Publicidad
2C
Before installation, ensure that the flange (2D) is placed on the bottom of the new
faucet assembly. Place the faucet assembly through the mounting hole in the sink.
Secure the faucet assembly to the sink using the washer (2E) and nut (2F) provided.
Antes de instalar, asegurar que la brida (2D) esté colocada en la parte inferior del
nuevo conjunto ensamblado de la mezcladora. ensamblaje de la mezcladora.
Colocar el conjunto ensamblado de la mezcladora en los orificios de montaje del
lavamanos. Asegurar el conjunto ensamblado de la mezcladora al lavamanos con la
arandela (2E) y tuerca (2F) suministradas.
Avant l'installation, assurez-vous que la bride (2D) se trouve dans le bas du nouveau
robinet. Placez le robinet dans le trou de montage du lavabo. Fixez solidement le
robinet sur le lavabo en utilisant la rondelle (2E) et l'écrou (2F) fournis.
4
Remove the bottom gasket (3) and nut (4) from the top gasket (1) and pop-up
body (2). Attach these pieces together by pushing the bottom gasket (3) down into
the top of the nut (4) and twisting together.
Retira la junta inferior (3) y la tuerca (4) de la junta superior (1) y del cuerpo
emergente (2). Sujeta las dos piezas empujando la junta inferior (3) hacia abajo
hasta la parte superior de la tuerca (4) para enroscarlas juntas.
Retirez le joint inférieur (3) et l'écrou (4) du joint supérieur (1) et du corps
d'évacuation mécanique (2). Attachez ces pièces ensemble en enfonçant le joint
inférieur (3) dans le haut de l'écrou (4) et en les tournant ensembles.
07/19/19 REV.A
2D
2E
2F
1
2
3
4
3
3C
3A
3B
Thread the connector (3A) onto outlet of water supply valve (3B) and tighten with
wrench. Then thread the nut (3C) on supply line onto connector (3A). Do not
overtighten.
Enroscar el conector (3A) en la salida de la válvula de suministro de agua (3B) y
apretar con llave. Seguidamente enroscar la tuerca (3C) de la línea de suministro en
el conector (3A). No apretar demasiado.
Vissez le raccord (3A) sur la sortie du robinet d'alimentation en eau (3B) et serrez à
l'aide d'une clé. Vissez ensuite l'écrou (3C) de la conduite d'alimentation sur le
raccord (3A). Ne serrez pas trop.
5
Insert the pop-up body (2) into the sink. Ensure that the top gasket (1) rests
securely between the top of the sink and the top of the pop-up body (2).
Inserta el cuerpo emergente (2) en el lavamanos. Garantiza que la junta superior (1)
descanse de manera segura entre la parte superior del lavamanos y la parte
superior del cuerpo emergente (2).
Insérez le corps d'évacuation mécanique (2) dans le lavabo. Assurez-vous que le
joint supérieur (1) repose de manière solide et sûre entre le haut du lavabo et le
haut du corps d'évacuation mécanique (2).
3
1
2
Publicidad
