SNOWJOE SUNJOE SJPH1500E Manual Del Operador
SNOWJOE SUNJOE SJPH1500E Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE SJPH1500E Manual Del Operador

Calentador infrarrojo eléctrico

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all the instructions contained in this manual. Keep this
manual in a safe place, so that the information is available at
all times. If you give this equipment to another person, make
sure to provide these operating instructions. Basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk of
explosion, which could cause property damage, personal
injury, or death.
Notice the safety alert symbol
your attention to a WARNING given along with the particular
operating instruction. This means that the operation requires
special ATTENTION, CAUTION, and AWARENESS.
m
WARNING!
Surface temperatures become very
hot when operating the heater.
m
WARNING!
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let
bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles
when moving this heater. Keep combustible materials,
such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and
curtains at least 3 feet (0.9 m) from the front of the heater
and keep them away from the sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by
or near children and whenever the heater is left operating
and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug
or after the heater malfunctions, has been dropped or
damaged in any manner. Discard heater, or return to
authorized service facility for examination and/or repair.
6. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry
areas and similar indoor locations. Never locate heater
where it may fall into a bathtub or other water container.
7. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with
throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route
cord under furniture or appliances. Arrange cord away
from traffic area and where it will not be tripped over.
8. After shutting down the heater, remove plug from outlet.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
ELECTRIC INFRARED HEATER
R
1500-WATT | FREE STANDING + WALL-MOUNTED
Model SJPH1500E
m
used in this manual to draw
9. Connect to properly grounded outlets only.
10. Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause an
electric shock or fire, or damage the heater.
11. To prevent a possible fire, do not block air intakes or
exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a
bed, where openings may become blocked.
12. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do
not use it in areas where gasoline, paint, or flammable
liquids are used or stored.
13. Use this heater only as described in this manual. Any
other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electric shock, or injury to persons.
14. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle.
Never use with an extension cord or relocatable power tap
(outlet/power strip).
15. This heater is NOT to be operated by children.
16. The unit must be securely placed on a horizontal and flat
surface, with the clearance of 3 ft to the wall and 1 ft to
the ceiling.
17. DO NOT cover the unit with anything during operation or
right after shutting down. Wait for 30 – 45 minutes for the
unit to cool down before storage.
18. DO NOT wrap the power cord on the unit.
19. When damaged, the unit must be repaired by an
authorized service center. If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
20. DO NOT use this heater with a programmer, timer or any
other device that switches the heater on automatically,
since a fire risk exists if the heater is covered or positioned
incorrectly.
21. This appliance is NOT intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
22. The unit is for household use only. It's NOT allowed to use
in building site, greenhouses, barn or stable where there's
flammable dust.
23. DO NOT use this unit as a cloth drier or towel drier.
24. DO NOT use this unit as a sauna heater.
25. DO NOT immerse this unit into water for cleaning.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-SJ-SJPH1500E-880E-M

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SJPH1500E

  • Página 1 ELECTRIC INFRARED HEATER 1500-WATT | FREE STANDING + WALL-MOUNTED OPERATOR’S MANUAL Model SJPH1500E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SJ-SJPH1500E-880E-M IMPORTANT! 9. Connect to properly grounded outlets only. 10. Do not insert or allow foreign objects to enter any Safety Instructions ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
  • Página 2: Grounding Instructions

    Grounding Instructions Metal screw Cover of grounded outlet box Grounding pin Adapter Grounded means This heater is for use on 120 volts outlet only. The cord has a plug as shown at A in the figure above. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade grounding-type plugs to two-slot receptacles.
  • Página 3: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 4: Hardware Pack

    Know Your Infrared Heater Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your infrared heater. Compare the illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various parts and hardware. Save this manual for future reference. Hardware Pack 12.
  • Página 5: Technical Data

    + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use your new infrared heater. The packaging is made of recyclable materials. Properly dispose of these materials in accordance with local regulations.
  • Página 6 6. Unscrew the 4 pre-assembled ST3x10 screws from the Fig. 3 Telescoping back of the heater head, attach the metal safety bar on coupler the heater head and secure with the ST3x10 screws Upper pole Remove the (Fig. 6). telescoping Telescoping coupler pole...
  • Página 7: Switch On/Off

    5. Fix the assembly by inserting the heating head knob from Fig. 8 the back of the heater head, screw the knob clockwise until it cannot be turned further (Fig. 11). Wall anchors Heater head knob Fig. 11 Wall anchors 3.
  • Página 8: Using The Remote Control

    Fig. 13 Fig. 15 I button O button 3. To switch off the heater, press the O button on the control panel of the heater (Fig. 13). Telescoping pole Using the Remote Control Telescoping coupler The heater can also be switched on and off with the equipped remote control.
  • Página 9 Support If your Sun Joe SJPH1500E infrared heater requires service or ® maintenance, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Model and Serial Numbers When contacting the company, reordering parts, or arranging service from an authorized dealer, you will need to provide the model and serial numbers, which can be found on the decal located on the unit.
  • Página 10 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 12 CALENTADOR INFRARROJO ELÉCTRICO 1,500 W | AUTÓNOMO Y MONTADO EN LA PARED MANUAL DEL OPERADOR Modelo SJPH1500E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma N° SJ-SJ-SJPH1500E-880S-M ¡IMPORTANTE! el calentador en un lugar desde donde pueda caer a una bañera u otro contenedor de agua.
  • Página 13: Instrucciones De Puesta A Tierra

    21. Este artefacto NO ESTÁ destinado para su uso por personas (incluyendo niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido capacitación, o estén supervisadas, respecto al uso de este artefacto por una persona responsable por su seguridad.
  • Página 14: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 15: Conozca Su Calentador Infrarrojo

    Conozca su calentador infrarrojo Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su calentador infrarrojo. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con la ubicación de las diversas partes y accesorios de montaje. Conserve este manual para futuras referencias.
  • Página 16: Datos Técnicos

    Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los materiales de embalaje hasta que usted esté listo para usar su nuevo calentador infrarrojo. El empaquetado está...
  • Página 17: Instalación De La Montura De Pared

    6. Destornille los cuatro tornillos pre-ensamblados ST3x10 Acoplador Fig. 3 de la parte trasera del cabezal del calentador, conecte telescópico la barra de metal de seguridad sobre el cabezal del Tubo superior Retire el calentador y fíjela con los tornillos ST3x10 (Fig. 6). acoplador Tubo telescópico...
  • Página 18: Operación

    5. Fije el ensamblado insertando la perilla del calentador del Fig. 8 cabezal desde la parte trasera del cabezal, y enrosque Anclas de la perilla en sentido horario hasta que ya no pueda ser pared enroscada más (Fig. 11). Perilla de cabezal de calentador Anclas de Fig.
  • Página 19: Uso Del Control Remoto

    Fig. 13 Fig. 15 Botón “I” Botón “O” 3. Para apagar el calentador, presione el botón “O” del panel de control del calentador (Fig. 13). Tubo telescópico Uso del control remoto Acoplador telescópico El calentador puede también ser encendido y apagado con el control remoto suministrado.
  • Página 20: Mantenimiento

    Si su calentador infrarrojo SJPH1500E de Sun Joe requiere ® nuevamente y reinicie el uso. servicio o mantenimiento, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Protección contra volcaduras Modelo y número de serie El calentador infrarrojo está también equipado con una protección contra volcaduras, la cual apagará...
  • Página 21 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 24 RADIATEUR ÉLECTRIQUE INFRAROUGE 1 500 W | SUR PIED ET MURALE MANUEL D’UTILISATION Modèle SJPH1500E A Division of Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SJ-SJPH1500F-880F-M IMPORTANT! 6. Ce radiateur n’est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et à l’intérieur dans des pièces Consignes de sécurité...
  • Página 25 19. S’il est endommagé, l’appareil doit être réparé par un Ce radiateur doit être branché uniquement dans une prise centre d’entretien et réparation agréé. Si le cordon de 120 V. Le cordon est muni d’une fiche, comme l’indique d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque l’illustration A de la figure ci-dessus.
  • Página 26: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet appareil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet appareil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 27: Sachet De Quincaillerie

    Apprenez à mieux connaître votre radiateur à infrarouge Avant d’utiliser votre radiateur à infrarouge, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différentes pièces et de la quincaillerie, comparez l’illustration ci-dessous avec l’appareil réel. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Página 28: Données Techniques

    Manche la caisse au magasin. Veuillez appeler le service à la intermédiaire clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et l’emballage tant que vous n’êtes pas prêt à utiliser votre nouveau radiateur à...
  • Página 29 3. Retirez le coupleur télescopique du manche supérieur 6. Dévissez les quatre vis ST3 x 10 de l’arrière de la tête après l’avoir desserré, puis insérez le manche chauffante; attachez la barre de sécurité en métal à la tête télescopique dans la partie inférieure du manche supérieur chauffante à...
  • Página 30: Interrupteur Marche/Arrêt

    5. Attachez l’ensemble en insérant le bouton de tête Fig. 8 chauffante depuis l’arrière de la tête chauffante; vissez le bouton dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il ne puisse plus Dispositifs être vissé (Fig. 11). d’ancrage au mur Bouton de tête Dispositifs chauffante d’ancrage au mur...
  • Página 31: Utilisation De La Télécommande

    Fig. 13 Fig. 15 Bouton « O » Bouton « I » 3. Pour éteindre le radiateur, appuyez sur le bouton « O » sur le tableau de commande du radiateur (Fig. 13). Manche télescopique Utilisation de la télécommande Coupleur télescopique Le radiateur peut également être allumé...
  • Página 32: Numéros De Modèle Et De Série

    Arrêt automatique en cas de basculement une intervention technique ou un entretien, veuillez appeler le accidentel 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Numéros de modèle et de Le radiateur à infrarouge est également doté d’un arrêt automatique en cas de basculement accidentel qui éteint série...
  • Página 33 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 36 sunjoe.com...

Tabla de contenido