Página 1 SHA-150 denver.eu 08/21...
Página 3: Safety Information
Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the ﬁrst time and keep the instructions for future reference 1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. 2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and swallowing.
Página 4 1. Included in the package is: - 1 x control panel - 1 x keypad - 1 x PIR motion senso - 1 x door/window sensor - 1 x remote controls - 1 x passive RFID tag - 1 x IP camera - 1 x burglar preventive warning sign - 3 x burglar preventive warning stickers All the accessories are paired with the control panel,...
Página 5: Get Started
- Blue Blink Fast: Wi-Fi network settings AP mode - White ﬁxed: RF connection mode 3. Get started Download the app called “DENVER SMART HOME” on your smart phone. It is available on Appstore and Google play. The app will ask you to register a user. Please do this by using your mobile number or email address, and then log into the app.
Página 6 Now you need to add the alarm system to the app. First, unpack control panel and all accessories, make sure to pull out any battery savers and turn on the control panel by pushing the power switch (use a pen or a toothpick or similar small product to push the power switch) Push “Add Device”, go to “Others”...
Página 7: Daily Use
“security & sensor” and then choose “smart camera” and follow on screen instructions. 4. Daily use In your home screen of the app you can now ﬁnd your alarm. Push this and you will get to alarm setting page. Here you can arm, disarm, put in home mode etc. This is also where you add sensors and accessories if you get more of them.
Página 8 This is done by holding it up against the keypad. (you can only disarm this way, not arm) The smartest & easiest way to use DENVER SHA-150 is with this smartphone app, and the alarm system on Wi-Fi, but It is possible to use the alarm system with SMS commands or phone call as well.
Página 9 Manufacturer’s Dongguan Jiayi SHENZHEN XED POWER SUPPLY name or trade Electric Co., Ltd CO., LTD mark, Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 commercial West Road, Building, No. 3 registration Libeiling, Dalang West Area, number and Town, 523770 ShangXue Science address Dongguan,...
Página 10 - Do not expose to heat, water, moisture or direct sunlight! - Only charge with the original charger supplied with this product! denver.eu Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and...
Página 11 Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website. Write model number: SHA-150. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads.
Página 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 2. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Kauen und Verschlucken zu vermeiden.
Página 14: Lieferumfang
um die Steckdose herum ausreichend Platz für einen einfachen Zugang vorhanden ist. 9. Verwenden Sie keine anderen als die Original- Zubehörteile zusammen mit dem Produkt, da dies die Funktionalität des Produkts beeinträchtigen kann. 10. Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. 1.
Página 15 2. Design Verbindungstaste Netzteil-Eingang SIM-Kartensteckplatz Ein-/Ausschalter LED-Anzeigen - Blinkt/leuchtet rot: System scharfgeschaltet - Blinkt/leuchtet blau: System im Anwesendmodus scharfgeschaltet GER 13...
Página 16: Erste Schritte
AP-Modus - Leuchtet weiß: HF-Verbindungsmodus 3. Erste Schritte Laden Sie die App „DENVER SMART HOME“ auf Ihr Smartphone herunter. Sie ist im App Store und bei Google Play zu ﬁnden. Die App fordert Sie auf, sich als Benutzer zu registrieren.
Página 17: Täglicher Gebrauch
folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Sie werden durch die gesamte Einrichtung geführt. Anschließend ist das Alarmsystem verbunden und Sie können Ihre Sensoren usw. dort platzieren, wo Sie sie haben möchten. Sie müssen die IP-Kamera separat verbinden. Wiederholen Sie dazu die Schritte in der Anleitung unter „Neu hinzufügen“, wählen Sie „Sicherheit &...
Página 18 scharf- und unscharf schalten, den Anwesenheitsmodus einstellen usw. Hier werden auch Sensoren und Zubehör hinzugefügt, wenn Sie mehr davon haben. Sie können ebenfalls Verzögerungszeit, automatisierte Scharf-/Unscharfschaltzeiten usw. einstellen. Sie können ebenfalls die Fernbedienung zum Scharf- und Unscharfschalten des Alarmsystems verwenden. Ebenso das mitgelieferte Bedienfeld.
Página 19 Bedienfeld halten (Sie können auf diese Weise nur unscharf schalten, nicht scharfschalten). Der intelligenteste und einfachste Weg, das DENVER SHA-150 Alarmsysten zu benutzen, ist mit der Smartphone-App und dem Alarmsystem auf WLAN, aber es ist ebenfalls möglich, es mit SMS-Befehlen oder Telefonanrufen zu steuern.
Página 20 SHENZHEN XED Name des Dongguan Jiayi Herstellers Electric Co., Ltd POWER SUPPLY CO., LTD oder Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 Handelsmarke, West Road, Libeiling, Dalang Building, No. 3 Handelsregist- West Area, ernummer und Town, 523770 ShangXue Science Anschrift Dongguan, and Technology...
Página 21 - Halten Sie das Produkt fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung! - Nur mit originaladapter im lieferumfang laden! denver.eu Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt...
Página 22 SHA-150 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: denver.eu.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die Modellnummer ein: SHA-150. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Richtlinie 2014/53/EU unter „downloads/other downloads“...
Página 23 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt, inden du tager produktet i brug første gang, og gem denne vejledning som reference. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold produktet udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så de ikke kan tygge på eller sluge dele derfra.
Página 24 10. Advarsel: Dette produkt indeholder et lithium-ion-batteri. 1. Indholdet i pakken omfatter: - 1 x kontrolpanel - 1 x tastatur - 1 x PIR bevægelsessensor - 1 x dør- /vinduessensor - 1 x fjernbetjening - 1 x passiv RFID-tag - 1 x IP-kamera - 1 x indbrudsforebyggende advarselsskilt - 3 x indbrudsforebyggende advarselssticker Alt tilbehør undtagen IP-kameraet er parret med...
Página 25: Kom Godt I Gang
- Blåt hurtigt blink: Wi-Fi indstilling AP tilstand - Hvidt fast lys: RF tilslutnings tilstand 3. Kom godt i gang Download appen “DENVER SMART HOME” til din smartphone. Den fås hos Appstore og Google play. Appen beder dig registrere en bruger. Gør dette ved hjælp af dit mobilnummer eller e-mail-adresse, og log...
Página 26 Udpak først kontrolpanelet og alt tilbehør. Sørg for at fjerne evt. batterislipper, og tænd kontrolpanelet ved at trykke på tænd/slukkontakten (brug en kuglepen, tandstikker eller lignende spids genstand til at trykke kontakten ind). Tryk på “Add Device” (tilføj enhed), gå ind i “Others” (andet), og vælg “Wi-Fi connector"...
Página 27: Daglig Brug
camera” (intelligent kamera) og følge vejledningen på skærmen. 4. Daglig brug Du kan nu ﬁnde din alarm på appens startskærm. Tryk på den for at åbne siden med alarmindstillinger. Her kan du aktivere, deaktivere, sætte i hjemmetilstand osv. Det er også her, du kan tilføje ﬂere sensorer og andet tilbehør, hvis du anskaffer ﬂere dele.
Página 28 Gå ind på , og brug søgefunktionen til at søge efter SHA-150. Her ﬁnder du den fulde vejledning på engelsk. Hvis du af en eller anden grund får brug for at nulstille kontrolpanelet, gøres dette ved at trykke...
Página 29 SHENZHEN XED Producentens Dongguan Jiayi POWER SUPPLY navn eller Electric Co., Ltd CO., LTD varemærke, Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 virksomhedsn- West Road, Building, No. 3 ummer og Libeiling, Dalang West Area, adresse Town, 523770 ShangXue Science Dongguan, and Technology Guangdong,...
Página 30 - Må ikke udsættes for varme, vand, fugt eller direkte sollys! - Må kun oplades med den originale oplader, der blev leveret med produktet! denver.eu Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk...
Página 31 SHA-150 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ﬁndes på følgende internetadresse: denver. eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: SHA-150. Du kommer nu ind på produktsiden, hvor RED-direktivet kan ﬁndes under downloads/andre downloads. Driftsfrekvensområde: 433MHz(±75KHz)
Página 33 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Houd product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om te voorkomen men er op kauwt of het inslikt.
Página 34 blijven. Zorg er dan voor dat er rond het stopcontact voldoende ruimte is voor gemakkelijke toegang tot de adapter. 9. Gebruik geen niet-originele accessoires samen met het product, aangezien dit de werking van het product kan verstoren. 10. Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-ionbatterij.
Página 35 2. Ontwerp Stroomadapteringang Verbindingsknop SIM-kaartsleuf Aan-/uitknop LED indicaties - Rood knipperend/continu: Systeem geactiveerd - Blauw knipperend/continu: Systeem geactiveerd in thuismodus - Groen knipperend/continu: Systeem uitgeschakeld NED 33...
Página 36: Aan De Slag
- Snel blauw knipperend: AP-modus Wiﬁ-netwerkinstellingen - Wit continu: RF-verbindingsmodus 3. Aan de slag Download de app genaamd “DENVER SMART HOME” op uw smartphone. Deze is te vinden op Appstore en Google play. De app zal u vragen om een gebruiker te registreren.
Página 37: Dagelijks Gebruik
Het alarmsysteem is nu verbonden en u kunt uw sensoren en andere apparatuur op de gewenste plek plaatsen. U dient de IP-camera apart te verbinden. Herhaal hiertoe de instructies “Nieuwe toevoegen”, selecteer "Beveiliging & sensor”, selecteer vervolgens “Intelligente camera” en volg de instructies op het scherm. 4.
Página 38 aanpassen, de activerings-/deactiveringstijd automatiseren, enz. U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om het alarmsysteem te activeren/deactiveren. Daarnaast is ook het toetsenpaneel inbegrepen. Wanneer u het toetsenpaneel gebruikt, voert u de code in (standaard 1234, al kan dit uiteraard worden veranderd) en drukt u op het slot om het alarm te activeren.
Página 39 De slimste & eenvoudigste manier om de DENVER SHA-150 te gebruiken is met deze app voor uw smartphone en het alarmsysteem verbonden met WiFi. Het is echter mogelijk om het alarmsysteem te gebruiken met zowel SMS-commando’s als met telefoonoproepen. De instructies hiervoor staan in de volledige handleiding die u op onze website kunt vinden.
Página 40 Naam of Dongguan Jiayi SHENZHEN XED POWER SUPPLY handelsmerk, Electric Co., Ltd CO., LTD handelsregistr- Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 atienummer West Road, Building, No. 3 en adres van Libeiling, Dalang West Area, de fabrikant Town, 523770 ShangXue Science Dongguan, and Technology...
Página 41 - Niet blootstellen aan warmte, water, vocht en direct zonlicht! - Alleen opladen met de bij dit product originele meegeleverde oplader! denver.eu Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de...
Página 42 Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur SHA-150 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu en klik...
Página 43: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure 1. Ce produit n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants. 2. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils le mordent et l’avalent.
Página 44: Contenu De L'emballage
L’adaptateur enﬁchable direct est utilisé comme dispositif de déconnexion, celui-ci doit rester facilement accessible. Par conséquent, assurez-vous qu’il y a de l’espace autour de la prise de courant pour faciliter l’accès. 9. N’utilisez pas d’accessoires non d’origine avec le produit, car cela pourrait rendre son fonctionnement anormal.
Página 45 2. Conception Entrée d'adaptateur secteur Bouton de connexion Fente pour carte SIM Interrupteur Marche/arrêt Témoins - Clignotant en rouge/ﬁxe : Système armé - Clignotant en bleu/ﬁxe : Système armé en mode maison - Clignotant en vert/ﬁxe : Système désarmé - Rouge/Bleu/Vert ﬁxe : Connecté au serveur - Rouge/Bleu/Vert clignotant lentement : Réseau FRA 43...
Página 46 - Clignotant rapidement en bleu : Paramètres du réseau Wi-Fi Mode AP - Blanc ﬁxe : Mode connexion RF 3. Démarrer Téléchargez l’application «DENVER SMART HOME» sur votre smartphone. Elle est disponible sur App Store et Google Play. L'application vous demandera d'enregistrer un utilisateur.
Página 47 Maintenant, le système d’alarme est connecté et vous pouvez placer vos capteurs, etc. où vous le souhaitez. Vous devez connecter la caméra IP séparément. Pour cela, répétez les instructions «Ajouter un nouveau», choisissez «Sécurité et capteur», puis «Caméra intelligente» et suivez les instructions à l’écran. 4.
Página 48 Cela se fait en le tenant contre le clavier. (De cette manière vous ne pouvez que désarmer, pas armer) Le moyen le plus intelligent et le plus simple d’utiliser DENVER SHA-150 est avec cette application pour FRA 46...
Página 49 Le mode d’emploi se trouve dans le manuel complet, disponible sur notre site web. Rendez-vous sur denver. eu et utilisez la fonction de recherche pour trouver SHA-150. Là vous trouverez le manuel complet en anglais. Pour réinitialiser le panneau de commande, appuyez sur le bouton de connexion 5 fois en moins de 5 secondes, avec le panneau de commande allumé.
Página 50 ment au Dongguan, Park, BanTian, registre du Guangdong, LongGang District, commerce et CHINA ShenZhen, 518100 adresse Guangdong, P.R. China Identiﬁant du JY18-120-100 XED-CE050100CU modèle Tension en 100-240V 100-240V entrée Fréquence alternative en 50/60Hz 50/60Hz entrée Tension en 12.0V sortie Courant en 1.0A 1.0A sortie...
Página 51 Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles, sont marqués du symbole d'une poubelle...
Página 52 UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle : SHA-150. Entrer dansAllez à la page du produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements.
Página 53: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y conserve las instrucciones para consultas futuras. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. 2. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y mascotas para evitar que lo muerdan o se lo traguen.
Página 54: El Paquete Incluye
desconexión y deberá poder accionarse fácilmente. Para ello, asegúrese de dejar espacio suﬁciente junto a la toma eléctrica para poder acceder fácilmente. 9. No utilice accesorios no originales con el producto, ya que podría hacer que el producto no funcionara bien.
Página 55 2. Diseño Toma del adaptador de corriente Botón de conexión Ranura para tarjeta SIM Interruptor de alimentación Indicaciones LED - Parpadeo rojo/ﬁjo: Sistema armado - Parpadeo azul/ﬁjo: Sistema armado en modo hogar - Parpadeo verde/ﬁjo: Sistema desarmado - Rojo/azul/verde ﬁjo: Conectado al servidor ESP 53...
Página 56: Puesta En Marcha
- Parpadeo azul rápido: Modo AP de ajustes de red Wi-Fi - Blanco ﬁjo: Modo de conexión RF 3. Puesta en marcha Descargue la aplicación “DENVER SMART HOME” en su teléfono móvil. Está disponible en App Store y Google Play. La aplicación le pedirá que se registre como usuario.
Página 57: Uso Diario
Ahora el sistema de alarma está conectado y puede colocar los sensores, etc. donde desee. Debe conectar la cámara IP por separado. Para hacerlo, repita las instrucciones de “Añadir nuevo”, elija “Seguridad y sensor” y, a continuación, elija “Cámara inteligente” y siga las instrucciones en pantalla. 4.
Página 58 Es posible utilizar la etiqueta RFID para desarmar el sistema de alarma. Esto se hace poniéndola contra el teclado (de esta forma solo puede desarmarlo, no armarlo). La forma más inteligente y sencilla de usar el DENVER SHA-150 es con esta aplicación para teléfono ESP 56...
Página 59 SMS o llamadas telefónicas.. Puede encontrar instrucciones sobre esto en el manual completo, disponible en nuestra página web. Acceda a denver.eu y utilice la función de búsqueda para encontrar el SHA-150. Aquí encontrará el manual completo en inglés. Si por cualquier motivo necesita restablecer el panel de control, puede hacerlo pulsando el botón de...
Página 60 SHENZHEN XED Nombre o Dongguan Jiayi POWER SUPPLY marca, número Electric Co., Ltd de registro Add: 356# Fuli CO., LTD Add: 3F & 4F, No. 2 comercial y West Road, dirección del Libeiling, Dalang Building, No. 3 West Area, fabricante Town, 523770 Dongguan, ShangXue Science...
Página 61 - ¡No lo exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa! - ¡Cárguelo únicamente con el cargador original que se suministra con este producto! denver.eu Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías)
Página 62 Internet: denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: SHA-150. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas.
Página 63: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Si prega di leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta e di conservare le istruzioni per riferimento futuro 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini. 2.
Página 64: Contenuto Della Confezione
intorno alla presa di corrente per un facile accesso. 9. Non utilizzare accessori non originali insieme al prodotto in quanto ciò può rendere anormale la funzionalità del prodotto. 10. Avvertenza: Questo prodotto include una batteria agli ioni di litio. 1. Contenuto della confezione: - 1 x pannello di controllo - 1 x tastierino - 1 x sensore di movimento PIR...
Página 65 2. Design Ingresso per adattatore di alimentazione Pulsante di connessione Slot per scheda SIM Interruttore di alimentazione Indicazioni LED - Rosso lampeggiante/ﬁsso: Sistema inserito - Blu lampeggiante/ﬁsso: Sistema inserito in modalità casa - Verde lampeggiante/ﬁsso: Sistema disinserito - Rosso/Blu/Verde ﬁsso: Connesso al server - Rosso/Blu/Verde lampeggio lento: Rete Wi-Fi ITA 63...
Página 66: Per Iniziare
- Blu lampeggio rapido: Impostazioni di rete Wi-Fi modalità AP - Bianco ﬁsso: Modalità di connessione RF 3. Per iniziare Scaricare l’app chiamata “DENVER SMART HOME”sul proprio smartphone. È disponibile su Appstore e Google play. L’app richiederà la registrazione dell’utente. Per fare ciò...
Página 67: Uso Quotidiano
A questo punto il sistema di allarme è attivato ed è possibile posizionare i sensori nel luogo desiderato. È necessario collegare la telecamera IP separatamente. Per fare ciò, ripetere le istruzioni “aggiungi nuovo” e scegliere “sicurezza e sensore” poi scegliere “telecamera smart”...
Página 68 (questo metodo vale solo per il disinserimento, non per l’inserimento) Il modo più semplice e intelligente per utilizzare DENVER SHA-150 è con questa applicazione per smartphone e il sistema di allarme su Wi-Fi, ma è ITA 66...
Página 69 SMS o chiamate. Le istruzioni per farlo si trovano nel manuale completo, disponibile sul nostro sito web. Andare su denver.eu e utilizzare la funzione di ricerca per trovare SHA-150. Qui è possibile trovare il manuale completo in inglese. Se per qualsiasi motivo è necessario resettare il...
Página 70 ShenZhen, 518100 Guangdong, P.R. China Identiﬁcatore JY18-120-100 XED-CE050100CU del modello Tensione di 100-240V 100-240V ingresso Ingresso 50/60Hz 50/60Hz frequenza CA Tensione di 12.0V uscita Corrente di 1.0A 1.0A uscita Potenza di 12.0W uscita Efﬁcienza 83.95% 76.69% attiva media Efﬁcienza a basso carico 80.16% 76.95%...
Página 71 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolose per la salute e per l'ambiente nel caso in cui il materiale di scarto (apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie) non venisse gestito correttamente.
Página 72 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufﬁcio tecnico municipale. Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SHA-150 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: denver.eu.
Página 73: Informação De Segurança
Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. 2. Mantenha o produto fora do alcance das crianças e de animais de estimação, para evitar ingestão ou que roam.
Página 74 isso, certiﬁque-se de que existe espaço ao redor da tomada elétrica para um acesso facilitado. 9. Não utilize acessórios não originais com o produto, pois poderá afetar o funcionamento normal do produto. 10. Aviso: Este produto inclui uma bateria de iões de lítio.
Página 75 2. Design Entrada do adaptador de potência Botão de ligação Entrada do cartão SIM Interruptor de alimentação Indicações do LED - Vermelho a piscar/constante: Sistema armado - Azul a piscar/constante: Sistema armado em modo casa - Verde a piscar/constante: Sistema desarmado - Vermelho/Azul/Verde constante: Ligado ao servidor - Vermelho/Azul/Verde a piscar lentamente: Rede POR 73...
Página 76 - Azul a piscar rapidamente: Modo AP deﬁnições de rede Wi-Fi - Branco constante: Modo de ligação RF 3. Iniciar Transferir a aplicação chamada “DENVER SMART HOME” para o seu smartphone. Está disponível ma Appstore e no Google Play. A aplicação irá pedir para se registar como utilizador.
Página 77: Uso Diário
Agora o sistema de alarme está ligado e pode colocar os seus sensores, etc. no local pretendido. É necessário ligar a câmara IP separadamente. Para o fazer, repetir as instruções de “adicionar novo” e escolher “segurança e sensor” e depois escolher “câmara inteligente”...
Página 78 A tag RFID pode ser usada para desarmar o sistema de alarme. Isto é feito ﬁxando a mesma contra o teclado. (Pode apenas desarmar desta forma, não armar) A forma mais inteligente e mais fácil de usar o DENVER SHA-150 é com esta aplicação do POR 76...
Página 79 Entrar em www.denver-electronics.com e usar a função de busca para encontrar SHA-150. Aqui encontra o manual completo em inglês. Se por qualquer razão necessitar de reiniciar o painel de controlo, isso é...
Página 80 SHENZHEN XED Nome do Dongguan Jiayi POWER SUPPLY fabricante ou Electric Co., Ltd Add: 356# Fuli CO., LTD marca Add: 3F & 4F, No. 2 comercial, West Road, número de Libeiling, Dalang Building, No. 3 West Area, registo Town, 523770 comercial e Dongguan, ShangXue Science...
Página 81 - Não expor a calor, água, humidade ou luz solar direta! - Apenas carregar com o carregador original fornecido com este produto! denver.eu Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as baterias incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para a sua saúde e para o meio ambiente, caso o material usado...
Página 82 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio SHA-150 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está...
Página 83 Säkerhetsanvisningar Läs säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och spara dem för framtida referens 1. Denna produkt är inte en leksak. Förvara utom räckhåll för barn. 2. Förvara produkten utom räckhåll för barn och husdjur för att undvika att den tuggas och sväljs. 3.
Página 84 1. I förpackningen ingår: - 1 x kontrollpanel - 1 x knappsats - 1 x PIR-rörelsessensor - 1 x dörr-/fönstersensor - 1 x fjärrkontroll - 1 x passiv RFID-etikett - 1 x IP-kamera - 1 x inbrottsförebyggande varningsskylt - 3 x inbrottsförebyggande varningsklistermärken Alla tillbehör är parade med kontrollpanelen förutom IP-kameran.
Página 85: Komma Igång
- Blått blinkar/fast: Inställning av AP-läge för Wi-Fi-nätverket - Vitt fast: RF-anslutningsläge 3. Komma igång Ladda ner appen "DENVER SMART HOME" på din smarttelefon. Den ﬁnns tillgänglig på Appstore och Google Play. Appen kommer att be dig registrera en användare.
Página 86 ombedd att skapa en "familj". Detta för att göra det enkelt att ha ﬂera system i appen samtidigt. Nu måste du lägga till larmsystemet i appen. Packa först upp kontrollpanelen och alla tillbehör. Se till att dra ut alla batterisparare och slå på kontrollpanelen genom att trycka på...
Página 87: Daglig Användning
Du måste ansluta IP-kameran separat. För att göra det bör du upprepa instruktionerna "lägg till nya" och välj "säkerhet och sensor" och välj sedan "smart kamera" samt följ instruktionerna på skärmen. 4. Daglig användning På appens hemskärm kan du nu hitta ditt larm. Genom att trycka på...
Página 88 Instruktioner för att göra detta ﬁnns i den fullständiga manualen som ﬁnns tillgänglig på vår webbplats. Gå till denver.eu och använd sökfunktionen för att hitta SHA-150. Här kan du hitta den fullständiga manualen på engelska. Om du av någon anledning behöver återställa kontrollpanelen görs detta genom att trycka på...
Página 89 SHENZHEN XED Tillverkarens Dongguan Jiayi POWER SUPPLY namn eller Electric Co., Ltd CO., LTD varumärke, Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 kommersiellt West Road, registrerings- Libeiling, Dalang Building, No. 3 West Area, nummer samt Town, 523770 adress Dongguan, ShangXue Science and Technology...
Página 90 - Utsätt den inte för värme, vatten, fukt eller direkt solljus! - Ladda endast med originalladdaren som medföljer denna produkt! denver.eu Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.
Página 91 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande webbadress: denver.eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: SHA-150. Ange produktsida, och direktiv i rött ﬁnns under hämtningar/andra hämtningar. Driftsfrekvensområde: 433MHz(±75KHz) Maximal utgående ström: 20dB...
Página 93 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät sen pureskelun ja nielemisen. 3. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä...
Página 94: Pakkauksen Sisältö
1. Pakkauksen sisältö: - 1 x käyttöpaneeli - 1 x näppäimistö - 1 x PIR-liiketunnistin - 1 x ovi-/ikkuna-anturi - 1 x kaukosäädin - 1 x passiivinen RFID-tunniste - 1 x IP-kamera - 1 x murtovarkaita ehkäisevä varoitusmerkki - 3 x murtovarkaita ehkäisevä varoitustarra Kaikki varusteet, lukuun ottamatta IP-kameraa, on liitetty pariksi käyttöpaneelin kanssa.
Página 95 EZ-tilassa - Sininen vilkkuu nopeasti: Wi-Fi-verkkoasetukset AP-tilassa - Valkoinen kiinteä: RF-yhteystila 3. Aloitusopas Lataa sovellus nimeltä ”DENVER SMART HOME” älypuhelimeesi. Se on saatavissa App Storesta ja Google Playstä. Sovellus pyytää sinua rekisteröitymään käyttäjäksi. Tee tämä käyttämällä matkapuhelinnumeroasi tai FIN 93...
Página 96 sähköpostiosoitettasi ja kirjaudu sen jälkeen sovellukseen. Sinua pyydetään luomaan ”perhe”. Tämän tarkoituksena on helpottaa useiden järjestelmien hallintaa sovelluksessa samanaikaisesti. Nyt sinun täytyy lisätä hälytysjärjestelmä sovellukseen. Pura ensin käyttöpaneeli ja kaikki muut varusteet pakkauksesta. Poista kaikki suojaliuskat paristoista ja kytke käyttöpaneeli päälle painamalla virtakytkintä (paina virtakytkintä...
Página 97: Päivittäinen Käyttö
Hälytysjärjestelmä on nyt yhdistetty ja voit asettaa anturit ym. haluamiisi paikkoihin. IP-kamera täytyy yhdistää erikseen. Teet sen toistamalla ”Lisää laite”-ohjeet ja valitsemalla ”Turvallisuus ja anturi”. Valitse sitten ”Älykäs kamera” ja noudata näytön ohjeita. 4. Päivittäinen käyttö Sovelluksen aloitusnäytöstä löydät hälytyksen. Painamalla sitä...
Página 98 RFID-tunnistetta voidaan käyttää hälytysjärjestelmän kytkemiseen pois päältä. Tämä tehdään pitämällä sitä näppäimistöä vasten. (Voit vain kytkeä järjestelmän pois päältä, et virittää) Älykkäin ja helpoin tapa käyttää DENVER SHA-150 järjestelmää on älypuhelimen sovellus ja Wi-Fi-verkossa oleva hälytysjärjestelmä. Hälytysjärjestelmän käyttö on mahdollista myös SMS-komennoilla tai puhelimella.
Página 99 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER FIN 97...
Página 100 SHENZHEN XED Valmistajan Dongguan Jiayi nimi tai Electric Co., Ltd POWER SUPPLY CO., LTD tavaramerkki, Add: 356# Fuli Add: 3F & 4F, No. 2 kaupparekis- West Road, Building, No. 3 terinumero ja Libeiling, Dalang West Area, osoite Town, 523770 Dongguan, ShangXue Science and Technology Guangdong,...
Página 101 - Älä altista kuumuudelle, vedelle, kosteudelle tai suoralle auringonpaisteelle! - Lataa vain tuotteen mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla! denver.eu Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä...
Página 102 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi SHA-150 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: facebook. com/denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
Página 103 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1. Dette produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. 3.
Página 104 1. Esken inneholder følgende: - 1 x betjeningspanel - 1 x tastatur - 1 x PIR-bevegelsessensor - 1 x dør/vindu-sensor - 1 x fjernkontroll - 1 x passiv RFID-tag - 1 x IP-kamera - 1 x advarselsskilt til boligen - 3 x klistremerker for advarsel mot innbrudd Alt utstyr pares sammen med betjeningspanel, unntatt IP-kameraet.
Página 105: Komme I Gang
Wi-Fi-nettverket - Hvit fast: RF-forbindelsesmodus 3. Komme i gang Last ned appen som heter “DENVER SMART HOME” på din mobiltelefon. Du ﬁnner appen på Appstore og på Google play. Appen vil be deg om å registrere en bruker. Det gjør du ved hjelp av mobilnummeret ditt og mailadressen din.
Página 106 Nå må du legge til alarmsystemet i appen. Begynn med å pakke ut betjeningspanelet og tilbehøret. Trekk ut alle beskyttelsesﬁlmene på batteriene, og slå på betjeningspanelet ved å trykke på tilkoblingsknappen (bruk en pen, en tannpirker eller lignende) Trykk på “Legg til enhet”, gå til “Annet” og velg “Wi-Fi connector”, og følg instruksene på...
Página 107: Daglig Bruk
Sensor”. Velg så “Smart kamera” og følg instruksene på skjermen. 4. Daglig bruk Du ﬁnner nå alarmen din på appens startside. Trykk på den, og du vil komme til siden som viser alarminnstillingene. Der kan alarmen armeres/ dearmeres, settes i hjemmemodus osv. Der kan du også...
Página 108 Hold den opp mot tastaturet. (Den kan kun brukes for dearmering, ikke for armering) Den smarteste & enkleste måten å bruke DENVER SHA-150 på er denne appen, og alarmsystemet på Wi-Fi. Det går også an å bruke alarmsystemet via SMS- eller telefonkommandoer. En slik betjening beskrives i den komplette brukermanualen som du ﬁnner på...
Página 109 Produsentens Dongguan Jiayi SHENZHEN XED POWER SUPPLY navn eller Electric Co., Ltd varemerke, Add: 356# Fuli CO., LTD Add: 3F & 4F, No. 2 registrerings- West Road, nummer og Libeiling, Dalang Building, No. 3 West Area, adresse Town, 523770 ShangXue Science Dongguan, and Technology Guangdong,...
Página 110 - Må ikke utsettes for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys! - Produktet m bare lades med den medleverte laderen! denver.eu Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljø hvis kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke håndteres...
Página 111 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen SHA-150 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man ﬁnne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden.
Página 113: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze zrozumieniem z instrukcją obsługi. Zachować ją do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, aby uniknąć pogryzienia i połknięcia.
Página 114: Zawartość Opakowania
8. Używać tylko dołączonego zasilacza. Zasilacz podłączany do gniazda sieciowego jest urządzeniem odłączającym. Urządzenie odłączające powinno być łatwo dostępne. Należy zapewnić łatwy dostęp do gniazda zasilania i wtyczki. 9. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów, ponieważ może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu. 10.
Página 115 2. Wygląd Gniazdo zasilania Przycisk połączenia Gniazdo karty SIM Wyłącznik zasilania Wskaźniki LED - migający/stały czerwony: system uzbrojony - migający/stały niebieski: system uzbrojony w trybie domowym POL 113...
Página 116 - stały biały: tryb połączenia RF (częstotliwości radiowej) 3. Wprowadzenie Aby rozpocząć pracę z systemem, na smartfonie należy pobrać aplikację o nazwie „DENVER SMART HOME”. Jest dostępna w sklepie AppStore i Google Play. Po uruchomieniu w aplikacji zostanie wyświetlony monit o zarejestrowanie użytkownika. Należy utworzyć...
Página 117 „Inne” i wybrać pozycję „Łącznik Wi-Fi”, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Pozwoli to skonﬁgurować połączenie. Po połączeniu systemu alarmowego można przystąpić do rozmieszczania czujników i innych akcesoriów w wybranych miejscach. Kamerę internetową należy połączyć osobno. Aby to zrobić, należy ponownie wybrać...
Página 118 alarmów. Na tym ekranie można uzbrajać i rozbrajać system, a także przełączać go w tryb domowy itd. Można tutaj też dodawać czujniki i akcesoria. System umożliwia dostosowywanie opóźnienia oraz godzin automatycznego uzbrajania/rozbrajania itd. Można też uzbrajać/rozbrajać system alarmowy przy użyciu pilota zdalnego sterowania. System jest też wyposażony w klawiaturę...
Página 119 Opis tych sposobów obsługi można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi dostępnej w witrynie producenta. Należy wprowadzić adres denver.eu w przeglądarce i wyszukać model SHA-150. Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w języku angielskim. Aby zresetować centralę alarmową, należy w ciągu pięciu sekund od jej włączenia pięć...
Página 120 SHENZHEN XED Nazwa lub Dongguan Jiayi POWER SUPPLY znak Electric Co., Ltd towarowy Add: 356# Fuli CO., LTD Add: 3F & 4F, No. 2 producenta, West Road, numer Libeiling, Dalang Building, No. 3 West Area, ewidencyjny Town, 523770 przedsiębiorst- Dongguan, ShangXue Science and Technology wa i adres...
Página 121 - Nie narażać na działanie ciepła, wody, wilgoci lub bezpośredniego światła słonecznego. - Ładować wyłącznie za pomocą oryginalnej ładowarki dostarczonej z produktem. denver.eu Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi...
Página 122 Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia SHA-150 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz numer modelu: SHA-150.
Página 124 Contact Nordics Germany Headquarter Denver Germany GmbH Service Denver A/S Gutenbergstrasse 1 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Denmark Phone: +49 851 379 369 40 Phone: +45 86 22 51 00 E-Mail (Push “2” for support) repair-germany@denver.eu E-Mail Fairﬁxx GmbH...

Denver SHA-150 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Denver SHA-150

Resumen de contenidos para Denver SHA-150

Tabla de contenido