≤ 500 mA
Märkström
Drifttemperatur
-40 °C...+70 °C
Magnet
AlNiCo 5, NdFeB
Kapslingsklass
IP67
Miljöklass VdS / EN
III / IIIA
Godkännanden
Se tabell
Publicidad
