Publicidad
5
* a) Estirar el gatillo y encajar en la guía. Repe-
tir acción en ambos lados.
* a) Pull the trigger and fit in the guide.
Repeat action on both sides.
* a) Appuyez sur la gâchetie et insérez-la
dans le guide. Répétez l'action des deux
côtés.
* a) Premi il grilletio e inseriscilo nella guida.
Ripeti l'azione su entrambi i lati.
* a) Puxe o gatilho e encaixe no guia. Repita
a ação em ambos os lados.
* a) Betätigen Sie den Abzug und passen Sie
die Führung an. Aktion auf beiden Seiten
wiederholen.
* a) Træk udløseren og pas i styret. Gentag
handling på begge sider.
6
* ¿Cómo utilizar el sistema sube-baja? / How to use the up and down system? / Comment utiliser le système
haut et bas ? / Come usare il sistema di salita e discesa? / Como usar o sistema de subida e descida? /Wie man
verwende das Aufstiegs- und Fallsystem? / Hvordan bruges systemet op og ned?
* a) Deslizar hacia arriba la barandilla y asegurar con el volteo.
* a) Slide up the handrail and secure with the flip.
* a) Faites glisser la main courante et fixez-la avec le rabat.
* a) Scorrere il corrimano e fissarlo con il flip.
* a) Deslize o corrimão e prenda com o flip.
* a) Schieben Sie das Geländer nach oben und sichern Sie ihn mit dem Flip.
* a) Skub gelænder op og fastgør det med flipen.
* b) Pulsar el pivote hasta oír click!
Repetir acción en ambos lados.
* b) Press the pivot until you hear click!
Repeat action on both sides.
* b) Appuyez sur le pivot jusqu'à que
vous entendiez click! Répétez l'action
des deux côtés.
* b) Premi il perno finché non senti click!
Ripeti l'azione su entrambi i lati.
* b) Pressione o pivô até ouvir click!
Repita a ação em ambos os lados.
* b) Drücken Sie den Zapfen, bis Sie „click" hören!Aktion
auf beiden Seiten wiederholen.
* b) Tryk på drejeknappen, indtil du hører click!Gentag
handling på begge sider.
* c) Cuna con doble sistema de bloqueo de
seguridad.
* c) Bassinet with double safety lock system.
* c) Lit bébé avec double système de verroui-
llage de sécurité.
* c) Letino con doppio sistema di chiusura di
sicurezza.
* c) Berço com duplo sistema de bloqueio de
segurança.
* c) Kinderbeti mit doppelter Sicherheitsve-
rriegelung.
* c) Barneseng med dobbelt sikkerheds-
låsesystem.
* b) Desactivar el gatillo para bajar la barandilla.
Repetir acción en ambos lados.
* b) Deactivate the trigger to lower the railing.
Repeat action on both sides.
* b) Désactivez la gâchetie pour abaisser la main
courante. Répétez l'action des deux côtés.
* b) Disativa il grilletio per abbassare la ringhiera.
Ripeti l'azione su entrambi i lati.
* b) Desativar o gatilho para abaixar o corrimão.
Repita a ação em ambos os lados.
* b) Deaktivieren Sie den Abzug, um das Geländer
abzusenken. Aktion auf beiden Seiten wiederho-
len.
* b) Deaktiver udløseren for at sænke gelænder.
Gentag handling på begge sider.
Publicidad
