Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Instrucciones De Operación página 44

de - Abgleich bei Anwendungen mit
besondersniedriger Dämpfung
Beispiel: Papierschnipsel
• Abgleich bei bedeckter Schranke
• Schalthysterese reduzieren
• Empfindlichkeit einstellen:
Grob- und Feinabgleich so verän-
dern, dass die LEDs  bis 3 in der
LED-Zeile leuchten
es - Calibración en aplicaciones con
una atenuación especialmente
baja
Ejemplo: Recortes de papel
• Calibración con la barrera
cubierta
• Reducción de la histéresis
• Ajuste de la sensibilidad:
Modifique los ajustes aproximado
y de precisión de tal manera que
los diodos LED ,2 y 3 de la línea
de diodos LED se iluminen
44
en - Calibration in applications with
very low attenuation
Example: Paper shred
• Calibration with covered path
• Reduce hysteresis
• Adjust sensitivity:
Change rough and fine
calibration so that LED  to 3
lights up
it - Calibrazione in applicazioni
con attenuazione particolar-
mente bassa
Esempio: tagliacarta
• Calibrazione con percorso
coperto
• Riduzione dell'isteresi di
commutazione
• Impostazione della sensibilità:
Variare la calibrazione grossolana
e quella fine in modo che i LED
da 1 a 3 della fila del LED siano
accesi
fr - Réglage pour les applications
avec amortissement
particulièrement faible
Exemple: rognure de papier
• Réglage pour faisceau interrompu
• Réduire l'hystérésis de
commutation
• Réglage de la sensibilité:
Modifier les étalonnages grossiers
et fins de telle manière que les
DEL  à 3 de la ligne des DEL
s'allument
nl - Instelling bij toepassingen met
bijzonder lage demping
Voorbeeld: papiersnippers
• Instelling bij bedekte barrière
• Schakelhysterese verlagen
• Gevoeligheid instellen:
Grove en fijne instelling zo
veranderen dat de LED's  t/m 3
in de LED-regel branden
Endress+Hauser