Resumen de contenidos para CDVI DIGIWAY Plus
- Página 1 AÑOS GARANTÍA DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Apertura exterior e interior...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Índice Página PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..Directiva de maquinaria ..Instrucciones para su uso ..Declaración del fabricante 1] IDENTIfICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE SUS COMPONENTES ..Accesorios ..Guía de montaje ..Especificaciones técnicas 2] INSTALACIÓN ..Versión con brazo deslizante ..Versión con brazo articulado... -
Página 3: Precauciones De Seguridad Importantes
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este documento contiene información importante para un uso y funcionamiento seguros. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación. Conserve este documento para futuras consultas. Este manual está dirigido a instaladores profesionales con una formación adecuada. -
Página 4: Directiva De Maquinaria
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente El fabricante niega cualquier responsabilidad por daños causados por motivos de un montaje en exterior sin una protección adecuada. Este producto no puede ser instalado en lugares con atmósfera explosiva o en presencia de humos o gases inflamables. -
Página 5: Instrucciones Para Su Uso
Declaración del fabricante ( según Directiva 2006/42/CE, Anexo II parte B ) El fabricante CDVI WIRELESS SPA - CDVI Group Via Piave,23 31020 S.Pietro di Feletto (TV) ITALIA Declara que el operador automático para puertas batientes... -
Página 6: Identificación Del Producto Y De Sus Componentes
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 1] IDENTIfICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE SUS COMPONENTES El DIGIWAY tipo DWPx102xx es un operador de puerta batiente para ser instalado en interior, con un controlador electrónico y receptor de radio integrados. La apertura y el cierre son electromecánicos, asistidos por una batería de respaldo que garantiza el... -
Página 7: Accesorios
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Accesorios Descripción Referen. Cód. de prod. Kit de brazo DWKBA f0543000030 articulado Kit de brazo DWKBS f0543000031 deslizante Kit de brazo DWKBU f0543000122 universal Extensión de DWSE f0543000033 eje 55 mm Extensión de... -
Página 8: Guía De Montaje
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Guía de montaje Ranura para apertura de carcasa Tornillos para tacos SX8 M6x14 Tacos SX8 M6x14 Arandela M6x14 Versión con brazo deslizante Tornillo M6x14 suministrado Versión con brazo articulado Tornillo M6x14 suministrado Versión con brazo universal El brazo universal puede ser usado tanto en puertas de apertura hacia el interior (brazo deslizante) como al exterior (brazo articulado). -
Página 9: Especificaciones Técnicas
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Especificaciones técnicas Especificaciones generales Alimentación 230 Vca - 50 hz Par motor 15 Nm Potencia máxima 50 W Clase de servicio 5 (uso intensivo) Batería 12 Vcc - 1,30 Ah Dimensiones generales 511 x 90 x 110 mm... -
Página 10: Especificaciones De La Tarjeta Electrónica
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Especificaciones de la tarjeta electrónica Modos de funcionamiento: Automático (I) - Puerta libre (0) - Siempre abierto (II) Entradas: Fotocélula de reapertura (NC) Fotocélula de paro (NC) Puerta siempre abierta (NA) Puerta libre (NA) -
Página 11: Instalación
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 2] INSTALACIÓN IMPORTANTE: Compruebe la integridad de la puerta que vaya a automatizar, verificando que la hoja puede moverse de manera fluida y sin roces (tanto en la apertura como en el cierre). Si hubiera cualquier roce o impedimento, deben hacerse los ajustes necesarios para corregir el problema. -
Página 12: Versión Con Brazo Articulado
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente El brazo deslizante es usado en puertas con apertura hacia el interior. Identifique la posición de los agujeros de fijación y de paso de cableado usando como referencias las dimensiones del motor y la plantilla de montaje suministrada. - Página 13 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Velocidad Fuerza Parámetro Descripción (mm) (mm) Distancia eje de bisagras - anclaje de brazo en hoja Distancia eje de bisagras - eje de motor A - B Distancia eje motor - anclaje de brazo en hoja...
-
Página 14: Diagrama De Conexionado
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Diagrama de conexionado 6 x 0,8 mm FTC/S [Paro] 6 x 0,8 mm FTC [Reapertura] Radar Radar exterior interior Tarjeta electrónica controladora y pulsadores Conector de Fusible batería 3,15 A Display LCD Fusible LED de monitorización... -
Página 15: Jumper Para Exclusión Del Interruptor Lateral
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Jumper para exclusión del interruptor lateral El interruptor lateral para cambiar el modo de funcionamiento del operador puede ser deshabilitado. Puede excluir este interruptor para evitar un mal uso por parte de los usuarios, o si desea utilizar algún interruptor de llave externo. -
Página 16: Detalles De Conexiones
En caso de usar dispositivos tipo ESPE (fotocélulas), éstas deben ser monitorizadas por el sistema. El DIGIWAY Plus está equipado con señales de test (Test 1, C, Test 2) que comprueban el estado de las fotocélulas antes de cualquier movimiento. El sistema desconecta la fotocélula durante unos mS, y una señal de prueba chequea los cambios en los... - Página 17 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 5 6 7 T1 C T2 20 21 Alim. (+) Alim. (-) Relé (C) Relé (N.C.) Ent. Test (-) Fotocélula de PARO (FTC/S) Ent. Test (+) 5 6 7 T1 C T2 20 21 Alim.
-
Página 18: Led De La Tarjeta Electrónica
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente LED de la tarjeta electrónica LED ENCENDIDO LED APAGADO Señal de incendio OK Señal de incendio AUSENTE Contacto N.C. de fotocélula de paro cerrado Contacto N.C. de fotocélula de paro abierto Contacto N.C. de fotocélula de reapertura cerrado Contacto N.C. -
Página 19: Configuración Y Ajustes Del Sistema
3] CONfIGURACIÓN Y AJUSTES DEL SISTEMA PRIMEROS PASOS El DIGIWAY Plus está equipado con un display LCD de 2x16 caracteres y un teclado de 5 botones. La configuración puede hacerse navegando a través de diferentes menús. El menú tiene estructura de árbol, con un menú principal y diferentes sub-menús. - Página 20 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente La puesta en marcha del operador se puede dividir en 5 pasos: • PASO I : AJUSTES INICIALES (acciones preliminares). • PASO II : CONFIGURACIÓN (ajuste de parámetros básicos de operación). • PASO III : CALIBRACIÓN DE PUERTA (detección automática de las...
-
Página 21: Paso Ii: Configuración
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente PASO II: CONFIGURACIÓN Permite establecer la configuración de los parámetros básicos del operador, según el tipo de puerta que se esté automatizando. El sub-menú CONFIGURACIÓN se compone de varios parámetros que pueden tener 2 o más valores (cada uno con un valor por defecto); si se hace un reset a VALORES DE INICIO, todos los parámetros volverán a los valores indicados en la... -
Página 22: Paso Iii: Calibración De Puerta
(apertura, pausa y cierre) o de un reset del sistema. PASO III: CALIBRACIÓN DE PUERTA [HOJA SIMPLE] El DIGIWAY Plus está equipado con un software que establece los parámetros internos según las características de la puerta. La calibración establece los límites de recorrido de la puerta e inicia un proceso de 5 ciclos de apertura/cierre para detectar automáticamente... -
Página 23: Paso Iv: Ajustes
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Pulse OK: la puerta hará 5 ciclos de Cerrando ... apertura y cierre, y al final Midiendo 1/5... preguntará si desea CONTINUAR AVISO: Mientras el Digiway está haciendo los ciclos de Tm= XX,X V= XX... - Página 24 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Funciones Descripción Valores NOTAS principales Se establece automáticamente al final del calibrado. Al Establece la velocidad aumentar este valor, el tiempo total de apertura se Veloc. máxima que alcanza la reduce. Tenga en cuenta que, para respetar la posición...
-
Página 25: Paso V: Ajustes Avanzados
PASO V: AJUSTES AVANZADOS El DIGIWAY Plus está equipado con varios parámetros avanzados (todos ajustables) para adaptarse a cualquier tipo de instalación. Desde el menú principal, seleccione el sub-menú “AJUSTES AVANZADOS” para acceder a todos estos parámetros. - Página 26 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Ajustes avanzados Par antiviento |||||||||||||||||....10% Par antiviento Al activar el par antiviento, puede ajustar la fuerza ejercida por el motor para evitar la apertura de la puerta cuando el viento ejerza presión sobre ella. Ajuste el valor con los botones ARRIBA y ABAJO y confirme con OK.
- Página 27 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Ajustes avanzados Imp. de cierre ACTIVADO / DESACT. Impulso cierre Al activarlo, añade un impulso extra al final del CIERRE para compensar posibles desajustes o roces de la puerta. Active esta función con los botones ARRIBA y ABAJO y confirme con OK.
- Página 28 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Veloc de aprox Ajustes avanzados Veloc de aprox |||||||||||||||||...... Permite ajustar la velocidad de la puerta al final del movimiento de cierre. Esto es muy útil para evitar falsas detecciones de obstáculos y para vencer la resistencia ejercida por aquellas cerraduras más duras.
-
Página 29: Ajustes Para Personas Con Movilidad Reducida
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Fallo Test FTC/S Ajustes avanzados LOW ENERGY / PARO Fallo Test FTC/S En caso de fallo de la fotocélula de paro FTC/S, puede indicar el modo de funcionamiento: PARO / Movimiento en modo LOW ENERGY Ajustes avanzados Diam. -
Página 30: Gestión De Mandos A Distancia
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Gestión de mandos a distancia El operador está equipado con un receptor súperheterodino AM con protocolo de seguridad Keeloq® hopping code. En el submenú “Gestión de Tx” puede gestionar la memoria del receptor, que puede almacenar hasta 50 transmisores. - Página 31 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Servicio Contador servic. Menu principal Contador Servicio Limite Servicio Password: Limite 1111 0500 Servicio Confirmar reset Password: Reset contador 1111 serv contador? Nuevo password Servicio Password: Cambiar password 1111 0000 Conf password 0000 NOTAS (1) Valor del contador parcial.
-
Página 32: Reset A Valores De Inicio Y Reset Del Sistema
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente LEYENDA DEL DISPLAY LCD EN MODO “EXPERTO” M / S 1,2,3,4,5,f Máster / Tipo de Cerradura Golpe Reinicio por Corr. de Corr. de Paro Motor Abriendo Cerrado Obstáculo Abierto Cerrando Esclavo obstáculo obstáculo... -
Página 33: Configuración Para Puertas Dobles
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 4] CONfIGURACIÓN PARA PUERTAS DOBLES La configuración para puertas dobles puede aplicarse tanto para referencias DWPD102X (no disponibles en el Reino Unido) como a DWPS102x. Para el tipo DWPD, que incluye un perfil central, es necesario instalar una placa de fijación que asegura una correcta alineación entre los perfiles, y también dos placas de fijación... -
Página 34: Fijación De Las Guías De Puerta (Apertura Interior)
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 3. Fijación de los motores Coloque cada motor con los 6 tornillos M6x14 suministrados. 6 tornillos M6x14 para fijar a la placa de montaje Motor izquierdo Motor derecho 4. Fijación de las guías de puerta (apertura interior) •... -
Página 35: Comprobación Mecánica
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 6. Comprobación mecánica • Con los interruptores laterales en posición “0”, compruebe que ambas hojas pueden moverse libremente y con fluidez tanto en la apertura como en el cierre. Parte II: Conexiones eléctricas... - Página 36 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 2) Conecte los RADARES y el interruptor para modo DÍA/NOChE a la unidad identificada como MAESTRA. 3) Los contactos N.C. de las fotocélulas se pueden conectar de dos maneras: • Conecte los contactos de las fotocélulas a los terminales 5, 6 y 7 del operador correspondiente (configuración recomendada).
- Página 37 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Siga el proceso de CALIBRADO DE PUERTA, correspondiente al Paso III, hasta el final. La puerta permanece ABIERTA. Ajuste la POS. DE ACOPLE: Es el punto (en caso de puertas con solape) en el que las dos hojas pueden abrir y cerrar libremente, sin ninguna interferencia.
-
Página 38: Instrucciones De Uso
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 5] INSTRUCCIONES DE USO Si el operador funciona correctamente, el LED estará VERDE FIJO CÓMO ABRIR LA PUERTA Dependiendo de los periféricos instalados, la puerta puede ser abierta a través de los siguientes dispositivos: ARRIBA •... -
Página 39: Mantenimiento
DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente 6] MANTENIMIENTO Una puerta que ha sido automatizada con un operador DIGIWAY Plus requiere de un mantenimiento periódico (al menos, cada 12 meses) según se indica en los siguientes puntos: 1) Compruebe que la puerta está equilibrada y el funcionamiento de las bisagras. -
Página 40: 6] Conexión Bluetooh Y Gestión A Través De La App
Descripción DWMBT f0543000179 MÓDULO BLUETOOTh PARA OPERADOR DIGIWAY PLUS Cómo instalar el módulo Bluetooth en un DIGIWAY Plus 1) Retire la carcasa 2) ¡Desconecte el operador! 3) ¡Desconecte el cable de la batería! 4) Conecte el módulo Bluetooth en el conector de 6 polos de la electrónica del... -
Página 41: Mensajes De Los Led De Monitorización Rojo/Verde
(*) El funcionamiento correcto del primer punto a la izquierda de la app, que controla el estado de la señal de incendio, está garantizado para versiones de software del operador Digiway Plus posteriores a la 2.8a. Para versiones previas de software, la gestión del LED de incendio no está implementada y, por tanto, el punto mostrado por la app no indica el estado de la señal de incendio. - Página 42 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Seleccione la unidad que Introduzca la contraseña: La app mostrará el desee. La primera vez, Por defecto, la clave es display del operador. tendrá que introducir “00000”. Se recomienda El LED del módulo BT una contraseña, que...
- Página 43 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Acceso al menú oculto Para acceder al menú interno del operador (sólo para necesidades muy concretas, y bajo supervisión del soporte técnico), tiene que presionar la pantalla de su smartphone en 3 puntos específicos siguiendo una secuencia determinada: NOTAS 1) En teléfonos Android, es posible que la pantalla no muestre todos los gráficos o que haya...
- Página 44 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Fabricante/Instalador: (Nombre de la empresa que ha instalado el operador de puerta automática) Identificación: (Identifique la puerta automatizada, usando su ubicación o su número de serie) Instalación: (Detalles del edificio donde se ha instalado el operador de puerta automática) Dirección...
- Página 45 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente Peligro Descripción Notas de instalación y/o acciones para eliminar o reducir el riesgo Impacto Aplastamiento Cizallamiento Acuñamiento Arrastre Corte Enganche Servicio Fecha: Nombre del operador: Descripción Mantenimiento Reparación Actualización Otros Firma Fecha: Nombre del operador: Descripción...
- Página 46 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente NOTAS...
- Página 47 DIGIWAY Plus Operador automático de puerta batiente NOTAS Fabricado por CDVI Wireless S.p.A. Via Piave, 23 31020 S.Pietro di Feletto (TV) ITALIA...
- Página 48 Tel: +39 0438 450860 www.erone.com CDVI MAROC +212 (0) 5 22 48 09 40 www.cdvi.ma CDVI NORDICS [SWEDEN - DENMARK - NORWAY - FINLAND] +46 (0) 31 760 19 30 www.cdvi.se CDVI UK [UNITED KINGDOM - IRELAND] +44 (0) 1628 531300 www.cdvi.co.uk...