Página 1 43” (109cm) DISPLAY DIGITALE SIGNAGE 43” (109cm) PANTALLA DE SEÑALIZACIÓN DIGITAL 43” (109cm) WYSWIETLACZ DIGITAL SIGNAGE MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DEL USUARIO PODRECZNIK UZYTKOWNIKA ED43V78/D ITALIANO - ESPANOL - POLSKI...
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Importanti informazioni di sicurezza .......2 Vista generale ............7 Pulsanti di controllo sul display.......8 Accensione/Spegnimento del Display ....8 Telecomando ............9 Prima installazione ..........10 Utilizzare il menù principale del display ....10 Riproduzione multimediale trame ingresso USB .. 11 CEC e CEC RC Passthrough .......12 Uso dell’URL di avvio ...........12 Indice menù...
Página 4: Importanti Informazioni Di Sicurezza
ulteriori informazioni consigliamo di rivolgersi al Importanti informazioni fornitore. • Come precauzione di sicurezza, il prodotto viene di sicurezza fornito in dotazione con una presa trifase dotata di messa a terra. Come misura di sicurezza, non apportare modifiche alle presa dotata di messa a terra.
Página 5 nucleari in strutture nucleari, sistemi di rianimazione • Se il prodotto è caduto o il mobiletto è stato e controllo di lancio-missili in sistemi di armi. danneggiato. • Non esporre il prodotto alla luce solare diretta; non • Se le performance del prodotto sono state modificate collocare fiamme libere, come ad esempio candele o l'apparecchiatura necessita una riparazione. accese, sopra o vicino al prodotto.
Página 6 • Non danneggiare il cavo di alimentazione o collocare • Informare i bambini dei possibili pericoli che salire sui oggetti pesanti sullo stesso, non tirarlo, non piegarlo mobili per raggiungere il monitor comporta. Qualora eccessivamente e non calpestarlo. Inoltre, non il il prodotto esistente venga conservato e spostato, aggiungere prolunghe.
Página 7 prevede di non usare a lungo. In caso contrario, le batterie potrebbero perdere e causare danni. • Le batterie non devono essere esposte a calore ATTENZIONE eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. • Non smentire mai le batterie nel fuoco o con materiali pericolosi o infiammabili, dato che ciò può...
Página 8: Indicazioni Sul Prodotto
Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazione riflettendo sul fatto che il prodotto ha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra.
Página 9: Vista Generale
Vista generale Lato anteriore 1. Pannello LCD Lato posteriore - 1 1. DP Out 2. DP In 3. USB (2.0) 4. Ingresso HDMI 5. Cuffie Lato posteriore - 2 1. Ethernet 2. RS232 3. USB (2.0) 4. RJ12 (solo per uso di servizio) Italiano - 7 -...
Página 10: Pulsanti Di Controllo Sul Display
Pulsanti di controllo sul display Per accendere il Display: Premere la parte centrale del tasto laterale, il display si accenderà. Per spegnere il Display: Premere la parte centrale del tasto laterale verso il basso e tenerla premuta per alcuni secondi; il display passa in modalità standby. Per modificare la sorgente: Premere la parte centrale del tasto laterale, comparirà...
Página 11: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Standby: Accende / Spegne il display Telecomando Tasti numerici: Inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Segnaletica: Visualizza Impostazioni> menù Segnaletica Volume +/-: Aumenta o riduce il volume CMS: Apre l’Url di avvio predefinito (nel menù Impo- stazioni > Segnaletica > Opzioni Link). Premere e tenere premuto 3 secondi per aprire le Impostazioni url predefinite (nel menù Impostazioni >...
Página 12: Prima Installazione
Prima installazione Utilizzare il menù principale del display Quando si preme il pulsante Menù, nella parte inferiore Quando viene accesa per la prima volta, viene visualizzata la schermata di "selezione lingua". dello schermo viene visualizzato il menù display Selezionare la lingua desiderata e premere OK. principale.
Página 13: Riproduzione Multimediale Trame Ingresso Usb
impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. un secondo momento dal menù Sorgenti. Selezionare Per poter guardare immagini 4K o HDR/HLG da l'opzione di ingresso USB correlata da questo menù una sorgente HDMI, la relativa impostazione va e premere OK. Quindi selezionare il file desiderato e impostata su Migliorata se il dispositivo connesso premere OK per visualizzarlo o riprodurlo.
Página 14: Cec E Cec Rc Passthrough
• Viene attivata l’opzione di Riproduzione automatica USB. Si trova nel menù Impostazioni > Sistema > Altro. Caratteristica Failover Se l’opzione Nessun segnale nel menù Impostazioni segnaletica viene impostata su Failover, il display controlla il dispositivo USB connesso per verificare la presenza di file disponibili da riprodurre. Qualora non vi siano file riproducibili o non ci sia un dispositivo USB connesso al Display, verrà visualizzata l’immagine Nessun segnale e il display si spegnerà dopo un periodo di 5 minuti. Qualora non ci sia nessuna immagine Nessun segnale disponibile, verrà...
Página 15: Indice Menù Impostazioni
Indice menù Impostazioni Indice del menù Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze Modalità o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Testo, Giochi, Sport, Segnaletica e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine. Luminosità Controlla la luminosità dello schermo. Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.
Página 16 Indice menù Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la Modo equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere Equalizzatore fatte solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. Imposta il volume della cuffia. Accertarsi inoltre, prima di usare le cuffie, che il volume della cuffia sia impostato a Cuffie livello basso, per evitare danni all'udito.
Página 17 Contenuti del menù Segnaletica Informazioni dispositivo Imposta l’ID del dispositivo. Sarà possibile impostare un valore fra 0-99 usando i Imposta ID pulsanti numerici sul telecomando per identificare il proprio Display. Versione Visualizza la versione dell'applicazione corrente. software Numero seriale Visualizza il numero seriale dell’unità. (Non può essere modificato dall’utente) Nome modello Visualizza il nome del modello dell’unità. (Non può essere modificato dall’utente) Salva le informazioni sul Copia i dati delle informazioni del modello dell’unità su un dispositivo USB connesso. modello Durata di Vita del Visualizza la durata di vita dell’unità.
Página 18: Opzioni Di Collegamento
Configura le preferenze di avvio automatico. Sono disponibili le opzioni CMS(URL di Avvio automatico avvio), Apri Browser (Pagina iniziale Apri browser) e Disattivato. Modalità Configura la preferenza della modalità immagine all'accensione. Se impostato su Off immagine di all’accensione verrà usata l’ultima modalità immagine. avvio Se questa opzione è impostata su Enabled (Attivata), il display si accenderà con la sorgente di ingresso HDMI. Questa funzione è attiva sulla base del segnale HDMI 5V. Quando questo segnale è...
Página 19 Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate. Ci saranno le seguenti opzioni disponibili per le sorgenti HDMI: Regular, Enhanced e Disabled (Regolare, Migliorata e Disattivata), qualora il Display supporti Ultra HD. Le opzioni Regolare e Migliorata influiscono sulle impostazioni colore della sorgente HDMI selezionata. Per poter guardare immagini 4K da una sorgente HDMI, la relativa impostazione va impostata su Migliorata Sorgenti se il dispositivo connesso è...
Página 20: Connettività
Altre informazioni Connettività È inoltre possibile abilitare o disabilitare la funzione Wake On (attivazione) utilizzando l'opzione correlata. Per configurare le impostazioni cablate o wireless, Lo stato del collegamento verrà visualizzato come accedere al menùRete nel menù Impostazioni. Connesso o Non connesso e verrà visualizzato l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.
Página 21 Configurazione delle impostazioni del Attivazione (Wake ON) dispositivo wireless Wake-on-LAN (WoL) e Wake-on-Wireless LAN Aprire il menù Impostazioni di rete e selezionare (WoWLAN) sono standard che consentono di Tipo di rete come Dispositivo wireless per avviare accendere o risvegliare un dispositivo con un il processo di connessione.
Página 22: App
Rottura durante la riproduzione o reazioni internet. Se l’URL Apri pagina iniziale del browser nel menù Impostazioni > Segnaletica > Opzioni link lente è definito, il browser si apre su questa pagina. In caso In tal caso, provare quanto segue: contrario, questo pulsante non funzionerà. Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a Per navigare nel browser web, servirsi dei pulsanti microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o direzionali sul telecomando o su un mouse collegato.
Página 23: Displayport
Il Display non supporta processi di download da Controllo tramite PC esterno internet tramite browser. Non sono supportati tutti i siti presenti su internet. A seconda del sito si potrebbero verificare dei problemi di contenuto. In modo del tutto simile, potrebbe non essere possibile riprodurre i contenuti video. DisplayPort La versione 1.2 della DisplayPort è...
Página 24 Scaricare e installare come prima cosa il software PuTTY dal seguente collegamento: http://www.putty. org/. Avviare il software e inserire l’indirizzo IP del display Collegamento al Display (porta RS232) nel campo Nome Host. Inserire “1986” come valore predefinito nel campo Porta. Quindi, selezionare Avviare il software e selezionare Seriale come Tipo “Telnet” come Tipo di connessione, quindi fare clic di connessione.
Página 25: Tabelle Dei Comandi Rs232/Lan
Tabelle dei comandi RS232/LAN COMANDI AUDIO Comando Descrizione Parametro Torna Informazioni sul livello OTTIENIVOLUME nessun parametro #*il livello del volume è… del volume. “Imposta il livello del numero intero (0 ≤ n ≤ #*imposta il volume delle cuffie VOLUMECUFFIE volume 100) su n delle cuffie.” “Informazioni sul livello OTTIENIVOLUMECUFFIE nessun parametro #*il volume delle cuffie è… volume delle cuffie.” “#*DISATTIVA AUDIO OFF Attiva/disattiva il valore di OTTIENIDISATTIVAAUDIO nessun parametro OPPURE...
Página 26 “#*LIVELLO volume aumentato a... “Aumentare il livello di oppure volume di 1 step VOLUMESU nessun parametro #*NON è possibile aumentare (Fino al volume ulteriormente il LIVELLO del massimo) " volume. Il livello del volume massimo confermato è...” “#*LIVELLO volume ridotto a.. oppure Riduci il livello del #*NON è possibile ridurre VOLUMEGIÙ nessun parametro volume di 1 tacca ulteriormente il LIVELLO del...
Página 27 “#*Il volume fisso è impostato a... #*La disponibilità del volume fisso è impostata a... #*La disponibilità del controllo volume cuffie è impostata a... #*La disponibilità del volume iniziale è impostata a... #*Il limite volume iniziale è impostato a... #*Il limite volume cuffie iniziale è impostato a... #*Il limite volume inferiore è impostato a... #*Il limite volume superiore è impostato a...
Página 28 COMANDI BROWSER Comando Descrizione Parametro Torna Inizia l’URL fornito e torna stringa-intero n #*stato= ... url=n direttamente allo stato di <load url='n' /> APRIURL caricamento della pagina web. Ottiene l’URL della pagina nessun parametro #*URL : ... OTTIENIURL attuale se il portale è attivo. Ottiene l’agente utente nessun parametro #*Corrente UA: ...
Página 29 “#*accediModalità BassoConsumo() torna con successo. oppure P o r t a r e i l d i s p l a y i n #*accediModalità modalità “hard standby”. BassoConsumo() torna Nota: Non usare questo con successo! STANDBY nessun parametro comando con prodotti do- oppure tati di OPS.
Página 30 #*Tutte le impostazioni Riporta tutti i menù degli a livello di segnaletica RESETSEGNALETICA elementi di segnaletica ai nessun parametro vengono impostate su valori predefiniti. valori predefiniti intero n (5=FAV, Seleziona sorgente. “ #*seleziona sorgente TV 7=HDMI1, 8=HDMI2, (0=TV, altri indici oppure SELEZIONASORGENTE 11=YPbPr, 12=Vga, sorgente (alcuni non #*seleziona sorgente 18=DVI , 19=DP , sono attivati)) esterna…"...
Página 31 “#* impostaPaese() impostato su n oppure stringa-intero Imposta il paese nello #*Paese dovrebbe IMPOSTAPAESE n( TURCHIA, stato nessun canale. essere impostato GERMANIA, ...) solo in modalità FTI (nessuno stato canale)" “#*Imposta Standby rapido oppure IMPOSTA stringa-intero n (n = ON, #*Imposta Standby rapido IMPOSTASTANDBYRAPIDO STANDBYRAPIDO n, n = OFF) su off dove n è (off, on).
Página 32 COMANDI DI RETE Comando Descrizione Parametro Torna Imposta l’indirizzo IP “#*impostazione indirizzo IP str-int n Esempio: imposta_ imposta_indirizzo_IP statico dell’interfaccia di andata a buon fine indirizzo_IP 192.168.0.15 rete eth0. #*impostazione indirizzo IP NOK" Ottieni l’indirizzo IP ottieni_indirizzo_IP dell’interfaccia di rete eth0. nessun parametro #*indirizzoIP: ... Uso: ottieni_indirizzo_IP imposta il tipo di rete (ad esempio valore IMPOSTATIPODIRETE) stringa n ('cablato', 'wireless'...
Página 33 “Test di velocità avviato. avvia test di velocità Viene visualizzata la dicitura: VELOCITÀINTERNET nessun parametro internet "Nessuna connessione a internet trovata”, in caso di errore. COMANDI VGA/PC Comando Descrizione Parametro Torna “imposta la posizione orizzontale POSIZIONEO Imposta la posizione su... int n (-25 ≤ n ≤ 25) RIZZONTALE orizzontale. (percentuale della gamma) #*valore non valido inserito" “#*imposta posizione verticale su... Imposta la posizione POSIZIONEVERTICALE int n (-25 ≤ n ≤ 25) (percentuale della gamma) verticale.
Página 34 Ottieni valore #*IL VALORE DI LUMINOSITÀ OTTIENILUMINOSITÀ nessun parametro luminosità immagine. : ... “#*Il valore di luminosità dell’immagine è impostato su n Imposta il valore di #*Viene impostato lo stesso IMPOSTALUMINOSITÀ int n (0 ≤ n ≤ 100) luminosità immagine. valore. Non fa nulla. #*Il valore errato deve essere fra le gamme definite 0-100”...
Página 35 Aumenta il livello di Il valore di contrasto immagine è CONTRASTOSU nessun parametro contrasto di 1 tacca impostato su... Riduce il livello di Il valore di contrasto immagine è CONTRASTOGIÙ nessun parametro contrasto di 1 tacca impostato su... Ottiene la modalità di OTTIENIRISPAR #*La modalità...
Página 36 “parametri per gli elementi nel seguente formato: modalità_immagine- contrasto-luminosità- nitidezza-colore- Imposta tutti i parametri risparmioenergetico_ #*... ("imposta su" per ogni IMPOSTATUTTIVIDEOWALL del videowall modalità- parametro in ordine) retroilluminazione_modalità- temperaturadelcolore-zoom_ modalità-hdmi_trueblack- immagine_tinta-volume- cuffie_volume” #*modalità_immagine- contrasto-luminosità- nitidezza-colore- risparmioenergetico_modalità- Ottieni tutti i parametri OTTIENITUTTIVIDEOWALL nessun parametro retroilluminazione_modalità- del videowall temperaturadelcolore-zoom_ modalità-hdmi_trueblack- immagine_tinta-volume- cuffie_volume...
Página 37 COMMANDI PANNELLO AMMINISTRATORE Comando Descrizione Parametro Torna Riavviare nessun parametro Il #Monitor verrà riavviato Imposta il volume del monitor, il valore del parametro verrà intero (livello volume) #Livello impostato volume= ... impostato per il livello di volume Imposta la lingua del string-int (controllare le #Lingua cambiata in...
Página 38 COMANDI IMPOSTAZIONE SEGNALETICA Comando Descrizione Parametro Torna ottieni spazio totale OTTIENISPAZIOTOTALE nessun parametro #*Lo spazio totale è... MB usb (in MB) ottieni spazio libero OTTIENISPAZIOLIBERO nessun parametro #*Lo spazio totale è... MB usb (in MB) #*Le informazioni sul modello sono state salvate salva il nome del SALVAINFORMA...
Página 39 Risposta inviata dal Comando ricevuto dal display display per un funzionamento di successo Numero di byte Intestazione Dati Note Codice Dimensioni Flag Codice Azione Tipo intestazione dati impostazione Nome Funzionamento XY può essere 00 o 01. 00 significa OFF, 01 significa ON. XY può essere 00 o 01. 00 significa OFF, 01 significa ON.
Página 40 Pixel rate massima Per i pannelli FHD, Risoluzione Sorgente Spazio cromatico Bit/Componente Pixel/Velocità massima HDMI 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 bit 222,75MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 bit 222,75MHz Matrice di ingresso Ingresso Dot clock Tempistica fH (kHz) fV (Hz) (MHz) HDMI 720 x 400 31,5 70,156 26,25 640 x 480 31,469 59,95...
Página 41: Formati Immagine Compatibili
Formati media supportati da USB Formati video compatibili Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
Página 42: Formati Sottotitoli Compatibili
EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 48KHz Mbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 43: Connessione Di Rete
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Caratteristiche del sistema Wireless Pannello Potenza 43” (109cm) Gamme di frequenza massima in Tipo di pannello 16/7 DLED uscita 1920x1080 2400 - 2483,5 MHz (Canale 1-Canale < 100 mW (16:9) - Risoluzione 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - Canale <...
Página 44: Notifica Di Licenza
può causare interferenze nocive per la comunicazione Informazioni per gli utenti sullo radio. Non vi sono comunque garanzie che tali interfe- smaltimento di dispositivi e batterie renze non si verifichino in un’installazione particolare. usati Se questa strumentazione causa interferenze nocive per la ricezione del segnale radio o televisivo (ciò [solo Unione Europea] si può...
Página 45: Side View
Misurazioni del supporto di montaggio a parete Vesa Schema del foro Dimensioni (mm) Dimensioni della vite min. (mm) Lunghezza (X) max. (mm) 16,5 Filettatura (Y) Installazione su una parete con rientranza Plane view Side view Minimo 50 mm Minimo 70 mm Minimo 50 mm Minimo 50 mm Gamma temperatura ambiente 0-35ºC In fase di installazione del prodotto su una parete prevista a tal fine, lasciare lo spazio minimo indicato sopra al prodotto e alla parete a fini di ventilazione, e verificare che la temperatura...
Página 46 Contenido Información de seguridad Importante .....2 Vista general ............7 Botones de control en pantalla .......8 Encender y apagar la pantalla ........8 Mando a Distancia ..........9 Primera Instalación ..........10 Usando el Menú Principal de Pantalla....10 Reproducción multimedia por la entrada USB ..11 CEC y CEC RC Passthrough .......12 Uso de la URL inicial ..........12 Contenido del menú...
Página 47: Información De Seguridad Importante
• Como medida de seguridad, el producto viene Información de con un enchufe de tres patas. Como medida de seguridad, no haga ningún cambio en la conexión seguridad Importante a tierra. Utilice siempre tomacorriente con conexión a tierra para el producto. •...
Página 48: Reparación
encendidas en la parte superior de este producto • Si el rendimiento del producto se cambia o el aparato necesita ser reparado. o cerca. • No coloque ninguna fuente de calor tales como • Cuando un líquido se derramó sobre el producto o calentadores eléctricos, radiadores, etc., cerca del cuando los objetos han caído dentro del producto.
Página 49 • Al desconectar el aparato, siempre tire directamente deben aplicar las mismas consideraciones antes del enchufe. No tire directamente del cable de mencionadas alimentación al desconectar el aparato. Transporte y envío • No utilice el cable de alimentación con una toma •...
Página 50 Uso erróneo previsible e incorrecto dar lugar a fugas o, en casos extremos, incendios o incluso una explosión. • Para aparatos destinados a ser utilizados en • Guarde las pilas no utilizadas en su embalaje y vehículos, barcos o aviones o a alturas superiores lejos de objetos metálicos que puedan causar a 2 000 metros sobre el nivel del mar, para uso en un cortocircuito dando lugar a fugas o, en casos...
Página 51: Marcas En El Producto
Marcas en el producto PRECAUCIÓN: Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE de seguridad del producto. Cada explicación se REEMPLAZA POR UN TIPO INCORRECTO. deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación DESHÁGASE DE LAS PILAS USADAS de tales marcas.
Página 52: Vista General
Vista general Frente 1. Panel LCD Atrás - 1 1. Salida de DP 2. DP In 3. USB (2.0) 4. Entrada HDMI 5. Auricular Atrás - 2 1. Ethernet 2. RS232 3. USB (2.0) 4. RJ12 (solo para servicio) Español - 7 -...
Página 53: Botones De Control En Pantalla
Botones de control en pantalla Para encender la pantalla: Pulse el centro del interruptor de funciones laterales y se encenderá la Pantalla. Apagado de la pantalla: Si aprieta en el centro del interruptor de funciones laterales y la mantiene pulsada unos segundos, la pantalla pasará...
Página 54: Mando A Distancia
En espera: Cambia la pantalla entre Encendido / Mando a Distancia Apagado Teclas numéricas: Introduzca un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. S e ñ a l i z a c i ó n : S e m u e s t r a e l m e n ú d e Configuraciones>Señalización Volumen +/-: Aumenta o disminuye el volumen CMS: Abre la URL de Inicio predefinido (en el menú...
Página 55: Primera Instalación
del menú usando los botones direccionales en el Primera Instalación control remoto. Para seleccionar un elemento o ver las opciones de submenú del menú resaltado, presione Cuando se enciende por primera vez, se mostrará la el botón OK. Cuando resalta una opción de menú, pantalla de selección de idioma.
Página 56: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
si el dispositivo conectado es compatible con HDMI (Fuentes). Seleccione la opción de entrada USB relacionada de este menú y presione OK. Luego 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI configurando como Deshabilitados. seleccione el archivo de su elección y presione OK para visualizarlo o reproducirlo.
Página 57: Función De Conmutación Por Error
Esta función solo funcionará si se producen todas las digital ópticas o coaxiales). Si desea cambiar el circunstancias siguientes: nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el dispositivo de la lista de fuentes. En • El dispositivo USB está insertado. ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen •...
Página 58: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Texto, Juegos, Deportes, Señalizacióny Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 59: Contenido Del Menú De Red
Contenido del Menú de Audio Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
Página 60: Versión Del Software
Contenidos de Menú de Señalización Información del dispositivo Set ID Establece el ID del dispositivo. Puede seleccionar un valor entre 0-99 utilizando los (Establecer ID) botones numéricos del mando a distancia para identificar su pantalla. Versión del Muestra la versión actual del software. software Número de serie Muestra el número de serie de la unidad.
Página 61 Establece un valor de retardo al encendido. Este valor se puede ajustar de 0 a 2000 Retardo del ms en pasos de 100 ms. La pantalla se encenderá después de expirar el tiempo de encendido retardo configurado. Configura la preferencia de arranque automático. Las opciones CMS(url de inicio), Auto Launch Open Browser(abre la página inicial del navegdor) yDisabled (Deshabilitado) están disponibles.
Página 62 Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Para las fuentes HDMI, tendrá disponibles las opciones Normal, Mejorado y Desactivado, en caso de que la pantalla admita la función Ultra HD. Las opciones Regular y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada.
Página 63: Conectividad
mostrará el estado de la conexión como Conectado Conectividad o No Conectado y la dirección IP actual, Si se establece una conexión. Para establecer la configuración con cable o Conexión Inalámbrica inalámbrico puede acceder el menú de Red que se encuentra dentro del menú...
Página 64: Wake On (Despertar)
Configuración de los ajustes del Wake ON (Despertar) dispositivo inalámbrico Wake-on-Wireless LAN (WoWLAN) es un estándar Abra el menú Configuración de red y seleccione que permite que un dispositivo sea encendido o Tipo de red como Dispositivo Inalámbricopara despertado por un mensaje de red. El mensaje se iniciar el proceso de conexión.
Página 65: Interrupciones O Reacciones Lentas Durante La Reproducción
Interrupciones o reacciones lentas durante Puede presionar el botón de Internet del mando a distancia para abrir la página inicial la reproducción del navegador de internet. Si se define la URL Usted podre intentar lo siguiente en tal caso: de la página inicial del explorador en el menú Manténgase al menos a tres metros de distancia de Configuraciones>Señalización>Opciones de hornos de microondas, teléfonos móviles, dispositivos...
Página 66: Displayport
Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en transmisión DP como MST en todas las pantallas en el modo de operación MST. flash. El explorador no admite estos contenidos. Su pantalla no permite ninguna descarga desde el Control con un PC externo explorador de Internet.
Página 67 Descarge e instale el software PuTTY desde el Ejecute el software y seleccione Serial como Connection Type (Tipo de conexión). Introduzca el siguiente enlace primero: http://www.putty.org/. puerto serie de la pantalla en el campo Serial Line Ejecute el software e ingrese la dirección IP de la (en el ejemplo siguiente es COM4) y "115200"...
Página 68: Tabla De Comandos Rs232/Lan
Tabla de comandos RS232/LAN COMANDOS DE AUDIO Comando Descripción Parámetro Respuesta Información de nivel de GETVOLUME sin parámetro #*el nivel de volumen es ... volumen "Fija el nivel de volumen #*fija el volumen de los HEADPHONEVOLUME entero n (0 ≤ n ≤ 100) de los auriculares".
Página 69 #*setDigitalOut() establece a n O #*Se ha introducido un SETDIGITALOUT Fija la salida digital. cadena n (compressed, pcm) parámetro de modo de salida digital incorrecto "#*el NIVEL de volumen se "Aumenta el nivel de incrementa a ... volumen en 1 paso VOLUMEUP sin parámetro #*No se puede aumentar más el...
Página 70 "#*El volumen fijo se establece a ... #*La disponibilidad del volumen fijo se establece a ... #*La disponibilidad del control de volumen del auricular está ajustada a ... #*La disponibilidad del volumen de inicio está establecida a ... #*El límite del volumen de inicio se establece a ...
Página 71 COMANDO DE NAVEGACIÓN Comando Descripción Parámetro Respuesta Inicia la URL dada y cadena-entero n <carga #*estado= ... url=n devuelve el estado de url=’n’ /> OPENURL carga de la página web directamente. Obtiene la URL de la sin parámetro #*URL : ... GETURL página actual si el portal está...
Página 72 #*enterLowPowerMode() devuelto exitosamente. Cambie la pantalla al #*enterLowPowerMode() ¡devuelto modo de espera dura. sin éxito! (Nota: No use este co- EN ESPERA sin parámetro mando con el producto #*enterStandbyMode() devuelto que tiene OPS. Puede exitosamente. usar otro comando "KEY standby"). #*enterStandbyMode() ¡devuelto sin éxito! "...
Página 73 Establece todos los elementos en el menú #*Todos los ajustes de SIGNAGERESET de configuración de sin parámetro señalización establecidos en los señalización a sus valores predeterminados valores predeterminados. entero n (5=FAV, Selecciona la fuente. 7=HDMI1, 8=HDMI2, " #*seleccione la fuente TV (0=TV, otros índices de SELECTSOURCE 11=YPbPr, 12=Vga,...
Página 74 "#* setCountry() establece a n Fija el país en el cadena-entero n( SETCOUNTRY #*El país debe establecerse estado sin canales. TURKEY, GERMANY, ...) solo en el modelo de FTI (estado sin canales)" "#*Establece Quick Standby como encendido SETQUICKSTANDBY cadena-entero n (n = ON, n #*Establece Quick Standby como SETQUICKSTANDBY n, donde n es uno de...
Página 75 COMANDOS DE RED Comando Descripción Parámetro Respuesta "#*Configuración de la dirección Fija la dirección IP cad-ent n Ejemplo: set_IP_ IP exitosa set_IP_address estática de la interfaz de address 192.168.0.15 #*Configuración de la dirección red eth0. IP NOK" Obtiene la dirección IP get_IP_address de la interfaz de red eth0.
Página 76 " Se inicia la prueba de velocidad. iniciar prueba de Imprime el mensaje "" No hay INTERNETSPEED sin parámetro velocidad de Internet conexión a Internet encontrada "" si falla." COMANDOS VGA/PC Comando Descripción Parámetro Respuesta "fija la posición horizontal a ... Fija la posición HPOS ent n (-25 ≤...
Página 77 "#*El valor de brillo de la imagen está ajustado a n Fija el valor de brillo de la #*Se establece el mismo valor. No SETBRIGHTNESS ent n (0 ≤ n ≤ 100) imagen. haga nada. #*Valor incorrecto debe ser definido entre los intervalos 0-100" Obtiene el valor de GETSHARPNESS sin parámetro...
Página 78 Obtiene el modo de "#*Powersavemode (El modo de GETPOWERSAVE sin parámetro ahorro de energía ahorro de energía) está encendido Obtiene la temperatura GETCOLOURTEMP sin parámetro #*La temperatura del color es ... de color. Obtiene el valor de matiz GETHUE sin parámetro #*El nivel del matiz es ...
Página 79 Establece el cambio de cadena-entero n (n = on, n "#*ACK SETPIXELSHIFT píxeles a activado o no = off) #*NACK" Obtiene el cambio de GETPIXELSHIFT sin parámetro #*El cambio de píxeles es ... píxeles Establece ID de entero n (1 ≤ n ≤ 100). n es "#*ACK SETSIGNAGEID señalización...
Página 80 COMANDOS DE CONFIGURACIÓN DE SEÑALIZACIÓN Comando Descripción Parámetro Respuesta obtiene espacio total GETTOTALSPACE sin parámetro #*El espacio total es ... MB del usb (en MB) obtiene espacio libre GETFREESPACE sin parámetro #*El espacio total es ... MB del usb (en MB) #*La información del modelo está...
Página 81 Respuesta enviada por Comando recibido por la pantalla la pantalla para una operación correcta Número de bytes Encabezado Datos Tamaño Notas Código de Bandera Código de Acción Tipo encabezado configuración datos Nombre Operación ENCENDIDO APAGADO XY puede ser 00 o 01. 00 significa Apagado, 01 significa OBTIENE Encendido.
Página 82: Frecuencias Máximas De Píxeles
Frecuencias máximas de píxeles Para pantallas FHD, Fuente Resolución máx Espacio de color Bits / Componente Píxel / Frecuencia HDMI 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 bit 222,75MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 bit 222,75MHz Matriz de entrada Reloj de Entrada Sincronización fH (kHz) fV (Hz) punto HDMI (MHz)
Página 83 Formatos multimedia admitidos desde USB Formatos de archivos de video Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
Página 84: Formatos De Archivos De Subtítulos
EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 48KHz Mbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz...
Página 85 Restricciones del país Características del Sistema Este dispositivo está destinado a uso en el hogar y Panel en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin Tipo de panel 43”...
Página 86: Información Al Usuario Sobre El Desecho De Baterías Y Equipos Viejos
Información al usuario sobre el desecho Precaución de la FCC: C u a l q u i e r c a m b i o o modificación no aprobada de baterías y equipos viejos e x p r e s a m e n t e p o r l a [Solo para la Unión Europea] p a r t e r e s p o n s a b l e d e l cumplimiento puede anular...
Página 87: Medidas Del Montaje Para Pared De Vesa
Medidas del montaje para pared de Vesa Patrón del orificio Tamaños (mm) Tamaños tornillo min. (mm) Longitud (X) máx. (mm) 16,5 Roscado (Y) Instalación en una pared empotrada Plane view Side view Mínimo 50 mm Mínimo 70 mm Mínimo 50 mm Mínimo 50 mm Rango de temperatura ambiente: 0-35ºC Al instalar el producto en una pared empotrada, permita al menos el espacio especificado...
Página 88 Spis treści Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..2 Ogólny widok ............7 Przyciski kontrolne na wyświetlaczu.......8 Włączanie/wyłączanie wyświetlacza ......8 Pilot.................9 Pierwsza Instalacja ..........10 Korzystanie z menu głównego wyświetlacza..10 Odtwarzanie mediów poprzez wejście USB ..11 CEC i CEC RC Passthrough ........12 Używanie startowego URL ........12 Zawartość...
Página 89: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
• Produkt może być zasilany tylko ze źródeł zasilania Ważne informa- określonych na tabliczce znamionowej. W celu uzyskania dalszych informacji, proszę skontaktować cje dotyczące się ze sprzedawcą. bezpieczeństwa • Ze względów bezpieczeństwa, produkt jest zaopatrzony w trzy-przewodową wtyczkę z uziemieniem. Ze względów bezpieczeństwa, nie należy dokonywać...
Página 90 w obiekcie jądrowym, medycznym systemie Poza podstawowymi czynnościami określonymi podtrzymywania życia oraz w kontroli systemów przez dział techniczny producenta w dokumencie, wyrzutni rakietowych. samemu nie naprawiaj urządzenia. W takim przypadku, gwarancja na produkt może zostać • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie zawieszona i ryzykujesz przy tym swoim zdrowiem promieni słonecznych ani nie stawiaj na nim źródeł...
Página 91 będzie ono nadal pobierało moc w każdej sytuacji, Jeśli monitor znajduje się w niestabilnym lub pochyłym nawet wtedy, gdy znajduje się w trybie gotowości miejscu, może być on potencjalnym zagrożeniem - lub gdy jest wyłączone. może spaść. Wielu obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć...
Página 92 używać przez dłuższy czas. W przeciwnym razie baterie mogą wyciekać i spowodować uszkodzenia. • Baterii nie wolno wystawiać na działanie źródeł OSTROŻ- ciepła takich jak promieniowanie słoneczne, ogień itp. • Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub wraz z niebezpiecznymi i łatwopalnymi materiałami, Po pozostawiaj wyświetlonego na ekranie nieru- ponieważ...
Página 93 Oznaczenia na produkcie Następujące symbole zostały użyte na produkcie, żeby zaznaczyć ograniczenia, środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa. Każde z wyjaśnień należy brać pod uwagę, kiedy produkt posiada odpowiednie oznaczenie. Proszę zwracać uwagę na te informacje ze względów bezpieczeństwa. Klasa II, Wyposażenie: Urządzenie to jest tak zaprojektowane, że nie wymaga zabezpieczenia w postaci uziemienia w gniazdku.
Página 94: Ogólny Widok
Ogólny widok Widok z przodu 1. Panel LCD Panel tylny - 1 1. DP Out 2. DP In 3. USB (2.0) 4. Wejście HDMI 5. Słuchawki Panel tylny - 2 1. Ethernet 2. RS232 3. USB (2.0) 4. RJ12 (tylko dla serwisu) Polski - 7 -...
Página 95: Przyciski Kontrolne Na Wyświetlaczu
Przyciski kontrolne na wyświetlaczu Aby włączyć wyświetlacz: Naciśnij środek bocznego przycisku funkcyjnego, aby włączyć wyświetlacz. Aby wyłączyć wyświetlacz: Naciśnij środek bocznego przycisku funkcyjnego i przytrzymaj przez kilka sekund - wyświetlacz przełączy się w tryb oczekiwania. Aby zmienić źródło: Naciśnij środek bocznego przycisku funkcyjnego, na ekranie pojawi się lista źródeł. Przewijaj dostępne źródła popychając boczny przycisk funkcyjny do góry lub w dół.
Página 96: Pilot
Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza wyświetlacz Pilot Przyciski numeryczne: Wprowadza liczbę lub literę do pola tekstowego na ekranie. Telewizor informacyjno-reklamowy: Wyświetla menu Ustawienia>prezentacja graficzna Głośność +/- Zwiększa lub zmniejsza głośność CMS: Otwiera predefiniowany początkowy adres URL (w menu Ustawienia>prezentacja graficzna>opcje linków). Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby otworzyć...
Página 97: Pierwsza Instalacja
przycisków kierunkowych na pilocie. Aby wybrać Pierwsza Instalacja pozycję lub wyświetlić opcje podmenu podświetlonego menu, naciśnij przycisk OK. Po podświetleniu opcji Przy pierwszym włączeniu pojawi się ekran wyboru menu, niektóre pozycje podmenu tego menu mogą języka. Wybierz żądany język i naciśnij OK. pojawiać...
Página 98: Odtwarzanie Mediów Poprzez Wejście Usb
domyślnych, używając opcji Reset Menu w menu OK. Dostępne będą menu Ustawienia obrazu, Ustawienia . Podświetl tę opcję i naciśnij OK. Pojawi Ustawienia dźwięku, Ustawienia przeglądarki się komunikat potwierdzający wybór. Wybierz TAK i mediów i Opcje. Zawartość tych menu może się naciśnij OK, aby kontynuować.
Página 99: Cec I Cec Rc Passthrough
ekranie zostanie wyświetlony komunikat OSD o braku Uwaga: Urządzenie audio powinno obsługiwać funkcję System Audio Control, a opcja CEC powinna być włączona. sygnału, a wyświetlacz wyłączy samoczynnie się po upływie 5 minut. Używanie startowego URL Uwaga: Ustawienie opcji automatycznego odtwarzania USB w menu Ustawienia>system>więcej nie jest ważne, •...
Página 100: Zawartość Menu Ustawień
Zawartość menu ustawień Zawartość menu obrazu Tryb obrazu może zostać dopasowany do indywidualnych upodobań. Tryb obrazu może Tryb zostać ustawiony wg jednej z tych opcji: Tekst, Gry, Sport, Prezentacja graficznai Naturalny. Kontrast Dopasowuje wartości jasności i ciemności obrazu. Jaskrawość Dopasowuje wartości jasności ekranu. Ostrość...
Página 101 Zawartość menu dźwięku Głośność Ustawia głośność. Wybiera tryb equalizera. Ustawienia indywidualne są dostępne tylko w trybie Korektor Użytkownika. Balans Dopasowuje głośność dźwięku dochodzącego z lewego lub prawego głośnika. Ustawia głośność słuchawek. Przed użyciem słuchawek proszę się upewnić, że dźwięk w słuchawkach jest Słuchawki ustawiony na niskim poziomie w celu uniknięcia uszkodzenia słuchu.
Página 102: Wersja Oprogramowania
Zawartość menu prezentacji graficznej Informacje o urządzeniu Ustawia ID urządzenia. Można wybrać wartość z przedziału 0-99 za pomocą Ustawianie ID przycisków numerycznych na pilocie w celu identyfikacji wyświetlacza. Wersja Wyświetla aktualną wersję oprogramowania. oprogramowania Numer seryjny Wyświetla numer seryjny urządzenia. (Nie może być zmieniona przez użytkownika) Nazwa modelu Wyświetla nazwę...
Página 103 Automatyczne Konfiguruje preferencje automatycznego uruchamiania. Dostępne są opcje CMS uruchomienie (startowy URL), otwórz przeglądarkę (otwórz stronę początkową) i wyłączone. Tryb obrazu Ustawia preferencje trybu obrazu podczas włączenia zasilania. Jeśli ustawiony jako podczas wyłączony, podczas włączenia zasilania zostanie użyty ostatni ustawiony tryb obrazu. uruchamiania TV Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlacz włączy się...
Página 104 Włącza lub wyłącza opcje wybranych źródeł. Dla źródeł HDMI dostępne są opcje Regularne, Rozszerzone i Wyłączone, jeśli Twój wyświetlacz obsługuje technologię Ultra HD. Opcje Regularne i Wzmocnione wpływają na ustawienia koloru wybranych źródeł HDMI. Aby móc oglądać obrazy 4K ze źródła HDMI, odnośne źródło, jeśli Źródła urządzenie jest kompatybilne z HDMI 2.0, powinno być...
Página 105: Połączenie
niepołączony oraz zostanie wyświetlony aktualny Połączenie adres IP, jeśli połączenie zostało ustanowione. Połączenie bezprzewodowe Ustawienia przewodowe i bezprzewodowe powinno się skonfigurować w menu sieci w menu ustawień. Aby podłączyć do sieci bezprzewodowej Połączenie przewodowe • Musisz posiadać modem/router bezprzewodowy podłączony do aktywnego łącza szerokopasmowego. Aby podłączyć...
Página 106 Konfiguracja ustawień urządzenia Wake ON bezprzewodowego Wake-on-LAN (WoL) i Wake-on-Wireless LAN Otwórz menu Sieci i wybierz typ sieci jako urządzenie (WoWLAN) to standardy, które umożliwiają włączenie bezprzewodowe, aby rozpocząć proces łączenia. urządzenia lub obudzenia przez wiadomości sieciowe. Zaznacz opcję Wyszukaj sieci bezprzewodowe i Komunikat jest wysyłany do urządzenia za pomocą...
Página 107: Aplikacje
Zachowaj odległość co najmniej trzech metrów od pilocie. Jeśli adres URL strony startowej przeglądarki kuchenek mikrofalowych, telefonów komórkowych, jest zdefiniowany w menu ustawienia>prezentacja urządzeń Bluetooth i jakichkolwiek innych urządzeń graficzna>opcje linków, przeglądarka otworzy się kompatybilnych z WLAN. Spróbuj zmienić aktywny na tej stronie.
Página 108: Displayport
treściami. W niektórych przypadkach zawartość wideo Sterowanie za pomocą zewnętrznego może być niemożliwa do odtworzenia. komputera DisplayPort DisplayPort w wersji 1.2 jest obsługiwany przez wejście DisplayPort i złącza wyjściowe wyświetlacza. Opcja ustawień strumieniowania DP w menu usta- wienia>system>więcej jest domyślnie ustawiona jako MST (Multi-Stream Transport).
Página 109 Pobierz i zainstaluj oprogramowanie PuTTY z tego linku: http://www.putty.org/. Uruchom program i wpisz adres IP wyświetlacza w polu Nazwa hosta. Wprowadź „1986”, jako domyślną wartość w polu Port. Następnie wybierz „Telnet” jako typ połączenia i kliknij przycisk Otwórz. Uwaga: Patrz część Łączność niniejszej instrukcji po więcej informacji dotyczących podłączania wyświetlacza do sieci i wyświetlania adresu IP wyświetlacza.
Página 110 Polski - 23 -...
Página 111: Tabela Poleceń Rs232/Lan
Tabela poleceń RS232/LAN POLECENIA DŹWIĘKOWE Polecenie Opis Parametr Wróć Informacje o poziomie GETVOLUME brak parametru #*poziom głośności to... głośności. „Ustaw głośność liczba całkowita n (0 ≤ n ≤ #*ustaw głośność słuchawek HEADPHONEVOLUME słuchawek”. 100) na n „Informacje o poziomie #*poziom głośności w GETHEADPHONEVOLUME głośności brak parametru...
Página 112 „#*ustawianie cyfrowego dźwięku wychodzącego () ustaw na n Ustawianie cyfrowego ciąg n (skompresowany, SETDIGITALOUT dźwięku wychodzącego. pcm) #*Wprowadzono niewłaściwy parametr cyfrowego dźwięku wychodzącego” „#*POZIOM głośności zwiększono do... „Zwiększ poziom głośności o 1 VOLUMEUP brak parametru #*Nie można bardziej zwiększyć (aż do maksymalnego poziomu głośności.
Página 113 „#*Głośność ustalona jest ustawiona na... #*Dostępność głośności ustalonej jest ustawiona na... #*Dostępność sterowania poziomem głośności słuchawek jest ustawiona na... #*Dostępność głośności początkowej jest ustawiona na... #*Limit głośności początkowej jest ustawiony na... #*Limit głośności początkowej słuchawek jest ustawiony na... #*Dolny limit głośności jest ustawiony na...
Página 114 POLECENIA PRZEGLĄDARKI Polecenie Opis Parametr Wróć Uruchamia dany adres ciąg - liczba całkowita n #*status= ... url=n URL i bezpośrednio zwraca <load url='n' /> OPENURL stan ładowania strony internetowej. Pobiera adres URL brak parametru #*URL : ... GETURL bieżącej strony, jeśli portal jest aktywny.
Página 115 "#*wprowadź tryb niskiego poboru mocy() powrót zakończony pomyślnie. Przełącz wyświetlacz na #*wprowadź tryb niskiego poboru twardy tryb gotowości. mocy() powrót zakończony niepomyślnie.! (Uwaga: Nie używaj tego STANDBY brak parametru polecenia w urządzeniu z #*wprowadź tryb uśpienia() powrót OPS. Możesz użyć innego zakończony pomyślnie.
Página 116 Pobierz poziom #*Opóźnienie włączenie wynosi... GETPOWERONDELAY brak parametru opóźnienia włączenia Ustaw wszystkie elementy w menu #*Wszystkie ustawienia w menu SIGNAGERESET ustawień prezentacji brak parametru ustawień prezentacji graficznej graficznej na wartości ustawiono na wartości domyślne. domyślne. liczba całkowita n (5=FAV, Wybierz źródło. 7=HDMI1, 8=HDMI2, „#*wybierz źródło TV (0=telewizor, inne...
Página 117 „liczba całkowita-liczba całkowita x y x = rodzaj języka (0 = język systemu, 1 = język wydarzenia, 2 = podstawowy język dźwięku, 3 wtórny język dźwięku, 4 = podstawowy język napisów, 5 = wtórny język napisów, 6 = podstawowy język teletekstu, 7 = wtórny język teletekstu) y = język (0 = duński, 1 = niemiecki, 2 = estoński, 3...
Página 118 #*TV zostanie przełączony w stan aktywnej gotowości! Przejdź do stanu ENTERACTIVESTANDBY brak parametru aktywnej gotowości #*TV jest już w stanie aktywnej gotowości! Wyjdź ze stanu aktywnej EXITACTIVESTANDBY brak parametru #*TV nie jest w gotowości POLECENIA SIECIOWE Polecenie Opis Parametr Wróć „#*ustawianie adresu IP Ustaw statyczny adres IP str-int n Przykład: set_IP_...
Página 119 „Rozpoczęto test prędkości. W przypadku niepowodzenia rozpocznij test prędkości INTERNETSPEED brak parametru wydrukuje się komunikat Internetu „Nie odnaleziono połączenia internetowego”.” POLECENIA VGA/PC Polecenie Opis Parametr Wróć „Ustaw pozycję poziomą na... liczba całkowita n (-25 ≤ n (zakres procentowy) HPOS Ustaw pozycję poziomą. ≤...
Página 120 Pobierz wartość jasności #*WARTOŚĆ JASNOŚCI GETBRIGHTNESS brak parametru obrazu. OBRAZU: ... „#*Wartość jasności obrazu ustawiono na n Ustaw wartość jasności liczba całkowita n (0 ≤ n ≤ #*Ustawiono taką samą wartość. SETBRIGHTNESS obrazu. 100) Nie podejmuj działania. #*Niewłaściwa wartość musi być zdefiniowana w zakresie 0-100”...
Página 121 „#*ustawianie trybu 3D() ustaw Ustaw wartość trybu liczba całkowita n (n = wył. na n 3D (wartości: wył. SET3DMODE automatyczny, obok sienie, automatyczny, obok góra-dół, gry) #*Wprowadzono niewłaściwy sienie, góra-dół oraz gry) parametr trybu 3D” „#*ustawianie wirtualnej wartości liczba całkowita n (0 = wył., trybu 3D() ustaw na n Ustaw wirtualne wartości SETVIRTUAL3D...
Página 122 „parametry dla elementów w #*ustaw liczbę wierszy na..., następującym formacie: Ustaw parametry ściany ustaw liczbę kolumna na..., ustaw SETVIDEOWALL Liczba wierszy-liczba wideo. komórkę na..., ustaw wyrównanie kolumn-wyrównanie na… komórek” #*liczba wierszy to..., liczba Pobierz parametry ściany GETVIDEOWALL brak parametru kolumn to..., komórka to..., wideo.
Página 123 Ustaw tryb #*Tryb automatycznego automatycznego SETUSBAUTOPLAY ciąg n (WŁ., WYŁ.) odtwarzania pamięci USB odtwarzania pamięci ustawiony jest na... (Wł., WYŁ.) Pobierz tryb #*Tryb automatycznego automatycznego GETUSBAUTOPLAY brak parametru odtwarzania pamięci USB odtwarzania pamięci ustawiony jest na... (Wł., WYŁ.) POLECENIA PANELU ADMINISTRATORA Polecenie Opis Parametr...
Página 124 KOMENDY USTAWIEŃ PREZENTACJI GRAFICZNEJ Polecenie Opis Parametr Wróć Pobierz całkowity #*Całkowity rozmiar pamięci USB GETTOTALSPACE brak parametru rozmiar pamięci USB to... MB Pobierz wolny rozmiar #*Całkowity rozmiar pamięci USB GETFREESPACE brak parametru pamięci USB (w MB) to... MB #*Zapisano informacje o modelu Zapisuje nazwę...
Página 125 Odpowiedź wysłana przez Polecenie odebrane przez wyświetlacz wyświetlacz dla pomyślnej operacji Numer bajtowy Nagłówek Dane Uwagi Rozmiar Flaga Czynność nagłówka danych ustawienia Nazwa Operacja WŁĄCZONY XY może wynosić albo 00 albo 01. 00 oznacza OFF, 01 POBIERZ oznacza ON. WŁĄCZONY XY może wynosić...
Página 126 Maksymalny odsetek sprawnych pikseli Dla paneli FHD, Maks. rozdzielc- Odsetek sprawny- Źródło Przestrzeń barw Bity/komponent zość ch pikseli HDMI 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 Bit 222,75MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 12 Bit 222,75MHz Macierz wejściowa Zegar Wejście Synchronizacja fH (kHz) fV (Hz) punktowy HDMI (MHz) 720 x 400 31,5...
Página 127 Obsługiwane formaty multimediów z USB Formaty plików wideo Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość Kontener transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strumień...
Página 128 EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu 48KHz Mbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), strumień transportu MPEG AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz (.ts, .trp, .tp), strumień...
Página 129: Elementy Systemu
Krajowe restrykcje Elementy systemu To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowe- EKRAN go i biurowego we wszystkich krajach UE (i innych krajach stosujących się do odpowiedniej dyrektywy 43” (109cm) 16/7 Typ panelu UE) bez żadnych ograniczeń, z wyjątkiem krajów DLED wymienionych poniżej.
Página 130 Ostrzeżenie FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, Informacje dla użytkowników odnośnie które nie zostały wyraźnie utylizacji zużytych urządzeń i baterii za twie rdzone prz ez s t ronę odpowiedzialną za zgodność, (Tylko dla krajów UE) m o g ą u n i e w a ż n i ć p r a w o Sprzętu noszącego ten symbol nie wolno wyrzucać...
Página 131 Wymiary zestawu do montażu naściennego Vesa Szer. Wys. Wzór otworów Wymiary (mm) Rozmiar śrub min. (mm) Długość (X) maks. (mm) 16,5 Gwint (Y) Instalacja we wnęce ściennej Plane view Side view minimum 50 mm minimum 70 mm minimum 50 mm minimum 50 mm zakres temperatury otoczenia: 0-35ºC Podczas montażu urządzenia we wnęce ściennej, pozostaw przynajmniej tyle wolnej przestrzeni...
Página 132: Safety Warnings
Safety Warnings Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan. Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt. Apparaten skall anslutas till jordat uttag. Equipment connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other equipment with a connection to protective earthing – and to a cable distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard.
Página 133 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi MONITOR’nin 2014/53/AB sayılı direktife dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MONITOR è uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Página 136 Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano (MI) Phone: +39 02 842 48577 Fax: +39 02 842 48617 info@givesit.it www.givesit.it Vestel UK Ltd Vestel House, Waterside Drive Langley, Berkshire SL3 6EZ Phone: 44 3330 146 400 info@vestel-uk.com www.vestel.co.uk...

VESTEL ED43V78/D Manual Del Usuario

Italiano

Español

Polski

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Resumen de contenidos para VESTEL ED43V78/D

Tabla de contenido