Publicidad
Battery Charging - Connection
Recharge de batterie - connexion
Ricarica della batteria - Connessione
Aufladen der Batterie - Verbindung
Anslutning för batteriladdning
Accu opladen - aansluitingen
Batteriopladning - tilslutning
Carga - conexión de la batería
Batterilading - tilkobling
With charging complete turn ON/OFF switch to OFF
Une fois la recharge terminée, ramener
contacteur MARCHE/ARRET sur ARRET
Sobald das Aufladen beendet ist, EIN/
AUS-Schalter auf AUS stellen
Wanneer de accu is opgeladen, zet u de
AAN/UIT-schakelaar op UIT
Con la carga completada, ponga el
interruptor de ON / OFF en la posición
de OFF
Al completamento della ricarica girare
l'interruttore ON/OFF su OFF
När laddningen är klar, vrid ON/
OFF-brytaren till läge OFF
Charging a battery within a vehicle
Recharge d'une batterie sans la
Opladning af batteri i bil
retirer du véhicule
Aufladen einer Batterie im
Lading av et batteri i et kjøretøy
Fahrzeug
Een accu in een voertuig opladen
Akun lataaminen auton sisällä
Carga de la batería desde un
Ładowanie akumulatora
vehículo
w pojedzie
Ricarica della batteria all'interno
Carregar uma bateria
di un veicolo
dentro do veículo
Laddning av batteriet i fordonet
Powering SmartChargePro Large Box Quick Start Booklet.indd 3-4
All manuals and user guides at all-guides.com
Akun lataaminen - liittäminen
Ładowanie akumulatora - połczenie
Carregamento - ligação da bateria
Slå TIL/FRA-kontakt FRA
med batteri fuldt opladet
Slå PÅ/AV-bryteren til AV etter
fullført lading
Kun lataus on päättynyt, käännä
virtakytkin OFF-asentoon
Po zakoczeniu ładowania ustaw
włcznik w pozycji OFF
Com o carregamento concluído,
rode o interruptor ON/OFF
para OFF
+
+
-
Ground
Terre
Jord
Erdung
Jording
Massa
Maa
Suelo
Uziemienie
Terra
Ligação à terra
Jord
2
Charging a battery removed from a vehicle
Recharge d'une batterie retirée
du véhicule
Aufladen einer aus dem Fahrzeug
entfernten Batterie
Een accu buiten een voertuig
opladen
Carga de una batería fuera del
vehículo
Ricarica della batteria rimossa
dal veicolo
Laddning av batteriet utanför
fordonet
Battery Charging – Operation
Recharge de batterie - procédure
Aufladen der Batterie - Betrieb
Accu opladen - werking
Carga de la batería - Operación
1
2 - Turn ON/OFF switch to ON
Mettre contacteur MARCHE/
ARRET sur MARCHE
EIN/AUS-Schalter auf EIN stellen
Zet de AAN/UIT-schakelaar
-
op AAN
Ponga el interruptor de ON /
OFF en la posición de ON
Girare l'interruttore ON/OFF
su ON
Vrid ON/OFF-brytaren till läge ON
Opladning af batteri udtaget af
køretøj
Lading av et batteri som er fjernet
fra et kjøretøy
Akun lataaminen auton ulkopuolella
Ładowanie akumulatora poza
+
pojazdem
Carregar uma bateria retirada de
+
um veículo
Ricarica della batteria - operazione
Akun lataaminen - käyttö
Förfarande för batteriladdning
Ładowanie akumulatora - w trakcie
Batteriopladning - udførelse
Carregamento - funcionamento
da bateria
Batterilading - bruk
Slå TIL/FRA-kontakt TIL
Slå PÅ/AV-bryteren til PÅ
Käännä virtakytkin ON-
asentoon
Ustaw włcznik w pozycji ON
Rode o interruptor ON/OFF
para ON
3
-
-
04/03/2011 11:55
Publicidad
