realspace Performance Magellan Manual Del Usuario página 4

Installation of Cams and Pins:
Screw the Pin into hole. To set Cams correctly, ensure the arrow
on the cam head points to the hole of the Pin it is locking. Lock
Cam by turning cam head one third clockwise with screwdriver.
Do not overtighten. Please don't use an Electric Screwdriver to
assemble the unit.
Installation des roulettes à blocage et
des chevilles:
Vissez la cheville à l'intérieur du
trou.assurez-vous que la flèche sur le
dessus de la roulette pointe vers le trou de
la cheville à bloquer. Verrouillez la roulette
à blocage en tournant le dessus de la
roulette d'un tiers de tour en sens horaire à
l'aide d'un tournevis. Ne serrez pas trop.
Veuillez ne pas utiliser un tournevis
électrique pour assembler ce meuble.
Instalación de levas y pernos:
Atornille el pasador en el agujero, asegúrese
de que la flecha en la cabeza de la leva
apunta hacia el agujero del pasador que
esta asegurando. Asegure la leva girando
la cabeza un tercio en el sentido de las
agujas del reloj. No la apriete en exceso.
No utilice un destornillador eléctrico para
ensamblar la unidad.
Panel
Panneau
Panel
Pin
Cheville
Pasador
No gap
Aucun écart
Ningún espacio
1
2
N1
M1
3 4
4