Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
Made in
PRC
Brasseur d'air
Ventilator
Ventilador
960052 - EX-F10
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
INSTRUCCIONES DE USO
10/2018
02
12
22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para exceline EX-F10
Resumen de contenidos para exceline EX-F10
- Página 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. Ventilador *previa presentación del comprobante de compra. 960052 - EX-F10 GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING INSTRUCCIONES DE USO ELECTRO DEPOT...
- Página 3 Merci ! Merci d’avoir choisi ce produit EXCELINE. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de la marque EXCELINE vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.
- Página 4 Table des matières Consignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil Composants Aperçu de l’appareil Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Utilisation Utilisation de l’appareil Nettoyage et entretien Nettoyage et Rangement entretien Mise au rebut de votre ancien appareil Mise au rebut Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/...
- Página 5 Avant d’utiliser l’appareil gralité des consignes de Consignes de sécurité sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une V E U I L L E Z L I R E utilisation incorrecte ! AT T E N T I V E M E N T L E S •...
- Página 6 Avant d’utiliser l’appareil rallonge, assurez-vous que objet rempli d’eau, comme sa capacité correspond à un vase, sur l’appareil ou à l’alimentation de l’appareil. proximité de celui-ci. • Avertissement ! Ne plon- • Maintenez l’appareil à gez jamais les composants l’écart de toute surface électriques de l’appareil chaude et flamme nue.
- Página 7 Avant d’utiliser l’appareil tation sur une prise de cou- gement de l’appareil. Ne rant facilement accessible couvrez jamais l’appareil. afin de pouvoir débrancher • Ne laissez jamais l’appareil l’appareil immédiatement sans surveillance pendant en cas d’urgence. Débran- son utilisation. chez la fiche d’alimentation •...
-
Página 8: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Cela présente un risque • Maintenez toujours le ven- d’électrocution et pourrait tilateur à la verticale afin endommager le ventilateur. d’éviter de l’endommager. • Ne suspendez jamais vos • Ne retirez pas les grilles vêtements ou tout autre de sécurité... - Página 9 Aperçu de l’appareil Caractéristiques Modèle : 960052 - EX-F10 Tension d’alimentation : - 240 V~, 50/60 Consommation électrique : 15 W Classe de protection : Classe I Description Symbole Valeur Unité Débit d’air maximal /min Puissance absorbée 13.1 Valeur de service 0,53 /min)/W Consommation d’électricité...
-
Página 10: Nettoyage Et Entretien
Utilisation de l’appareil Utilisation Nettoyage et entretien ATTENTION ! AVERTISSEMENT Ne branchez jamais • Avant de procéder la fiche d'alimentation au nettoyage ou sur une prise de à l’ e n t re t i e n d e c o u r a n t l o r s q u e l’appareil, veillez vous assemblez le à... - Página 11 Nettoyage et entretien • N’utilisez jamais de déter- gents corrosifs, de brosses métalliques, de tampons à récurer abrasifs ou d’outils métalliques/tranchants pour nettoyer votre appa- reil. • Séchez entièrement l’ap- pareil après nettoyage. Rangement • Débranchez toujours l’ap- pareil de la prise de cou- rant avant de le ranger.
-
Página 12: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Mise au rebut Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec- trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais déposé au centre de tri de la localité. - Página 13 Bedankt! Bedankt om voor dit product van EXCELINE gekozen te hebben. Gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT, de producten van het merk EXCELINE waarborgen u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare werking en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevreden- stellend zal zijn.
- Página 14 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Alvorens het apparaat Onderdelen Overzicht van het Beschrijving van de onderdelen apparaat Doelmatig gebruik Specificaties Bediening Het apparaat gebruiken Reiniging en onderhoud Reiniging en Opslag onderhoud Afdanken van uw oud apparaat Verwijdering...
-
Página 15: Veiligheidsinstructies
Alvorens het apparaat bruiken. Veiligheidsinstructies • Leef de veiligheidsvoor- schriften na om schade LEES DEZE GEBRUIKSAAN- door verkeerd gebruik te WIJZING AANDACHTIG DOOR vermijden! VOORDAT U HET APPARAAT • Dit apparaat is alleen ge- IN GEBRUIK NEEMT EN BE- schikt voor huishoudelijk WAAR ZE VOOR LATERE gebruik, het is niet ont- RAADPLEGING. - Página 16 Alvorens het apparaat gelijke manier zodat nie- werpen op het apparaat. mand er per ongeluk aan Plaats geen voorwerp met kan trekken of over kan een open vlam, zoals een struikelen. kaars, op of in de buurt van • Als u een verlengsnoer ge- het apparaat.
- Página 17 Alvorens het apparaat te gebruiken apparaat. te vermijden. Dek het appa- • Steek de stekker in een raat nooit af. stopcontact dat eenvou- • Laat het apparaat nooit dig te bereiken is zodat u zonder toezicht achter het apparaat snel van de wanneer in werking.
-
Página 18: Alvorens Het Apparaat Te Gebruiken
Alvorens het apparaat te gebruiken veroorzaken. • Om schade aan de ventila- • Hang nooit kleding of een tor te vermijden, gebruik gelijksoortig artikel aan de het altijd in een rechtop- ventilator om het te drogen. staande positie. • Gebruik het apparaat niet •... -
Página 19: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Specificaties Model: 960052 - EX-F10 Voedingsspanning: - 240 V~, 50/60 Stroomverbruik: 15 W Beschermingsklasse: Klasse Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal luchtdebiet /min Opgenomen vermogen 13,1 Servicewaarde 0,53 /min)/W Elektriciteitsverbruik in de stand “Stand-by” Elektriciteitsverbruik in de stand “uit”... -
Página 20: Reiniging En Onderhoud
Het apparaat gebruiken Reiniging en Bediening onderhoud OPGELET! WAARSCHUWING Steek de stekker nooit • Voordat u het appa- in een stopcontact ter- raat reinigt of onder- wijl u de ventilator in houdt, controleer of elkaar zet. het apparaat is uitge- schakeld en de stek- •... - Página 21 Reiniging en onderhoud • Maak uw apparaat niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel, meta- len borstel, schuurspons- je of een metalen/scherp voorwerp. • Droog het apparaat volle- dig na elke reiniging. Opslag • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt.
- Página 22 Verwijdering Afdanken van uw oud apparaat SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit apparaat is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet met het huisvuil weggegooid mag worden aan het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
- Página 23 Muchas gracias por haber elegido nuestro producto EXCELINE. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca EXCELINE le ga- rantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará...
- Página 24 Índice Indicaciones de seguridad Antes de empezar Lista de partes Descripción del Descripción del dispositivo aparato Uso previsto Especificaciones técnicas Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Mantenimiento Almacenamiento y limpieza Desecho de su dispositivo obsoleto Eliminación...
- Página 25 Antes de empezar Indicaciones de • ¡Respete todas las instruc- seguridad ciones de seguridad para evitar cualquier daño re- POR FAVOR, LEA ESTE MA- lacionado con un uso in- NUAL CON DETENIMIENTO correcto! ANTES DE UTILIZAR EL APA- • Este dispositivo está desti- nado exclusivamente a un RATO Y CONSÉRVELO PARA uso doméstico y no deberá...
- Página 26 Antes de empezar de él o tropezarse con él No coloque ningún obje- por descuido. to con una llama viva (por • Si utiliza un alargador, ejemplo, una vela) sobre el compruebe que su capa- aparato o cerca de él. No cidad coincide con la ali- ponga ningún objeto lleno mentación del aparato.
- Página 27 Antes de empezar • No desenchufe el cable de lesión y cualquier posible alimentación de la toma de daño al dispositivo. Nunca corriente tirando del cable cubra el aparato. ni enrolle el cable en torno • Nunca deje el dispositivo al dispositivo.
-
Página 28: Antes De Empezar
Antes de empezar • No introduzca ningún ob- • Mantenga objetos como jeto ni permita que se in- las cortinas a una distan- troduzca un objeto extraño cia mínima de metro del en el aparato. Esto podría aparato. suponer un riesgo de des- •... -
Página 29: Especificaciones Técnicas
Descripción del aparato Especificaciones técnicas Modelo: 960052 - EX-F10 Tensión de alimentación: - 240 V~, 50/60 Consumo eléctrico: 15 W Tipo de protección: Clase Descripción Símbolo Valor Unidad Flujo de aire máximo /min Consumo eléctrico 13,1 Valor de servicio 0,53 /min)/W Consumo de energía en modo «reposo»... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Mantenimiento y limpieza ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA Nunca conecte el en- • Apague el aparato chufe a una toma de antes de llevar a cabo corriente mientras su limpieza y mante- esté montando el ven- nimiento. Desconecte tilador. el enchufe de la toma de corriente. -
Página 31: Eliminación
Eliminación • Nunca utilice detergentes • Almacene el aparato en un corrosivos, cepillos metá- lugar fresco, seco y limpio. licos, estropajos abrasivos Conserve el aparato fuera o herramientas metálicas / del alcance de los niños y cortantes para limpiar el las mascotas.