Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Beauty!
#3210245 #3210246
#328250 #328251
Bedienungsanweisung
DE
Mode d'emploi
FR
Instructions for use
EN
Istruzioni per l'uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Instrucciones de uso
ES
Instruções de uso
PT
Bruksanvisning
SV
Käyttöohje
FI
Brugsanvisning
DA
Bruksanvisning
NO
Instrukcja obsługi
PL
Használati útmutató
HU
Návod na použitie
SK
Návod k použití
CS
Navodila za uporabo
SL
Naputak za uporabu
HR
VG1 01.040 2014-12
Publicidad
Resumen de contenidos para Covalliero Kids Beauty!
- Página 1 Beauty! #3210245 #3210246 #328250 #328251 Bedienungsanweisung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruções de uso Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod na použitie Návod k použití Navodila za uporabo Naputak za uporabu VG1 01.040 2014-12...
- Página 2 Bedienungsanweisung Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und Bedienungsbestimmungen. Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen duch und befolgen Sie diese bei jeder Verwendung dieses Produkts um das Risiko von Verletzungen zu reduzieren. Beachten Sie folgende Sicherheitsanweisungen vor Tragen des Helmes: 1. Nur als Reithelm verwenden! 2.
- Página 3 Mode d’emploi Ce manuel présente les principales consignes de sécurité et instructions d‘utilisation. Veuillez lire toutes les instructions et les respecter à chaque utilisation du produit, afin de réduire le risque de blessure. Observer les avis de sécurité suivants avant de porter le casque: 1.
- Página 4 Instructions for use This manual contains important safety and operating instructions. Please read all the instructions and adhere to them each time this product is used to reduce the risk of injury. Note the following safety instructions before wearing the helmet: 1.
- Página 5 Istruzioni per l’uso Il presente manuale contiene importanti disposizioni di sicurezza ed uso. Si prega di leggere tutte le avvertenze e di osservarle in ogni utilizzo del presente prodotto per ridurre il rischio di lesioni. Prima di utilizzare il casco di protezione leggere ed osservare le seguenti avvertenze di sicurezza: 1.
- Página 6 Gebruiksaanwijzing Deze handleiding bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies. Lees alle instructies en volg ze elke keer dat u dit product gebruikt op om het risico op verwondingen te beperken. Let op de volgende veiligheidsaanwijzingen voor het dragen van de paardrijcap: 1.
- Página 7 Instrucciones de uso Este manual recoge directrices importantes de seguridad y manejo. Le rogamos que lea y siga todas las instrucciones cada vez que use este producto con el fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones. Observe las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar el casco: 1.
- Página 8 Instruções de uso Este manual de instruções contém indicações de segurança e de operação importantes. Leia cuidadosamente todas as instruções e siga-as sempre que utilizar este produto, a fim de reduzir o risco de lesões. Observe as seguintes instruções de segurança, antes de usar o capacete: 1.
- Página 9 Bruksanvisning Den här bruksanvisningen innehåller viktiga säkerhets- och användningsföreskrifter. Läs alla anvisningarna och följ dem var gång du använder produkten för att minska risken att skada dig. Läs noggrant följande anvisningar innan hjälmen används: 1. Får endast användas som ridhjälm! 2.
- Página 10 Käyttöohje Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita. Lue kaikki ohjeet ja noudata niitä aina käyttäessäsi tätä tuotetta välttääksesi loukkaantumisriskin. Huomioi seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet: 1. Käytä ainoastaan ratsastuskypäränä! 2. Älä käytä kypärää, kun kun siihen kohdistunut voimakas isku, täräys tai törmäys! 3.
- Página 11 Brugsanvisning Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsbestemmelser. Læs alle instrukser og overhold dem altid, når dette produkt bruges, for at reducere risikoen for kvæstelser. Overhold de følgende sikkerhedshenvisninger før hjelmen bæres: 1. Må kun bruges som ridehjelm! 2. Hjelm må ikke længere bruges efter kraftigt slag eller stød osv. ! 3.
- Página 12 Bruksanvisning Denne håndboken inneholder viktige sikkerhets- og betjeningsbestemmelser. Les gjennom alle anvisningene og følg med hver gang du bruker produktet, for å redusere faren for personskader. Vennligst merk deg de følgende sikkerhetsinstruksene før du tar på deg hjelmen: 1. Bruk hjelmen kun som ridehjelm! 2.
-
Página 13: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Ten podręcznik zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi. Przed każdym użyciem tego produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje, aby zredukować ryzyko obrażeń. Przed założeniem kasku proszę zwrócić uwagę na poniższe uwagi odnośnie bezpieczeństwa: 1. Stosować tylko jako kask jeździecki! 2. - Página 14 Használati útmutató A kézikönyv fontos biztonsági és használati utasításokat tartalmaz. Kérjük, a sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvasson el és a termék használatakor mindig tartson be minden utasítást. Kérjük, hogy a sisak használata előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő biztonsági előírásokat: 1.
- Página 15 Návod na použitie Táto príručka obsahuje dôležité ustanovenia k bezpečnosti a obsluhe. Prečítajte si, prosím, všetky pokyny a dodržiavajte ich pri každom použití tohto produktu, aby ste znížili riziko poranení. Rešpektujte nasledujúce bezpečnostné pokyny pri nosení prilby: 1. Prilbu používajte len počas jazdenia! 2.
- Página 16 Návod k použití Tato příručka obsahuje důležité informace k bezpečnosti a obsluze. Přečtěte si prosím pozorně všechny pokyny a při každém použití výrobku podle nich postupujte, abyste zabránili riziku zranění. Při nošení přilby dodržujte následující bezpečnostní pokyny: 1. Používejte jen jako jezdeckou přilbu! 2.
- Página 17 Navodila za uporabo Ta priročnik vsebuje pomembne varnostne predpise za uporabo. Preberite vsa navodila in jih upoštevajte ob vsaki uporabi tega izdelka, da zmanjšate nevarnosti za poškodbe. Pred uporabo čelade upoštevajte sledeča varnostna navodila: 1. Uporaba zgolj kot zaščitna čelada za ježo! 2.
- Página 18 Naputak za uporabu Ovaj priručnik sadrži važne sigurnosne upute i upute za rukovanje. Pročitajte sve upute i pridržavajte ih se pri svakoj uporabi ovog proizvoda kako biste smanjili rizik od ozljeda. Obratite pozornost na slijedeći naputak o uporabi prije korištenja kacige: 1.
- Página 19 VG1 01.040 2014-12 Tested by: BSI Assurance UK Ltd Kitemark Court, Davy Avenue, Knowlhill, Milton Keynes MK5 8PP, United Kingdom Notified body nr.: NB0086 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH...