Suncast DB7000 Manual Del Usuario página 3

5. Set the Assembled Deck Box Body upright on a flat surface. Lay the
Top Panel over the Assembled Deck Box Body, making sure that hinges
in Top Panel line up with hinge receptacles in Back Panel.
5. Placez le bâti du coffre que vous venez de monter debout sur une
surface plane. Placez le panneau supérieur sur le bâti du coffre en vous
assurant que les charnières sont alignées avec les pièces qui doivent les
accueillir dans le panneau arrière.
5. Coloque en posición vertical, sobre una superficie plana, el cuerpo del
Arcón para Terraza ya armado. Ponga la Tapa sobre el cuerpo del Arcón
para Terraza, ya armado, verificando que las bisagras en la Tapa quedan
alineadas con los receptáculos para bisagra en el Panel de Atrás.
6. With the hinges in Top Panel lined up with hinge receptacles in Back
Panel apply pressure to the back edge of the Top to engage hinges one
hinge at a time.
Top will stay in up position when fully opened.
6. Après avoir aligné les charnières du panneau supérieur avec les pièces
qui doivent les accueillir dans le panneau arrière, pressez sur le bord
arrière afin d'insérer les charnières l'une après l'autre.
Le couvercle demeurera relevé lorsque vous l'ouvrez complètement.
6. Con las bisagras de la Tapa alineadas con los receptáculos para
bisagra en el Panel de Atrás, presione sobre el borde de atrás de la Tapa
de modo que las bisagras encajen una por una.
La Tapa se mantendrá en posición vertical cuando esté abierta
completamente.
7. Open assembled deck box and grasp strap that is
attached to Right Side Panel. Thread end of Strap through
hole in Top.
7. Ouvrez le coffre que vous venez de monter et saisissez
la tige qui est fixée au panneau latéral droit. Introduisez
l'extrémité de la tige dans le trou supérieur.
7. Abra el Arcón para Terraza ya armado y tome la banda
que encuentra en el Panel Lateral Derecho. Pase el extremo
de la correa a través de la abertura en la Tapa.
8. Pull Strap towards front of deck box to snap in place.
8. Tirez sur la tige vers l'avant du coffre et relâchez-la afin qu'elle se
remette en place d'elle même en claquant.
8. Tire la correa hacia el frente del Arcón para Terraza para que la correa
encaje en su lugar.
3
Top Panel
Panneau supérieur
Tapa
Strap
Tige
Banda