Publicidad
3a
VORSICHT
Schadensgefahr bei Fehlanschluss.
• EY-FM264F001, die Relaisausgänge F3 und F4 müssen
zwecks sicherer Trennung stets gleiche Phasen bzw.
Spannungen aufweisen.
• EY-FM265F001, die Relaisausgänge F2 I und II müssen
zwecks sicherer Trennung stets gleiche Phasen bzw.
Spannungen aufweisen.
ATTENTION
Endommagement de l'appareil en cas
de mauvais branchement.
• EY-FM264F001, les sorties de relais F3 et F4 devront toujours
présenter les mêmes phases, c.-à-d. les mêmes tensions.
• EY-FM265F001, les sorties de relais F2 I et II devront toujours
présenter les mêmes phases, c.-à-d. les mêmes tensions.
CAUTION
Damage to equipment if connected
incorrectly.
• EY-FM264F001, the relay outputs F3 and F4 should always
have the same phase or voltage.
• EY-FM265F001, the relay outputs F2 I and II should always
have the same phase or voltage.
ATTENZIONE
Danni all'apparecchiatura se collegata
non correttamente.
• EY-FM264F001, le uscite a relais F3 e F4 devono avere
sempre la stessa fase o tensione.
• EY-FM265F001, le uscite a relais F2 I e II devono avere
sempre la stessa fase o tensione.
3b
EY-FM264
3a
EN 61558-2-6
3c
EY-FM265
3a
EN 61558-2-6
2/3
20
21
22
23
F1
F2
F3
F1
24 V
LS
MM
24 V~
20
21
22
23
I
II
I
F1
F2
F1
AUTO
PR
I
24 V
24 V
LS
MM
24 V~
ATENCION
incorrectamente.
• EY-FM264F001, las salidas relé F3 y F4 deben tener siempre
la misma fase o voltaje.
• EY-FM265F001, las salidas relé F2 I y II deben tener siempre
la misma fase o voltaje.
VOORZICHTIG
onjuist aangesloten.
• EY-FM264F001, reläutgångarna F3 och F4 skall alltid ha
samma fas eller spänning.
• EY-FM265F001, reläutgångarna F2 I och II skall alltid ha
samma fas eller spänning.
OBSERVER
inkoppling.
• EY-FM264F001, de relaisuitgangen F3 en F4 moeten altijd
dezelfde fase of spanning hebben.
• EY-FM265F001, de relaisuitgangen F2 I en II moeten altijd
dezelfde fase of spanning hebben.
24
25
26
F4
F1 F2 F3 F4
COM
Priority
preset
F2
24
25
ON
OFF
II
Priority
I
II
I
II
COM
preset
0
I
II
II
Daños si el equipo es conectado
Beschadigung van apparaat wanneer
Skada på utrustning vid felaktig
27
28
29
30
31
32
33
I
I
I
I
F1
F2
F3
F4
Feedback
F3
F4
26
27
28
29
30
31
32
I
II
I
II
F1
F2
Feedback
F2
AUTO
0
I
II
PR
I
II
34
Type
1C
EN 60730
Type
1C
EN 60730
P100006618 A
Publicidad
