Publicidad
PLAY TIME! • AMUSE-TOI ! • ZEIT ZU SPIELEN! • GIOCHIAMO! • SPELEN MAAR!
¡A JUGAR! • VAMOS BRINCAR! • DAGS ATT LEKA! • LEIKITÄÄN! • ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
Move switch to "OFF" (O) when finished playing.
Positionne l'interrupteur sur ARRÊT (O) quand tu as fini de jouer.
Den Schalter nach dem Spielen auf AUS (O) stellen.
Sposta la leva su OFF (O) quando hai finito di giocare.
Zet de schakelaar op UIT (O) als je klaar bent met spelen.
Al terminar de jugar, recuerda que debes apagar el juguete (interruptor en posición (O)).
Move o interruptor para a posição O "DESLIGADO" quando acabares de brincar.
Skjut strömbrytaren till "AV" (O) när leken är slut.
Leikin päätyttyä katkaise lelusta virta (O).
Σύρετε το διακόπτη στη θέση ΚΛΕΙΣΤΟ (O) όταν τελειώσετε το παιχνίδι.
Open the cake...and touch the heart button! Wedding music plays and the ring twinkles.
Ouvre le gâteau et touche le bouton en forme de coeur ! Une musique de mariage est activée et la bague scintille.
Öffne die Torte...und berühre den Herzknopf! Es erklingt Hochzeitsmusik, und der Ring „funkelt".
Apri la torta... e premi il tasto a forma di cuore! La marcia nuziale suona e l'anello brilla.
Open de cake... en druk op het hartvormige knopje. Je hoort bruiloftsmuziek en de ring gaat twinkelen!
¡Abre el pastel y toca el botón del corazón! Suena música nupcial y el anillo brilla.
Abre o bolo... e toca no botão em forma de coração! É emitida uma música de casamento e a luz do anel pisca.
Öppna kakan ... och rör vid den hjärtformade knappen! Du hör bröllopsmusik och ringen blinkar.
Avaa kakku... ja kosketa sydännappulaa! Häämusiikki alkaa soida ja sormus kimaltelee.
Ανοίξτε την τούρτα...και πατήστε την καρδούλα! Η γαμήλια μουσική ακούγεται και το δαχτυλίδι αναβοσβήνει.
Move switch position to ON ( I ).
Positionne l'interrupteur sur MARCHE ( I )
Den Schalter auf EIN ( I ) stellen.
Sposta la leva sulla posizione ON ( I ).
Zet de schakelaar op AAN ( I ).
Pon el interruptor en la posición de ENCENDIDO ( I ).
Move o interruptor para a posição I (LIGADO).
Skjut strömbrytaren till läge PÅ ( I ).
Kytke leluun virta ( I ).
Σύρετε το διακόπτη στη θέση ΑΝΟΙΧΤΟ ( I ).
ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
Button on the ring activates
twinkling light!
Le bouton sur la bague active
une lumière scintillante !
Der Knopf am Ring aktiviert das
blinkende Licht!
Il tasto dell'anello attiva la luce!
Knop op ring activeert
twinkelend lichtje!
¡el botón del anillo activa la luz!
O botão do anel activa a luz!
Knappen på ringen aktiverar ett
blinkande ljus!
Kimalteleva valo syttyy
sormuksen napista painamalla.
Το κουμπί στο δαχτυλίδι
ενεργοποιεί το φωτάκι που
αναβοσβήνει!
Publicidad
