SDT LEAKChecker Manual Del Usuario página 4

BEDIENUNGSANLEITUNG
Stromversorgung Ihres Messgerätes:
Öffnen Sie das Batteriefach mit dem mitgelieferten Schraubendreher. Legen Sie zwei AA-Alkali-
oder wiederaufladbare Batterien richtig ein. Der verbleibende Batteriestand wird in der rechten
oberen Ecke  angezeigt. Ein vollständig grüner Akku in der rechten oberen Ecke bedeutet,
dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Die Autonomie des Geräts bei voller Ladung beträgt
ca. 7 Stunden. Das Gerät kann über seinen USB-Anschluss  mit einem externen Akku mit Strom
versorgt werden. Wichtig: Der Checker schaltet sich automatisch aus, wenn die Batterieleistung
nicht ausreicht, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, oder nach 10 Minuten
Inaktivität.
Sensorkabel anschließen:
Schließen Sie gegebenenfalls das Kabel des Sensors an das Messgerät an, indem Sie den roten
Punkt am Stecker mit der roten Markierung an der Buchse  ausrichten und dann den Stecker
in die Buchse stecken. Um die Leitung abzuziehen, bewegen Sie den gerändelten Zylinder des
Steckers ohne Drehbewegung nach oben. Gehen Sie genauso vor, um die Leitung an der Seite
der flexiblen Verlängerung anzuschließen und abzuziehen. Die Meldungen "ID" und "Sensor?"
Zeigen an, dass kein oder ein nicht kompatibler Sensor angeschlossen ist. Die Anzeige „x" - „Sensor"
verschwindet nur, wenn der Checker richtig verdrahtet und mit dem richtigen Sensor verbunden ist.
Verwenden des Checkers:
Wenn Sie den Ein- / Ausschalter  drücken, wird das Gerät sofort eingeschaltet.
Zum Ausschalten muss die Ein / Aus-Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt werden.
Um eine korrekte Messung durchzuführen, muss die Verstärkung für jeden Messwert im
Standardbildschirm angepasst werden. Verwenden Sie dazu die Aufwärts- und Abwärtspfeile 
und folgen Sie den dreieckigen Verstärkungsführungssymbolen  in der oberen linken Ecke des
Displays.
Die aktuelle Verstärkungseinstellung wird hier angezeigt.
Sobald der richtige Verstärkungspegel erreicht ist, wird der Messwert (Messung) grün angezeigt
und an der Stelle, an der zuvor das dreieckige Symbol für die Verstärkungsführung angezeigt
wurde, wird ein „Smiley" J angezeigt. Wenn der Messwert (Messung) rot angezeigt wird, ist die
Verstärkung zu hoch und muss durch Drücken der Taste „Pfeil nach unten" verringert werden.
Wenn "" -.- "" auf dem Standardbildschirm oder im Streaming-Modus in Orange angezeigt wird, ist
die Verstärkung zu niedrig und muss durch Drücken der "Pfeil nach oben" -Taste erhöht werden.
In beiden Fällen, d. H. Wenn die Verstärkung zu niedrig oder zu hoch ist, sollte die Verstärkung
angepasst werden, bis der Messwert (Messung) grün angezeigt wird und der Smiley J in der linken
oberen Ecke erscheint.
Um zwischen dem Standardbildschirm und dem Streaming-Bildschirm zu wechseln, drücken
Sie einmal die Ein- / Aus-Taste. Ein Histogramm mit einem kurzen Verlauf der Messung wird
dynamisch angezeigt. Die Verstärkungseinstellung ist nicht mehr verfügbar.
Um die Firmware Ihres Checker zu aktualisieren, laden Sie die SDT Updater-Software auf unserer
Website herunter und installieren Sie sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
Kopfhörer benutzen:
Die Lautstärke des Headsets kann durch Drücken der Pfeile nach links und rechts  eingestellt
werden, bis der Schallpegel angenehm ist. Stellen Sie den Ton nicht zu leise ein, da sonst einige
Signale möglicherweise nicht zu hören sind und möglicherweise undichte Stellen übersehen
werden. Schließen Sie hier die Kopfhörer an .
Die aktuelle Lautstärkeeinstellung wird  nur angezeigt, wenn ein Headset angeschlossen ist.
MANUAL DEL USUARIO
Alimentación de su equipo:
Abra el compartimiento de la batería con el destornillador suministrado. Inserte correctamente dos
pilas AA alcalinas o recargables. El nivel de batería restante se muestra en la esquina  superior
derecha. La batería en la esquina superior derecha completamente verde significa que la batería ya
está completamente cargada. La autonomía del equipo cuando está completamente cargado será
de alrededor de 7 horas.
El dispositivo se puede alimentar  a través de su puerto USB con una batería externa. Importante:
El Checker se apaga automáticamente cuando la carga de la batería no es suficiente para garantizar
un funcionamiento correcto o después de 10 minutos de inactividad.
Conexión del cable del sensor:
Si es necesario, conecte el cable del sensor al dispositivo alineando el punto rojo del enchufe
con la marca roja en el conector  y, a continuación, insertando el enchufe en el conector. Para
desenchufarlos, saque el cable del enchufe sin ningún movimiento giratorio. Proceda de la misma
manera para conectar y desconectar el cable en el lado de la extensión flexible. ¿El mensaje  '(X)
ID 'y Sensor? Sensor? ' indican que no hay sensor o se conectó un sensor incompatible. La indicación
"x"- "sensor" solo desaparecerá cuando Checker esté correctamente conectado y al sensor correcto.
Utilizando el Checker:
Al pulsar el interruptor  de encendido/apagado, el equipo se encenderá inmediatamente.
Para apagarlo, es necesario pulsar el botón de encendido/apagado durante 2 segundos aprox.
Para tomar una medición correcta, la amplificación debe ajustarse para cada lectura en la pantalla
predeterminada. Esto se hace utilizando las flechas  arriba y abajo y siguiendo los símbolos
triangulares  de guía de amplificación en la esquina superior izquierda de la pantalla.
El ajuste de amplificación actual se muestra aquí .
Una vez alcanzado el nivel de amplificación correcto, la lectura (medida) se mostrará en verde y
aparecerá una J "sonriente" en el lugar donde anteriormente se mostraba el símbolo triangular de
guía de amplificación. Cuando la lectura (medida) se muestra en rojo, la amplificación es demasiado
alta y tendrá que reducirse pulsando el botón "flecha hacia abajo".
Cuando ''-.-'' se muestra en la pantalla predeterminada o en naranja en el modo de transmisión, la
amplificación es demasiado baja y requerirá aumentar pulsando el botón "flecha arriba".
En ambos casos, es decir, cuando la amplificación, está demasiado baja o demasiado alta, la
amplificación debe ajustarse hasta que la lectura (medida) se muestre en verde y la J sonriente
aparezca en la esquina superior izquierda.
Para cambiar entre la pantalla predeterminada y la pantalla de transmisión, pulse una vez el botón
de encendido/apagado  una vez. Un histograma dinámico mostrara un breve historial de la
medición. El ajuste de amplificación ya no está disponible.
Para actualizar el firmware de su Checker, descargue el software SDT Updater en nuestro sitio web e
instálelo utilizando el cable USB proporcionado.
Uso de los auriculares:
Para mejorar la experiencia auditiva, el volumen de audio de los auriculares se puede ajustar
pulsando las flechas  izquierda y derecha hasta que el nivel de sonido sea cómodo. Evite ajustar el
sonido demasiado bajo, ya que de lo contrario es posible que algunas señales no se escuchen y se
pasen por alto los posibles puntos con fugas. Conecte los auriculares aquí .
El ajuste de volumen  actual solo se muestra cuando se conectan los auriculares.