Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del usuario del
V-7.17.XX
01-03-2006
Manual del usuario del control Be 2K
Para aplicaciones según normas NFPA-110 y CAN/CSA-C282-M89
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada o reproducida de ninguna forma y por ningún medio sin la
previa autorización por escrito de la compañía Bernini Design. Bernini Design no asume responsabilidad
alguna por los errores que puedan aparecer en este manual de instrucciones o en los diagramas de cableado.
A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual del
usuario esté completo, libre de errores y actualizado, la compañía admite que puede haber algún error
involuntario. Si usted encuentra algún problema con este manual de instrucciones por favor, complete el
siguiente formulario y envíelo por fax al número indicado.
Mensaje de FAX (++39 0386 31657) de:________________________________________
Nombre:____________Compañía:____________________Tel/Fax:__________________
Deseo informar el(los) error(es) siguiente(s):
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Bernini Design srl - Italia
++39 0386-31445 (fax 31657)
Atención al cliente
correo electrónico:
bernini@bernini-design.com
móvil: ++39 335 70 77 148
Garantía
Bernini Design SRL (de aquí en adelante denominada "BD") garantiza que el control BE2K estará libre de
defectos de materiales y mano de obra por un período de 3 años a contar desde la fecha de envío por parte de
BD. BD podrá a su elección reparar o reemplazar el producto sin cargo. BD le devolverá sin cargo al comprador
el control BE2K programado con los parámetros por defecto. El comprador deberá suministrar información
suficiente acerca de cualquier defecto alegado en el producto a fin de que BD pueda determinar su existencia y
la causa que lo originó. Si el control BE2K no está defectuoso, o el producto está defectuoso por motivos no
cubiertos por esta garantía, el comprador se hará cargo del costo resultante. Esta garantía no será aplicable si
el control BE2K no ha sido utilizado de acuerdo a las instrucciones contenidas en su manual del usuario y otras
instrucciones de funcionamiento, particularmente si los defectos han sido ocasionados por mal uso, intentos de
reparación indebidos, o negligencia en su uso o manipuleo.
No se aceptan devoluciones por la compra.
Este equipo cumple con los requisitos de protección EMC (Compatibilidad electro magnética)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bernini Be 2K

  • Página 1 A pesar de que Bernini Design ha tomado todas las precauciones posibles para asegurar que este manual del usuario esté completo, libre de errores y actualizado, la compañía admite que puede haber algún error involuntario.
  • Página 2 Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Índice alfabético (Nota: los mensajes del display están indicados por letras o números entre corchetes ([ ])) [ALARM 1] [ALARM 2] Alarma 1 y Alarma 2 ..
  • Página 3 Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Operación, mensajes de......5.4.1 [T OV/SPD] Tiempo de bloqueo de la [OVER Aac] Sobrecorriente .......5.1.2 protección de sobrevelocidad .....5.2 [OVER kW] Exceso de potencia activa ..5.1.2 [T OVER A] Tiempo de bloqueo de la salida [OVER kW] Exceso de potencia aparente 5.1.2...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Contenido 1.0 Primera operación de puesta en marcha y recomendaciones de seguridad..4 1.1 Descripción del panel frontal................4 2.0 Instrucciones para funcionamiento 'Manual' ............5 2.01 Arranque manual ......................5 2.02 Parada manual ........................
  • Página 5: Primera Operación De Puesta En Marcha Y Recomendaciones De Seguridad

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 1.0 Primera operación de puesta en marcha y recomendaciones de seguridad PELIGRO: EL CONTROL BE2K NO PRODUCE NINGUNA ADVERTENCIA O SEÑAL ACÚSTICA ANTES DEL INICIO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE ARRANQUE. NO TRABAJE SOBRE LOS EQUIPOS CONTROLADOS POR UN CONTROL BE2K.
  • Página 6: Modo De Operación Off

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 2.01 Arranque manual A) - Cancele todas las alarmas utilizando los botones [ACK] y [OFF]. B) - Si está activado un ciclo de parada (indicado por el mensaje [STOPPING]), espere a que termine el ciclo, o, si el motor ya está...
  • Página 7: Selección Automático O Manual

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Antes de parar, el motor ejecuta un ciclo de enfriamiento en marcha pero sin carga. El control Be2K permite la realización de pruebas periódicas automáticas (A.P.T) con control horario en tiempo real.
  • Página 8: Display Alfanumérico Y Recursos De Los Menús

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 El display alfanumérico puede mostrar cinco menús: ‘Warning’-’Program’-’Mains’-’Data/h’ y ‘Engine’ (vea la sección 5.0). Los displays rojos indican las mediciones eléctricas del generador de acuerdo a la selección realizada con el botón [MODE-SAVE] (Guardar-Modo). Los LEDs amarillos de modo indican 4 menús: Voltage-Current-Pf y Frequency (Tensión-Corriente-Factor de potencia y...
  • Página 9: Mensajes De Alarma Varios

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Advertencia por baja temperatura:.............[LO TEMP] Advertencia por fallo en la sonda de temperatura: ......[FAULT 03] Salida de servicio por escalón 2 de temperatura: ......[TEMPER 2] 5.1.5 Mensajes de alarma relacionados con la batería y el combustible...
  • Página 10 Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Salida de servicio por sobretensión en el generador: [G OVERV] 60-998 Vca o [INHIBIT] (Desactivar). Tiempo de bloqueo de la parada por sobretensión: [T OVERV] 1-15 segundos.
  • Página 11 Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Tiempo de bloqueo de la salida de servicio por [T OV/SPD] sobrevelocidad: 1-10 segundos. Ajuste de subvelocidad: [UNDSPEED] 100-4000 rpm o [INHIBIT] (Desactivar). Tiempo de bloqueo de la salida de servicio por [T UN/SPD] subvelocidad: 1-10 segundos.
  • Página 12: Menú 'Mains' (Suministro)

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 [BE15 o02] Salida programable 2 del módulo BE15. [BE15 o03] Salida programable 3 del módulo BE15. [BE15 o04] Salida programable 4 del módulo BE15. [BE15 o05] Salida programable 5 del módulo BE15.
  • Página 13: Mensajes De Operación

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 - Alarma de mantenimiento planificado (sección 5.4.3) - Reloj (sección 5.4.4) - Memoria de eventos (sección 5.4.5) 5.4.1. Mensajes de operación Este menú muestra automáticamente un mensaje de operación, de acuerdo al estado interno del BE2K.
  • Página 14: Reloj

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Pulsando el botón [ACK], aparecerá el mensaje [SET XXX], el cual indica el valor original. El temporizador [SERV XXX] ejecuta la cuenta descendente cuando el motor funciona. Cuando el contador llega a cero, la alarma se dispara y aparece el mensaje [SERVICE] en el menú...
  • Página 15: Menú 'Engine' (Motor)

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 Indicación de error de parámetro [Er. LIMIT] [FAULT 01] Alarma por fallo interno del control BE2K [FAULT 02] Advertencia por fallo en el sensor de aceite [FAULT 03]...
  • Página 16: Alarmas Y Salidas De Servicio

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 - Medición de la tensión de la batería hasta 36,0 Vcc: [XX.X Vdc] - Contenido de combustible en el tanque hasta el 99 %: [FUEL XX%] - Tensión del alternador de carga de la batería hasta 36,0 Vcc: [D+XX.XV] Nota 1: el símbolo ‘X‘...
  • Página 17 Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005...
  • Página 18: Instalación E Información Acerca De La Planta De Generación

    Bernini Design - Manual del usuario del control BE2K Versión 7.17.XX Diciembre 2005 8.0 Instalación e información acerca de la planta de generación Por favor, complete el siguiente formulario: Nro. de serie del tablero: Modelo/capacidad del tablero: Nro. de serie del grupo generador: Modelo/potencia (en kVA) del grupo generador Nro.

Tabla de contenido