TOPDON ARTLINK 400 Manual Del Usuario página 25

1. Lecture des codes
Cette option permet d'identifier quelle section du système de
contrôle des émissions présente une défaillance.
2. Élimination des codes
Cette option permet d'éliminer les codes de défaut après la
recherche des codes de défaut dans le véhicule et après les
réparations correspondantes.
3. Préparation I/M
Cette option permet de vérifier si les différents systèmes liés aux
émissions du véhicule fonctionnent correctement et si les tests de
contrôle et d'entretien peuvent être réalisés. Il peut également être
utilisé pour vérifier que les réparations correctes ont été effectuées
et/ou pour vérifier l'état de fonctionnement du moniteur après la
réparation des défauts.
Explication des termes:
• MIL - indicateur de défaut
• IGN - méthode d'allumage du véhicule
• DTC - code de défaut de diagnostic
• PdDTC - code de défaut de diagnostic en attente
• MIS - moniteur d'échec d'allumage
• FUE - moniteur du système de carburant
• CCM - moniteur des composants intégré
• CAT - moniteur de catalyseur
• HCAT - moniteur de catalyseur chauffé
• EVAP - moniteur du système d'évaporation
• AIR - moniteur d'air secondaire
• O2S - moniteur capteur d'oxygène
• HRT - Moniteur réchauffeur capteur d'oxygène
• EGR - moniteur du système de recirculation des gaz d'échappement
47
4. Flux de données
Cette option permet de rechercher et d'afficher des données et des
paramètres en temps réel à partir du cerveau de conduite du véhicule.
5. Image figée
En cas de panne liée aux émissions, cette option permet de
prendre une capture d'écran du fonctionnement actuel du véhicule.
6. Test du capteur d'oxygène
Cette option permet de rechercher les résultats du dernier test du
capteur d'oxygène sur l'ordinateur de votre véhicule.
7. Test du moniteur embarqué
Cette option permet de rechercher les résultats des tests pour
les composants et systèmes du groupe motopropulseur liés aux
émissions qui ne sont pas surveillés en permanence. La faisabilité
du test dépend du constructeur du véhicule.
8. Test du système d'évaporation
Cette option permet de déclencher un test de fuite pour le système
d'évaporation du véhicule.
9. Informations sur le véhicule
Cette option permet d'extraire une liste d'informations (fournie par
le constructeur du véhicule) de l'ordinateur du véhicule.
Ces informations peuvent comprendre:
• VIN (numéro d'identification du véhicule).
• CID (identification de l'étalonnage).
• CVN (numéro de vérification de l'étalonnage).
Revue
Cette option est destinée à revoir ou à éliminer les codes de
défaut, le flux de données et les images figées.
48