Página 1
• In addition to routine audits at each use, a PPE must be routinely audited by a competent person. CLiC-iT recommends a verification every 12 months and after any exceptional event in the life of the product. For any non-conformity contact CLiC-iT for replacement or repair •...
Página 2
TRACABILITE Traceability CONNECTEUR Connectors Not OK Not OK maximum wear Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 3
LONGE TEXTILE Lanyard Not OK Not OK Not OK...
Página 4
ABSORBEUR Shock absorber Not OK Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 5
FONCTION CONNEXION & GÂCHETTE Connection & trigger function Not OK CLiC ! CLiC! DAS236...
Página 6
FONCTION SYNCHRONISATION DES 2 CONNECTEURS /Synchronization function of 2 connectors ø4mm Not OK Not OK...
Página 7
Not OK Step Point to check Note Check the identification and model number (in the shock absorber or on the lanyard, depending on the model) write on page 1 Check the presence of the 5 rivets, in good condition Check for cracks, deformation, corrosion ... on the housing and U-hook Check that the barrel remains in the crankcase housing during rotation...
En plus des vérifications courantes à chaque utilisation, un EPI doit régulièrement subir une vérification approfondie, réalisée par une personne compétente. CLiC-iT recommande une vérification tous les 12 mois et après tout évènement exceptionnel dans la vie du produit. Pour toute non-conformité contacter CLiC-iT pour remplacement ou réparation.
Página 9
TRACABILITE Traceability CONNECTEUR Connectors Not OK Not OK Usure maximum 2mm Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 10
LONGE TEXTILE Lanyard NOT OK Not OK Not OK...
Página 11
ABSORBEUR Shock absorber Not OK Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 12
FONCTION CONNEXION & GÂCHETTE Connection & trigger function Not OK CLiC ! CLiC! DAS236...
Página 13
FONCTION SYNCHRONISATION DES 2 CONNECTEURS /Synchronization function of 2 connectors ø4mm Not OK Not OK...
Página 14
Not OK Étape Points a vérifier Remarque Vérifier la présence du N° identification et modèle (dans l’absorbeur ou sur la longe, suivant modèle) le renseigner en page 1 Vérifier la présence des 5 rivets en bon état Vérifier l’absence de fissure, déformation, corrosion… sur le Carter et le Barillet Vérifier que le barillet reste dans le logement du carter pendant la rotation.
Además de las revisiones habituales después de cada utilización, regularmente, un EPI debe ser objeto de una revisión en profundidad, realizada por una persona competente. CLiC-iT recomienda una revisión cada 12 meses y después de cualquier circunstancia excepcional durante la vida útil del producto. Para cualquier incumplimiento, el contacto CLiC-iT para el reemplazo o reparación.
Página 16
TRACABILITE Traceability CONNECTEUR Connectors Not OK Not OK Maximum desgaste 2mm Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 17
LONGE TEXTILE Lanyard NOT OK Not OK Not OK...
Página 18
ABSORBEUR Shock absorber Not OK Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 19
FONCTION CONNEXION & GÂCHETTE Connection & trigger function Not OK CLiC ! CLiC! DAS236...
Página 20
FONCTION SYNCHRONISATION DES 2 CONNECTEURS /Synchronization function of 2 connectors ø4mm Not OK Not OK...
Página 21
Not OK Paso Puntos de comprobación Observación Verificar la presencia del número de identificación y el modelo (En el absorbedor o en el cabo, dependiendo del modelo) y escribirlo en la página 1 Comprobar la presencia de las 5 remaches. Compruebe el estado del cuerpo y del gatillo (marcas, desgaste, fisuras, deformación, corrosión…) Comprobar la fijación correcta del cabo a los conectores...
• approfondita, effettuata da una persona competente. CLiC-iT raccomanda un'ispezione ogni 12 mesi e dopo ogni evento eccezionale durante la vita del prodotto. Per eventuali non conformità, contattare CLiC-iT per la sostituzione o la riparazione. L'ispezione di un DPI deve essere effettuata con l'istruzione tecnica fornita dal fabbricante.
Página 23
TRACABILITE Traceability CONNECTEUR Connectors Not OK Not OK Massima usura2mm Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 24
LONGE TEXTILE Lanyard NOT OK Not OK Not OK...
Página 25
ABSORBEUR Shock absorber Not OK Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 26
FONCTION CONNEXION & GÂCHETTE Connection & trigger function Not OK CLiC ! CLiC! DAS236...
Página 27
FONCTION SYNCHRONISATION DES 2 CONNECTEURS /Synchronization function of 2 connectors ø4mm Not OK Not OK...
Página 28
Passo Punti di controllo Osservazioni Verificare la presenza del numero di identificazione e modello (nell'assorbitore o sul longe, a seconda del modello) e scrivere sulla prima pagina. Controllare la presenza delle 5 rivetti. Verificare lo stato del corpo e della leva ( segni, usura, fessurazioni, corrosione…).
Página 29
Zusätzlich zu den normalen Kontrollen vor jedem Einsatz muss eine PSA regelmäßig einer eingehenden • Überprüfung durch eine sachkundige Person unterzogen werden. CLiC-iT empfiehlt, diese Überprüfung alle 12 Monate und nach außergewöhnlichen Vorkommnissen durchführen zu lassen. Für die Nichteinhaltung, kontaktieren CLiC-iT für Ersatz oder Reparatur.
Página 30
TRACABILITE Traceability CONNECTEUR Connectors Not OK Not OK Maximaler verschleiB 2mm Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 31
LONGE TEXTILE Lanyard NOT OK Not OK Not OK...
Página 32
ABSORBEUR Shock absorber Not OK Not OK Not OK Not OK Not OK...
Página 33
FONCTION CONNEXION & GÂCHETTE Connection & trigger function CLiC ! CLiC! DAS236...
Página 34
FONCTION SYNCHRONISATION DES 2 CONNECTEURS /Synchronization function of 2 connectors ø4mm Not OK Not OK...
Página 35
Schritt Prüfpunkte Bemerkung Überprüfung der Anwesenheit der Identifikationsnummer und Modellnummer (in dem Stoßdämpfer oder an dem Halteseil, je nach Modell) und der Schreibvorgang auf der ersten Seite. Kontrollieren, das alle 5 nieten vorhanden sind. Überprüfen Sie den Zustand des Körpes und des Schnappers (Kratzer, Abnutzungs-erscheinungen, Risse, Verformung, Korrosions –...