Yealink W52P Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yealink Manuales
  4. Teléfono IP
  5. W52P
  6. Guia de inicio rapido
Yealink W52P Guia De Inicio Rapido

Yealink W52P Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para W52P:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
Configuring your Phone
IP DECT Phone W52P & W52H
Quick Start Guide
(V40.15)
English | Deutsch | Español | Italiano | Français

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yealink W52P

Resumen de contenidos para Yealink W52P

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Configuring your Phone IP DECT Phone W52P & W52H Quick Start Guide (V40.15) English | Deutsch | Español | Italiano | Français...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English ...........1 Deutsch ..........7 Español ........13 Italiano ........21 Français ........27...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 5: Packaging Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com Packaging Contents The following items are included in your W52P package: (Optional) Handset Base Station Charger Cradle Two Power Adapters Belt Clip Ethernet Cable Two Rechargeable Quick Start Guide Batteries The following items are included in your W52H package:...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com b. PoE (Power over Ethernet) Option IEEE 802.3af compliant PoE Hub/Switch 2. Connect the charger cradle, as shown below: 3. Insert the batteries into the handset, as shown below: 4. Charge the handset, as shown below: Note: The charging status of the handset is indicated in the top right-hand corner of the LCD screen.

  • Página 7: Getting Started

    Handset Registration The handset in the W52P package is pre-registered to the base station. Internal handset number and name display on the idle screen after turning the handset on. If your handset is not pre-registered to the base station, do one of the followings to register it manually: • If the handset LCD screen prompts “Searching for Base”, long press...

  • Página 8: Basic Operations

    All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operations Turning Handset On/Off To turn the handset on, do one of the following: • Long press until the LCD screen lights up. • Place the handset in the charger cradle. The handset will be turned on automatically. To turn the handset off: Long press again to turn the handset off.

  • Página 9: Placing Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press the Options soft key, and select Edit. 4. Edit the values in the Name, Number and Mobile fields. 5. Press the Save soft key to accept the change. To delete a contact: 1.

  • Página 10: Call Transfer

    All manuals and user guides at all-guides.com Call Mute • Press during a call to mute the call. • Press again to un-mute the call. Call Hold and Resume To place a call on hold: Press the Options soft key during a call, and select Hold. To resume a call, do one of the following: • If there is only a call on hold, press the Resume soft key.

  • Página 11: Installation Des Telefons

    All manuals and user guides at all-guides.com Verpackungsinhalt Folgende Teile sind im Lieferumfang Ihres W52P enthalten: (Optional) Hörer Basisstation Ladestation Zwei Netzgeräte Gürtelclip Ethernet-Kabel Zwei wiederaufladbare Erste Schritte Batterien Folgende Teile sind im Lieferumfang des W52H enthalten: Hörer Ladestation Netzgerät Gürtelclip...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com b. PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af-konformer PoE-Hub/Schalter 2. Verbinden Sie die Ladestation wie nachfolgend dargestellt: 3. Legen Sie die Batterien wie unten dargestellt in den Hörer ein: 4. Laden Sie den Hörer wie unten dargestellt auf: Hinweis: Den Ladestatus des Hörers können Sie oben rechts im LCD nachverfolgen.

  • Página 13: Erste Schritte

    Informationen über diese Einstellungen. Registrierung des Hörers Der Hörer des W52P-Sets wurde bereits an der Basisstation registriert. Nach dem Einschalten des Hörers werden auf dem Ruhebildschirm die interne Hörernummer und der Name angezeigt. Falls Ihr Hörer nicht an der Basisstation registriert wurde, führen Sie einen der nachfolgenden Schritte aus, um den Hörer manuell zu registrieren:...

  • Página 14: Grundlegende Funktionen

    All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegende Funktionen Hörer ein-/ausschalten Schalten Sie den Hörer wie folgt ein: • Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das LCD einschaltet. • Setzen Sie den Hörer in die Ladestation. Der Hörer schaltet sich automatisch ein. Hörer ausschalten: Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um den Hörer auszuschalten.

  • Página 15: Anrufe Beenden

    All manuals and user guides at all-guides.com Kontakt löschen: 1. Drücken Sie die Taste OK zum Öffnen des Hauptmenüs und wählen Sie dann Directory. 2. Wählen Sie mit oder den gewünschten Eintrag. 3. Drücken Sie die Bildschirmtaste Options und wählen Sie dann Delete, um den ausgewählten Eintrag zu löschen.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Anruf stumm schalten • Drücken Sie während eines Anrufs die Taste , um den Ton stumm zu schalten. • Drücken Sie erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Anruf in Wartestellung versetzen und fortsetzen Anruf in Wartestellung versetzen: Drücken Sie während eines Anrufs die Bildschirmtaste Options und wählen Sie dann Hold.

  • Página 17: Contenido Del Embalaje

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del embalaje En el W52P embalaje se incluyen los artículos siguientes: (Opcional) Auricular Estación base Base de carga Dos adaptadores eléctricos Pinza para el cinturón Cable Ethernet Dos baterías Guía de inicio rápido recargables En el W52H embalaje se incluyen los artículos siguientes:...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com b. Opción PoE (Power over Ethernet) Hub/Switch PoE conforme a IEEE 802.3af 2. Conecte la base de carga como se muestra a continuación: Ñ 3. Introduzca las baterías en el teléfono como se muestra a continuación: 4.

  • Página 19: Primeros Pasos

    Registro del teléfono Ñ El teléfono del paquete W52P está registrado previamente con la estación base. El número interno del teléfono y el nombre aparecerán en la pantalla en reposo al encender el teléfono. Si el teléfono no está registrado previamente con la estación base, realice una de las siguientes acciones para registrarlo manualmente: • Si la pantalla LCD del teléfono indica “Searching for Base”, mantenga pulsado...

  • Página 20: Operaciones Básicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Operaciones básicas Encender/apagar el teléfono Para encender el teléfono, realice una de las siguientes acciones: • Mantenga pulsado hasta que la pantalla LCD se ilumine. • Coloque el teléfono en la base de carga. El teléfono se encenderá automáticamente. Para apagar el teléfono: Mantenga pulsado de nuevo para apagar el teléfono.

  • Página 21: Funcionalidades Básicas De Llamadas

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pulse la tecla de función Options y seleccione Edit. 4. Edite los valores de los campos Name, Number y Mobile. 5. Pulse la tecla de función Save para aceptar el cambio. Para eliminar un contacto: 1.

  • Página 22: Silenciar La Llamada

    All manuals and user guides at all-guides.com Silenciar la llamada • Pulse durante una llamada para silenciarla. • Pulse de nuevo para activar el sonido. Llamada en espera y reanudación de llamadas Para poner una llamada en espera: Pulse la tecla de función Options durante una llamada y seleccione Hold. Para reanudar la llamada, ejecute una de las acciones siguientes: • Si hay solamente una llamada en espera, pulse la tecla de función Resume.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 25: Contenuto Della Confezione

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenuto della confezione Il pacchetto W52P contiene i seguenti elementi: (Opzionale) Ricevitore Stazione base Base di ricarica Due alimentatori Clip per cintura Cavo Ethernet Due batterie Guida di avvio ricaricabili rapido Il pacchetto W52H contiene i seguenti elementi:...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com b. Opzione PoE (Power over Ethernet) Hub/switch PoE conforme a IEEE 802.3af 2. Collegare la base di ricarica, come illustrato di seguito: 3. Inserire le batterie nel ricevitore, come illustrato di seguito: 4. Caricare il ricevitore, come illustrato di seguito: Nota: Lo stato di carica del ricevitore è...

  • Página 27: Operazioni Preliminari

    Registrazione del ricevitore Il ricevitore fornito con il pacchetto W52P è pre-registrato sulla stazione base. Il numero interno del ricevitore e il nome vengono visualizzati sulla schermata iniziale, dopo l'accensione del ricevitore. Se il ricevitore non è pre-registrato sulla stazione base, registrarlo manualmente seguendo una di queste procedure: • Se sul display LCD del ricevitore viene visualizzato il messaggio "Ricerca della base",...

  • Página 28: Funzionamento Di Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Funzionamento di base Accensione e spegnimento del ricevitore Per accendere il ricevitore, eseguire una delle seguenti operazioni: • Tenere premuto fino a quando il display LCD si illumina. • Collocare il ricevitore nella base di ricarica. Il ricevitore si accende automaticamente. Per spegnere il ricevitore: Tenere premuto nuovamente per spegnere il ricevitore.

  • Página 29: Rispondere Alle Chiamate

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Premere Opzioni, quindi selezionare Modifica. 4. Modificare i valori nei campi Nome, Numero e Cellulare. 5. Premere Salva per accettare le modifiche. Per eliminare un contatto: 1. Premere OK per accedere al menu principale quindi selezionare Rubrica. 2.

  • Página 30: Trasferimento Di Chiamata

    All manuals and user guides at all-guides.com Disattiva audio chiamata • Premere durante una chiamata per disattivare l'audio. • Premere nuovamente per ripristinare l'audio della chiamata. Chiamata in attesa e ripresa della chiamata Per mettere una chiamata in attesa: Premere Opzioni durante la chiamata, quindi selezionare In attesa. Per riprendere una chiamata, eseguire una delle seguenti operazioni: • Se c'è...

  • Página 31: Contenu De La Boîte

    All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de la boîte Les articles suivants sont inclus dans l'ensemble W52P : (En option) Deux adaptateurs Combiné Station de base Socle chargeur d'alimentation Clip de ceinture Câble Ethernet Deux batteries Guide de démarrage...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com b. Option PoE (Power over Ethernet) Hub/Interrupteur PoE conforme à la norme IEEE 802.3af 2. Connectez le socle chargeur comme montré ci-dessous : 3. Insérez les piles dans le combiné, comme montré ci-dessous : 4.

  • Página 33: Paramètres Du Réseau

    Enregistrement du combiné Le combiné inclus dans l'ensemble W52P est préenregistré sur sa station de base. Le numéro interne du combiné et son nom s'affichent sur l'écran après avoir mis le combiné sous tension. Si votre combiné n'est pas préenregistré sur la station de base, faites une des manipulations suivantes pour l'enregistrer manuellement : • Si l'écran LCD de votre combiné...

  • Página 34: Réglages Du Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctions élémentaires Allumer/éteindre le combiné Pour allumer le combiné, effectuez l'une des actions suivantes : • Appuyez longuement sur enfoncée jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. • Placez le combiné sur le socle chargeur. Le combiné s'allumera automatiquement. Pour éteindre le combiné...

  • Página 35: Passer Des Appels

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour supprimer un contact : 1. Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu principal et sélectionnez Directory. 2. Appuyez sur ou sur pour sélectionner l'entrée désirée. 3. Appuyez sur la touche Options et sélectionnez l'option Delete pour effacer l'entrée sélectionnée.

  • Página 36: Transfert D'appel

    All manuals and user guides at all-guides.com Mettre l'appel en sourdine • Appuyez sur durant un appel pour couper le micro. • Appuyez sur à nouveau pour activer le son de l'appel. Mise en attente et reprise d'un appel Mettre un appel en attente : Appuyez sur la touche Options durant un appel et choisissez l'option Hold.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

W52h

Tabla de contenido