Weller WHA 3000P Manual De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para WHA 3000P:
- Manual de instrucciones (14 páginas) ,
- Traducción del manual original (80 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WBH / WBH S
Betriebsanleitung - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso - Operating
Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador -
Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi -
Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend -
Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство за работа - Manual de exploatare
Naputak za rukovanje
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Weller WHA 3000P
Resumen de contenidos para Weller WHA 3000P
- Página 1 WBH / WBH S Betriebsanleitung - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso - Operating Instructions - Instruktionsbok - Manual de uso - Betjeningsvejledning - Manual do utilizador - Käyttöohjeet - √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - Kullan∂m k∂lavuzu - Návod k pouÏití - Instrukcja obs∏ugi - Üzemeltetési utasítás - Návod na pouÏívanie - Navodila za uporabo - Kasutusjuhend - Naudojimo instrukcija - Lieto‰anas instrukcija - Ръководство...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Seite Índice página 1. Sicherheitshinweise 1. Normas de seguridad 2. Beschreibung 2. Descripción 3. Montage WBH S 3. Montaje WBH S 4. Bedienung 4. Manejo 5. Zubehör 5. Accesorios 6. Lieferumfang 6. Piezas suministradas Sommaire Page Indholdsfortegnelse side 1. Consignes de sécurité 1. - Página 3 Obsah Strana Turinys Puslapis 1. Bezpeãnostní pokyny 1. Saugos taisyklòs 2. Popis 2. Apra‰ymas 3. MontáÏ WBH S 3. WBH S montavimas 4. Ovládání 4. Prietaiso aptarnavimas 5. Pfiíslu‰enství 5. Priedai 6. Rozsah dodávky 6. Tiekimo apimtis Spis treÊci Strona Satura rÇd¥tÇjs Lpp.
- Página 4 4D9R889 4D9R890 1. Leiterplattenhalter 1. Support de circuit imprimé 1. Printplaathouder 2. Heizplatte WHP 3000 2. Plaque chauffante WHP 3000 2. Verwarmingsplaat WHP 3000 3. Heißluftdüse 3. Buse à air chaud 3. Heteluchtsproeier 4. Heißlufthandstück WHA 3000 4. Fer à air chaud WHA 3000 4.
- Página 5 1. Porta-circuito 1. PCB holder 1. Kretskorthållare 2. Piastra riscaldante WHP 3000 2. Hot plate WHP 3000 2. Värmeplatta WHP 3000 3. Ugello dell’aria calda 3. Hot air nozzle 3. Varmluftsmunstycke 4. Soffiante WHA 3000 4. Hot air hand piece WHA 3000 4.
- Página 6 1. Държател за печатни платки 1. Vad¥bas pults pamatne 1. Montavimo plok‰ãi˜ laikiklis 2. Нагревателна плоча WHP 3000 2. Sildplate WHP 3000 2. Kaitinimo plok‰tò WHP 3000 3. Дюзи за горещ въздух 3. KarstÇ gaisa sprausla 3. Kar‰to oro purk‰tuvas 4.
-
Página 7: Sicherheitshinweise
Deutsch Wir danken Ihnen für das mit dem Kauf des Weller Klemmschrauben (10) verschieben und die zu reparierende Platinenhalters WBH / WBH S erwiesene Vertrauen. Bei der Leiterplatte kann eingelegt werden. Durch das Verschieben Fertigung wurden strengste Qualitäts-Anforderungen beider Arme in x-Richtung und dem Verschieben der zugrunde gelegt, die eine einwandfreie Funktion des Gerätes... -
Página 8: Consignes De Sécurité
WHP 3000 garantit un chauf- avec composants Finepitch à grand nombre de pattes. fage rapide et des températures homogènes. Le chauffage supérieur à air chaud WHA 3000P / WHA 3000V avec élec- Accessoires en option tronique numérique de régulation se charge de la surveillan WHA 3000P poste à... -
Página 9: Veiligheidsvoorschriften
WHA 3000P Heteluchtstation opwarming en homogene temperaturen. De heteluchtboven- WHA 3000V Heteluchtstation voor perslucht of stikstof. verwarming WHA 3000P / WHA 3000V met digitale regel- WHP 3000 Infrarode verwarmingsplaat elektronica voor de temperatuurbewaking en luchthoeveel- heidsregeling maakt een fijn gedoseerde warmte-energie- toevoer op de bouwdelen mogelijk. -
Página 10: Norme Di Sicurezza
4. Uso Grazie per la fiducia accordataci acquistando il porta-circui- ti Weller WBH / WBH S. È stato prodotto nel rispetto dei più Dopo aver svitato le viti di serraggio (10), è possibile sposta- severi requisiti di qualità, così da garantire un funzionamen- re i bracci del porta-circuiti e inserire il circuito stampato da to perfetto dell’apparecchio. -
Página 11: Safety Instructions
Thank you for placing your trust in our company by purcha- Both arms are then secured again with the clamping screws sing the Weller PCB holder WBH / WBH S. Production was (10). The use of the PCB stop (9) allows PCBs to be replaced based on stringent quality requirements which guarantee the in the exact position. -
Página 12: Säkerhetsanvisningar
5. Från framsidan skjuts uppvärmningen (värmeplatta WHP Säkerhetsanvisningar 3000) in under kretskorthållaren resp. ställ kretskorthål- laren över värmeplattan. Upprätta elanslutningar enligt bruksanvisning WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V. Rätten till tekniska ändringar förbehålles! De uppdaterade bruksanvisningarna finns på 4. Manövrering www.weller-tools.com. -
Página 13: Normas De Seguridad
Muchas gracias por la confianza depositada en nosotros al introducir la placa que se desea reparar. Desplazando ambos comprar el soporte de placas WBH / WBH S de Weller. Para la brazos en la dirección x y la placa de circuitos impresos colo- fabricación de este aparato se han aplicado unas normas de... -
Página 14: Sikkerhedsanvisninger
Dansk Vi takker for købet af Weller Platinholder WBH / WBH S. skal repareres, i forhold til varmluftdysen og/eller undervar- Under fremstillingen gælder vore strengeste kvalitetskrav, men. Derefter fikseres begge arme atter med klemmes- som sikrer, at apparatet fungerer fejlfrit. -
Página 15: Indicações De Segurança
Agradecemos-lhe a confiança demonstrada ao comprar o cuito sobre a placa de pré-aquecimento. Estabelecer as suporte para placas de circuito Weller WBH / WBH S. Na pro- ligações eléctricas de acordo com o Manual do utilizador dução tomaram-se por base as rigorosas exigências de qua- WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V. -
Página 16: Acessórios
Manual do utilizador placas de circuito Indicações de segurança Tripé para o punho de ar quente WHA 3000 Ficha de libertação Manual do utilizador Indicações de segurança Reservado o direito a alterações técnicas! Encontrará os manuais de instruções actualizados sob www.weller-tools.com. -
Página 17: Turvallisuusohjeet
5. Työnnä alalämmitys (kuumennuslevy WHP 3000) edestä päin johtolevyn pitimeen tai aseta platinanpidin kuumen- nuslevyn yläpuolelle. Suorita sähköliitokset käyttöohjeiden Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V mukaan. Viimeisimmät käyttöohjeet saat osoitteesta www.weller-tools.com. 4. Käyttö Johtolevynpitimen varsia voidaan siirtää kiristysruuvien (10) irrottamisen jälkeen ja korjattava johtolevy voidaan asettaa. -
Página 18: Àԉ›Íâè˜ ·Ûê·ïâ
˘¤Ú˘ıÚ˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ 2 ˙ˆÓÒÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È WHA 3000V ™Ù·ıÌfi˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ÁÈ· ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ ÁÈ· ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓ›˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∏ ¿ӈ ı¤ÚÌ·ÓÛË ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· WHA 3000P / ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˙ÒÙÔ˘. WHA 3000V Ì „ËÊÈ·Îfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘... -
Página 19: Güvenlik Uyar∂Lar
Türkçe 4. Kullan∂m Weller platin tutucusu WBH / WBH S sat∂n almakla bize göstermiμ olduπunuz güvenden dolay∂ size çok teμekkür ede- Bask∂l∂ devre tutma tertibat∂n∂n kolu, s∂k∂μt∂rma vidas∂n∂n (10) riz. Üretim s∂ras∂nda, cihaz∂n kusursuz bir μekilde çal∂μmas∂n∂ çözülmesinden sonra kayd∂r∂l∂p onar∂m∂ yap∂lacak bask∂l∂ dev- saπlayan en zorlu kalite talepleri göz önünde bulundurulmuμ-... -
Página 20: Bezpeãnostní Pokyny
Volitelné pfiíslu‰enství pfiístroje ãerven˘ spodní ohfiev s teplotní regulací rychlé zahfiátí a homo- WHA 3000P Horkovzdu‰ná stanice genní teplotu. Horkovzdu‰n˘ horní ohfiev WHA 3000P / WHA WHA 3000V Horkovzdu‰ná stanicepro provoz se stlaãen˘m 3000V s digitální regulaãní elektronikou pro kontrolu teploty a vzduchem nebo regulaci mnoÏství... -
Página 21: Wskazówki Bezpieczeƒstwa
Ogrzewanie z góry za pomocà goràcego powietrza WHP 3000). Wszystkie te komponenty razem stanowià profesjo- WHA 3000P / WHA 3000V z cyfrowà regulacjà elektronicznà do nalny system naprawczy do obwodów drukowanych z wielostyko- kontroli temperatury oraz regulacjà nadmuchu powietrza wymi podzespo∏ami typu finepitch. -
Página 22: Leírás
Biztonsági utasítások 5. Az alsófıtést (WHP 3000 fıtŒlap) elölrŒl az áramkörilap-tartó alá tolni, ill. az áramkörilap-tartót a fıtŒlap fölé helyezni. A WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V üzemeltetési utasítása A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk! szerint teremtse meg az elektromos összeköttetéseket. -
Página 23: Bezpeãnostné Pokyny
ëakujeme Vám dôveru, ktorú ste prejavili kúpou drÏiaka dosiek spoja moÏno zasunúÈ. Posúvaním oboch ramien v smere x a posú- plo‰n˘ch spojov Weller WBH / WBH S. Pri jeho v˘robe sa uplatni- vaním dosky plo‰ného spoja na drÏiaku v smere y sa opravovan˘... -
Página 24: Varnostna Navodila
Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z naku- nameravate popravljati. Komponento na vezju, ki je potrebna pom drÏala za tiskana vezja Weller WBH / WBH S. Med izdelavo popravila, lahko poravnate s ‰obo za vroã zrak in / ali napravo za so bili uporabljeni najzahtevnej‰i kakovostni standardi, ki zago-... -
Página 25: Ohutustehnikaeeskirjad
WHA 3000P kuumaõhuseade Kuumaõhu - ülaltsoojendus WHA 3000V Kuumaõhuseade töötamiseks suruõhu või läm- WHA 3000P / WHA 3000V koos digitaalse temperatuurijälgimise mastikuga juhtimiselektroonikaga ja õhukoguse reguleerimisega kindlustab WHP 3000 infrapunane kuumutusplaat detailidele täpselt doseeritava õhukoguse juurdevoolu. -
Página 26: Saugos Taisyklòs
Vir‰utinio kaitiklio gali turòti ir apatin∞ kaitikl∞ („WHP 3000" kaitinimo plok‰tò). Visi WHA 3000P / WHA 3000V kar‰tas oras su skaitmenine elektroni- komponentai sudaro profesionalià remonto darb˜ sistemà, skirtà ne reguliavimo ∞ranga temperatrai kontroliuoti ir oro kiekiui regu- plok‰tòms su daug poli˜... -
Página 27: Dro‰¥Bas Norçd¥Jumi
ÇtrÇ uzsild¥‰ana 2 zonÇs un pastÇv¥gs temperatras reÏ¥ms. apr¥kot ar¥ ar sildplati WHP 3000. Viss komplekts kopÇ kalpo kÇ KarstÇ gaisa apsilde no aug‰as variantÇ WHA 3000P / WHA profesionÇla servisa sistïma vad¥tplatïm ar augstas kvalitÇtes 3000V ar digitÇlo regulï‰anas elektronisko iekÇrtu temperatras komponentiem. -
Página 28: Внимание
Станция за горещ въздух за сгъстения не и еднородни температури. Горният нагревател с въздух или за работа с азот. горещ въздух WHA 3000P / WHA 3000V с цифрова регул- WHP 3000 Инфрачервена нагревателна плоча ираща електроника за контрол на температурата и регу- лиране... -
Página 29: Atenție
Stativ pentru piesa de zire. Executaţi conexiunile electrice conform manualului de mână cu aer cald WHA 3000, Fişă de deblocare, Manual de utilizare WHP 3000, WHA 3000P / WHA 3000V. utilizare, Indicaţii de securitate Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice! 4. -
Página 30: Pažnja
Gornji grijač na jaća ploča WHP 3000). Sve komponente skupa čine profe- vrući zrak WHA 3000P/WHA 3000V s digitalnom regulacijs- sionalni sustav za popravak tiskanih pločica s višepolnim kom elektronikom za nadzor temperature i regulaciju količi- komponentama s finim navojem. - Página 31 14600 York Rd. Suite A PSparks, MD 21152 Apex, NC 27502-0728 Phone: +1 (800) 688-8949 Fax: +1 (800) 234-0472 www.weller-tools.com Weller ® is a registered Trademark and registered Design of Apex Tool Group, LLC © 2016, Apex Tool Group, LLC...